| dbo:abstract
|
- Mingrèlia és una regió occidental de Geòrgia. Té al nord-oest Abkhàzia, al nord la Svanètia, al nord-est la Ratxa, a l'est, la Imerètia, al sud la Gúria, i a l'oest el mar Negre. Els habitants de Mingrèlia parlen el mingrelià, emparentat amb el de Geòrgia. Alguns mingrelians es consideren diferents del georgians i fins i tot existeix un partit nacionalista que en demana la independència. Aquest partit, el (Partit Nacionalista Mingrelià), va ser fundat el 1989 sota el nom d' per que estava deportat a Rússia. (ca)
- Samegrelo, Samargalo, Megrelie, Mingrelie nebo dříve Odiši (gruzínsky სამეგრელო Samegrelo; megrelsky სამარგალო Samargalo) je jedním z historických regionů na západě Gruzie. Je obývaná převážně národem , kteří bývají někdy považováni za subetnikum Gruzínů. V minulosti se zde nacházelo Megrelské knížectví (gruzínsky სამეგრელოს სამთავრო), které zaujímalo velkou část dnešního regionu Samegrelo-Horní Svanetie (bez Svanetie) a jihovýchodní část Abcházie a jejím hlavním městem bylo dnešní krajské město Zugdidi. (cs)
- مينغريليا, ميغريليا أو سامغريلو/ساماغرالو ((بالجورجية: სამეგრელო)) و تنطق Samegrelo; ((: სამარგალო)) و تنطق Samargalo) هي منطقة تاريخية في الجزء الغربي من جورجيا المعروفة أيضا باسم أوديشي يقطنها و هم مجموعة عرقية من الجورجيين. (ar)
- Samegrelo (E-formo povas esti - Megrelio) estas regiono en okcidenta Kartvelio, ĉe la bordoj de Nigra Maro, najbaras al Abĥazio. Ĝi estas loĝita de megreloj, etnografia grupo de kartveloj, kiuj en ĉiutaga hejma vivo uzas ankaŭ megrelan lingvon. Teo kaj citruso estas la ĉefaj produktoj. Administracia centro de la regiono estas Zugdidi, sed la ĉefa haveno - Poti (antikva Phasis). Megrelio estis kerno de antikva Kolĥetia Regno. Dum 16-19 jc ekzistis Megrelia Princejo. Estis aneksita de Rusio en 1803. (eo)
- Mingrelien oder Megrelien (georgisch სამეგრელო Samegrelo, mingrelisch სამარგალო Samargalo; der deutsche Bezeichnung ist aus dem russischen Namen Мингрелия hergeleitet), früher auch Odischi genannt, ist eine Landschaft im Westen Georgiens, angrenzend an Abchasien am Schwarzen Meer gelegen. Die Megrelen (Kolcher) sind eine subethnische Gruppe der Georgier und sprechen eine eigene mit georgischen und swanetischen eng verwandten Sprache. Vom 16. bis 19. Jahrhundert war Mingrelien ein selbständiges Fürstentum, das 1857 durch Russland annektiert und dem Gouvernement Kutaissi eingegliedert wurde. Heute bildet es zusammen mit dem nördlichen Teil Swanetiens die politische Verwaltungseinheit Mingrelien und Oberswanetien Georgiens. (de)
- Mingrelia, Megrelia o Samegrelo (Idioma megreliano: სამარგალო, Samargalo; georgiano: სამეგრელო, Samegrelo; abjasio: Агырны, Agirni) es una región histórica de Georgia. Al noroeste tiene como límite Abjasia, al norte Svanetia, al noreste Racha, al este Imeretia, al sur Guria, y al oeste el mar Negro. Actualmente Mingrelia se encuentra dividida entre la región de Samegrelo-Zemo Svaneti y Abjasia. Los habitantes de Mingrelia son bilingües, hablan el megreliano y el georgiano. (es)
