| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1994 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثالثة والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952،عقدت المسابقة في 21 مايو 1994 في قاعة الجلسات العامة بمركز الفلبين الدولي للمؤتمرات في باساي، الفلبين. شهدت هذه المسابقة تنافس 77 متسابقة خلال هذا العام، في نهاية الحدث توجت سوشميتا سين من الهند، من قبل ملكة جمال الكون السابقة ديانارا توريس من بورتوريكو هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها الهند بالمسابقة. (ar)
- Miss Universo 1994 fue la 43.ª edición de Miss Universo, que se llevó a cabo en el Philippine International Convention Center, de Pasay, en Filipinas el 10 de mayo de 1994. Al final del evento, Dayanara Torres, Miss Universo 1993 de Puerto Rico, coronó a su sucesora Sushmita Sen de India. (es)
- Miss Universe 1994, the 43rd Miss Universe pageant, was held on 21 May 1994 at the Plenary Hall of the Philippine International Convention Center in Pasay, Philippines. 77 contestants competed during this year. Outgoing titleholder Dayanara Torres of Puerto Rico crowned Sushmita Sen of India at the end of the event, marking the first time India has won Miss Universe, which they would later win again in 2000 and in 2021. (en)
- Miss Univers 1994, 43e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 20 mai 1994, au Philippine International Convention Center de Manille. C'est la deuxième fois que le concours était organisé aux Philippines, après Miss Univers 1974. Sushmita Sen, Miss Inde, âgée de 18 ans, a remporté le prix. (fr)
- Miss Universe 1994 diselenggarakan di Plenary Hall, Philippine International Convention Center, di Manila, Filipina pada 20 Mei 1994. Ini adalah kedua kalinya Manila menjadi tuan rumah kontes ini, setelah Miss Universe 1974 dua puluh tahun sebelumnya. Sushmita Sen yang merupakan juara Femina Miss India menjadi juara dan di mahkotai oleh Dayanara Torres dari Puerto Riko.Selain itu, rekan Sushmita, Aishwarya Rai, yang merupakan runner up I Femina Miss India juga dinobatkan sebagai Miss World 1994. (in)
- ミス・ユニバース1994（Miss Universe 1994、第43回ミス・ユニバース世界大会）は1994年5月21日にフィリピンのパサイ市のフィリピン国際会議場のプレナリーホールで開催された。 最後に優勝したインドのスシュミタ・センがプエルトリコのダヤナラ・トレスから栄冠を授けられた。インドの優勝はこれが初めてで、この年の大会では77か国の代表が競った。日本からは川人千明が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1994, quarantatreesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Philippine International Convention Center di Manila nelle Filippine, il 20 maggio 1994. L'evento è stato presentato da Bob Goen, e Angela Visser. Sushmita Sen, Miss India, è stata incoronata Miss Universo 1994 dalla detentrice del titolo uscente, Dayanara Torres di Porto Rico. (it)
- Miss Universo 1994 foi a 43ª edição do concurso, realizado no dia 20 de maio daquele ano no Philippine International Convention Center, em Pasay, um subúrbio de Manila, capital das Filipinas. Sushmita Sen, da Índia, foi coroada e tornou-se a primeira indiana a conquistar o título, derrotando candidatas de outros 76 países. O evento teve inicio às 08:00h locais do dia 21 de maio de 1994, para que pudesse ser exibido ao vivo no horário nobre da televisão americana, para que a então detentora a CBS transmitisse o concurso em horário nobre dos Estados Unidos. O concurso estava retornando pela segunda vez ao país em 20 anos,o Miss Universo 1974 foi no mesmo país. As candidatas chegaram ao país um mês antes, na metade de abril, e passaram semanas participando de atividades pelo interior das Filipinas conhecendo locais e atrações. A abertura da noite final foi apresentada pela televisão pelas duas Miss Universo filipinas Gloria Diaz, Miss Universo 1969 e Margarita Moran, Miss Universo 1973 Este ano é considerado o início da fase dourada da Índia em concursos de beleza. A vencedora do Miss Índia Sushmita Sen foi coroada Miss Universo nas Filipinas em maio. Cinco meses mais tarde, a segunda colocada do mesmo concurso Aishwarya Rai foi eleita Miss Mundo 1994, na África do Sul. As duas, que terminaram o concurso nacional exatamente empatadas na pontuação geral do concursos, sendo necessário o uso do primeiro critério de desempate, consolidaram carreira em diversas áreas da mídia mundial e até hoje são celebridades de grande porte em seu país. (pt)