- Mingrelia, Megrelia edo Samegrelo (bertako migrelieraz სამარგალო, Samargalo, georgieraz, სამეგრელო, Samegrelo) Georgiako eskualde historikoa da. Ipar-mendebaldean Abkhazia du, iparraldean Svanetia, ipar-ekialdean Ratxa, ekialdean Imereti, hegoaldean Guria, eta mendebaldean Itsaso Beltza. 21. mendean, Mingrelia Samegrelo-Zemo Svaneti eta Abkhazia eskualdeen artean dago. Mingreliako jendea elebiduna da, mingrelieraz eta georgieraz mintzo da, Zviad Gamsakhurdia, Sobietar Batasuna erori ondorengo Georgiako lehen presidentea, Mingreliakoa zen. Bere agintaldia 1989-1991 indar kolpe batez amaitu zen eta Mingreliako Zugdidi hiria bere aldekoen feudo gisa eratu zuen. 1992an matxinatu zen Gamsakhurdia eta Georgia mendebaldean nagusitu ziren aste batzuetan, baina azkenean garaitu egin zituzten Gamsakhurdia eta bere aldeko gehienbat mingreliarrak. (eu)
- Mingrelia (Georgian: სამეგრელო, romanized: samegrelo; Mingrelian: სამარგალო, romanized: samargalo; Abkhazian: Агырны, romanized: Agirni) is a historic province in the western part of Georgia, formerly known as Odishi. It is primarily inhabited by the Mingrelians, a subgroup of Georgians. (en)
- La Mingrélie (géorgien : სამეგრელო, Samegrelo, mingrélien : სამარგალო, Samargalo) est une province puis principauté historique du royaume de Géorgie également nommée Odishi. (fr)
- Megrelia, Mingrelia o Samegrelo/Samargalo (georgiano: სამეგრელო, Samegrelo; mingrelio: სამარგალო, Samargalo) è una provincia storica situata nella parte occidentale della Georgia, anteriormente nota come Odishi.È abitata dai mingreli, un sottogruppo etnico dei georgiani. (it)
- Mingrelië (Georgisch: სამეგრელო Samegrelo; Mingreels: სამარგალო Samargalo), vroeger bekend als , is een historische regio in het westen van Georgië, die grenst aan de Zwarte zee en Abchazië. Het is een veelal bergachtig gebied; in het zuiden zijn er moerassen. Mingrelië kent een subtropisch klimaat. Het wordt voornamelijk bewoond door Mingreliërs, een subgroep van de Georgiërs. Zij spreken het Mingreels, een taal die nauw verwand is met het Georgisch en het Svanetisch. Van de 16e tot en met de 19e eeuw was Mingrelië een soeverein land; het prinsdom werd in 1857 door Rusland geannexeerd en toegevoegd aan het gouvernement Koetaisi. Vandaag de dag vormt het, samen met het noordelijke deel van Svanetië het bestuurlijke deelgebied Samegrelo-Zemo Svaneti. (nl)
- Megrelia, Mingrelia (gruz. სამეგრელო Samegrelo) – region w zachodniej Gruzji. Megrelia od zachodu graniczy z Morzem Czarnym i Abchazją, od północy ze Swanetią i , od wschodu z Imeretią, a od południa z Gurią. Region jest zamieszkany przez ludność gruzińską posługującą się językiem megrelskim, uważanym przez niektórych językoznawców za odrębny język, a przez innych za dialekt języka gruzińskiego. Jedną ze znanych osób urodzonych w Megrelii był Ławrientij Beria. Megrelem był Zwiad Gamsachurdia, w latach 1991-92 pierwszy prezydent niepodległej Gruzji. (pl)
- Megrelien (georgiska: სამეგრელო, Samegrelo), tidigare även känt som Mingrelien eller Odisji, är en historisk region i västra Georgien. Den avgränsas av den separatiska regionen Abchazien i nordväst, av Svanetien i norr, Imeretien i öster, Gurien i söder och Svarta havet i väst. Administrativt tillhör den historiska regionen, tillsammans med den norra delen av den angränsande bergsregionen Svanetien, provinsen Megrelien-Övre Svanetien, vars huvudort är Zugdidi, den största staden i Megrelien. Regionen bebos till största del av megreler, som är en etnisk undergrupp till georgierna. De talar megreliska och georgiska, och använder det georgiska skriftspråket. (sv)
- Мегрелия или Мингрелия (груз. სამეგრელო — Самегрело, мегрельск. სამარგალო — Самаргало) — историческая и субэтническая область в Западной Грузии, населённая мегрелами. (ru)
- 薩梅格列羅（格魯吉亞語：სამეგრელო、明格列爾語：სამარგალო）是喬治亞的一個歷史地區，位於喬治亞西部。薩梅格列羅地處黑海沿岸，屬亞熱帶氣候，降雨比喬治亞其他地區更多。薩梅格列羅沿海一帶有眾多沼澤地，是許多珍稀動物的棲息地。也因此使得薩梅格列羅的很大一部分地區被喬治亞政府劃為自然保護區。 (zh)
- Мінгре́лія, також Самегре́ло (груз. სამეგრელო, трансліт. Samegrelo, мегр. სამარგალო, трансліт. Samargalo) — історична область у Грузії між річками Ріоні, , Інгурі. Розташована у північно–західній частині Колхідської низини, на півночі межує із Сванетією, на сході та півдні з Імеретією та Гурією, на північному заході із Абхазією. Менгрелія омивається Чорним морем на заході. Адміністративним центром є місто Зугдіді. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mingrèlia és una regió occidental de Geòrgia. Té al nord-oest Abkhàzia, al nord la Svanètia, al nord-est la Ratxa, a l'est, la Imerètia, al sud la Gúria, i a l'oest el mar Negre. Els habitants de Mingrèlia parlen el mingrelià, emparentat amb el de Geòrgia. Alguns mingrelians es consideren diferents del georgians i fins i tot existeix un partit nacionalista que en demana la independència. Aquest partit, el (Partit Nacionalista Mingrelià), va ser fundat el 1989 sota el nom d' per que estava deportat a Rússia. (ca)
- Samegrelo, Samargalo, Megrelie, Mingrelie nebo dříve Odiši (gruzínsky სამეგრელო Samegrelo; megrelsky სამარგალო Samargalo) je jedním z historických regionů na západě Gruzie. Je obývaná převážně národem , kteří bývají někdy považováni za subetnikum Gruzínů. V minulosti se zde nacházelo Megrelské knížectví (gruzínsky სამეგრელოს სამთავრო), které zaujímalo velkou část dnešního regionu Samegrelo-Horní Svanetie (bez Svanetie) a jihovýchodní část Abcházie a jejím hlavním městem bylo dnešní krajské město Zugdidi. (cs)
- مينغريليا, ميغريليا أو سامغريلو/ساماغرالو ((بالجورجية: სამეგრელო)) و تنطق Samegrelo; ((: სამარგალო)) و تنطق Samargalo) هي منطقة تاريخية في الجزء الغربي من جورجيا المعروفة أيضا باسم أوديشي يقطنها و هم مجموعة عرقية من الجورجيين. (ar)
- Samegrelo (E-formo povas esti - Megrelio) estas regiono en okcidenta Kartvelio, ĉe la bordoj de Nigra Maro, najbaras al Abĥazio. Ĝi estas loĝita de megreloj, etnografia grupo de kartveloj, kiuj en ĉiutaga hejma vivo uzas ankaŭ megrelan lingvon. Teo kaj citruso estas la ĉefaj produktoj. Administracia centro de la regiono estas Zugdidi, sed la ĉefa haveno - Poti (antikva Phasis). Megrelio estis kerno de antikva Kolĥetia Regno. Dum 16-19 jc ekzistis Megrelia Princejo. Estis aneksita de Rusio en 1803. (eo)
- Mingrelia, Megrelia o Samegrelo (Idioma megreliano: სამარგალო, Samargalo; georgiano: სამეგრელო, Samegrelo; abjasio: Агырны, Agirni) es una región histórica de Georgia. Al noroeste tiene como límite Abjasia, al norte Svanetia, al noreste Racha, al este Imeretia, al sur Guria, y al oeste el mar Negro. Actualmente Mingrelia se encuentra dividida entre la región de Samegrelo-Zemo Svaneti y Abjasia. Los habitantes de Mingrelia son bilingües, hablan el megreliano y el georgiano. (es)
- Mingrelia (Georgian: სამეგრელო, romanized: samegrelo; Mingrelian: სამარგალო, romanized: samargalo; Abkhazian: Агырны, romanized: Agirni) is a historic province in the western part of Georgia, formerly known as Odishi. It is primarily inhabited by the Mingrelians, a subgroup of Georgians. (en)