- Мисс Вселенная 1994 (англ. Miss Universe 1994) — 43-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 мая 1994 года в Philippine International Convention Center, Манила, Филиппины. За победу на нём соревновалось 77 претенденток. Победительницей стала представительница Индии, 18-летняя Сушмита Сен. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1994 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثالثة والأربعين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952،عقدت المسابقة في 21 مايو 1994 في قاعة الجلسات العامة بمركز الفلبين الدولي للمؤتمرات في باساي، الفلبين. شهدت هذه المسابقة تنافس 77 متسابقة خلال هذا العام، في نهاية الحدث توجت سوشميتا سين من الهند، من قبل ملكة جمال الكون السابقة ديانارا توريس من بورتوريكو هذه هي المرة الأولى التي تفوز فيها الهند بالمسابقة. (ar)
- Miss Universo 1994 fue la 43.ª edición de Miss Universo, que se llevó a cabo en el Philippine International Convention Center, de Pasay, en Filipinas el 10 de mayo de 1994. Al final del evento, Dayanara Torres, Miss Universo 1993 de Puerto Rico, coronó a su sucesora Sushmita Sen de India. (es)
- Miss Universe 1994, the 43rd Miss Universe pageant, was held on 21 May 1994 at the Plenary Hall of the Philippine International Convention Center in Pasay, Philippines. 77 contestants competed during this year. Outgoing titleholder Dayanara Torres of Puerto Rico crowned Sushmita Sen of India at the end of the event, marking the first time India has won Miss Universe, which they would later win again in 2000 and in 2021. (en)
- Miss Univers 1994, 43e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 20 mai 1994, au Philippine International Convention Center de Manille. C'est la deuxième fois que le concours était organisé aux Philippines, après Miss Univers 1974. Sushmita Sen, Miss Inde, âgée de 18 ans, a remporté le prix. (fr)
- Miss Universe 1994 diselenggarakan di Plenary Hall, Philippine International Convention Center, di Manila, Filipina pada 20 Mei 1994. Ini adalah kedua kalinya Manila menjadi tuan rumah kontes ini, setelah Miss Universe 1974 dua puluh tahun sebelumnya. Sushmita Sen yang merupakan juara Femina Miss India menjadi juara dan di mahkotai oleh Dayanara Torres dari Puerto Riko.Selain itu, rekan Sushmita, Aishwarya Rai, yang merupakan runner up I Femina Miss India juga dinobatkan sebagai Miss World 1994. (in)
- ミス・ユニバース1994（Miss Universe 1994、第43回ミス・ユニバース世界大会）は1994年5月21日にフィリピンのパサイ市のフィリピン国際会議場のプレナリーホールで開催された。 最後に優勝したインドのスシュミタ・センがプエルトリコのダヤナラ・トレスから栄冠を授けられた。インドの優勝はこれが初めてで、この年の大会では77か国の代表が競った。日本からは川人千明が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1994, quarantatreesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Philippine International Convention Center di Manila nelle Filippine, il 20 maggio 1994. L'evento è stato presentato da Bob Goen, e Angela Visser. Sushmita Sen, Miss India, è stata incoronata Miss Universo 1994 dalla detentrice del titolo uscente, Dayanara Torres di Porto Rico. (it)
- Мисс Вселенная 1994 (англ. Miss Universe 1994) — 43-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 мая 1994 года в Philippine International Convention Center, Манила, Филиппины. За победу на нём соревновалось 77 претенденток. Победительницей стала представительница Индии, 18-летняя Сушмита Сен. (ru)
- Miss Universo 1994 foi a 43ª edição do concurso, realizado no dia 20 de maio daquele ano no Philippine International Convention Center, em Pasay, um subúrbio de Manila, capital das Filipinas. Sushmita Sen, da Índia, foi coroada e tornou-se a primeira indiana a conquistar o título, derrotando candidatas de outros 76 países. (pt)
|