- La Mingrélie (géorgien : სამეგრელო, Samegrelo, mingrélien : სამარგალო, Samargalo) est une province puis principauté historique du royaume de Géorgie également nommée Odishi. (fr)
- Megrelia, Mingrelia o Samegrelo/Samargalo (georgiano: სამეგრელო, Samegrelo; mingrelio: სამარგალო, Samargalo) è una provincia storica situata nella parte occidentale della Georgia, anteriormente nota come Odishi.È abitata dai mingreli, un sottogruppo etnico dei georgiani. (it)
- Megrelia, Mingrelia (gruz. სამეგრელო Samegrelo) – region w zachodniej Gruzji. Megrelia od zachodu graniczy z Morzem Czarnym i Abchazją, od północy ze Swanetią i , od wschodu z Imeretią, a od południa z Gurią. Region jest zamieszkany przez ludność gruzińską posługującą się językiem megrelskim, uważanym przez niektórych językoznawców za odrębny język, a przez innych za dialekt języka gruzińskiego. Jedną ze znanych osób urodzonych w Megrelii był Ławrientij Beria. Megrelem był Zwiad Gamsachurdia, w latach 1991-92 pierwszy prezydent niepodległej Gruzji. (pl)
- Мегрелия или Мингрелия (груз. სამეგრელო — Самегрело, мегрельск. სამარგალო — Самаргало) — историческая и субэтническая область в Западной Грузии, населённая мегрелами. (ru)
- 薩梅格列羅（格魯吉亞語：სამეგრელო、明格列爾語：სამარგალო）是喬治亞的一個歷史地區，位於喬治亞西部。薩梅格列羅地處黑海沿岸，屬亞熱帶氣候，降雨比喬治亞其他地區更多。薩梅格列羅沿海一帶有眾多沼澤地，是許多珍稀動物的棲息地。也因此使得薩梅格列羅的很大一部分地區被喬治亞政府劃為自然保護區。 (zh)
- Мінгре́лія, також Самегре́ло (груз. სამეგრელო, трансліт. Samegrelo, мегр. სამარგალო, трансліт. Samargalo) — історична область у Грузії між річками Ріоні, , Інгурі. Розташована у північно–західній частині Колхідської низини, на півночі межує із Сванетією, на сході та півдні з Імеретією та Гурією, на північному заході із Абхазією. Менгрелія омивається Чорним морем на заході. Адміністративним центром є місто Зугдіді. (uk)
- Mingrelien oder Megrelien (georgisch სამეგრელო Samegrelo, mingrelisch სამარგალო Samargalo; der deutsche Bezeichnung ist aus dem russischen Namen Мингрелия hergeleitet), früher auch Odischi genannt, ist eine Landschaft im Westen Georgiens, angrenzend an Abchasien am Schwarzen Meer gelegen. (de)
- Mingrelia, Megrelia edo Samegrelo (bertako migrelieraz სამარგალო, Samargalo, georgieraz, სამეგრელო, Samegrelo) Georgiako eskualde historikoa da. Ipar-mendebaldean Abkhazia du, iparraldean Svanetia, ipar-ekialdean Ratxa, ekialdean Imereti, hegoaldean Guria, eta mendebaldean Itsaso Beltza. 21. mendean, Mingrelia Samegrelo-Zemo Svaneti eta Abkhazia eskualdeen artean dago. Mingreliako jendea elebiduna da, mingrelieraz eta georgieraz mintzo da, (eu)
- Mingrelië (Georgisch: სამეგრელო Samegrelo; Mingreels: სამარგალო Samargalo), vroeger bekend als , is een historische regio in het westen van Georgië, die grenst aan de Zwarte zee en Abchazië. Het is een veelal bergachtig gebied; in het zuiden zijn er moerassen. Mingrelië kent een subtropisch klimaat. (nl)
- Megrelien (georgiska: სამეგრელო, Samegrelo), tidigare även känt som Mingrelien eller Odisji, är en historisk region i västra Georgien. Den avgränsas av den separatiska regionen Abchazien i nordväst, av Svanetien i norr, Imeretien i öster, Gurien i söder och Svarta havet i väst. Administrativt tillhör den historiska regionen, tillsammans med den norra delen av den angränsande bergsregionen Svanetien, provinsen Megrelien-Övre Svanetien, vars huvudort är Zugdidi, den största staden i Megrelien. (sv)
|
