| dbo:abstract
|
- La Letxkhúmia és una regió situada a l'est de Ratxa i al sud de Svanètia. Conjuntament amb Ratxa la regió es diu Takveri i històricament Ratxa-Letxkúmia. El 1478 i fins al 1483 va formar part d'un principat independent creat per Alexandre II d'Imerètia. Cap al 1750 s'esmenta a Katzo Chikovani, Príncep de Letxkhúmia, Sainadaridzo, Salipartiano i altres títols, que va emparentar (per la seva filla Thamar) amb els Gurieli de Gúria. El 1768 va passar a Mingrèlia. El 1857 fou annexionada a Rússia junt amb Mingrèlia. (ca)
- Lečchumi (gruzínsky ლეჩხუმი) je historický region na severozápadě Gruzie. Má rozlohu 722 km² a 17 000 obyvatel. Leží v povodí řek Cchenisckali a Rioni a jeho střediskem je město Cageri. Od roku 1995 je administrativní součástí kraje Rača-Lečchumi a Dolní Svanetie. V době železné zde vzkvétala kolchidská kultura. Ve středověku byla oblast známá jako Takveri a Prokopios z Kaisareie ji uvádí pod názvem Scymnia. Od roku 1455 byla oblast součástí a od roku 1714 patřila pod Samegrelo. Pod ruskou nadvládou zde vznikl Lečchumský ujezd. Hornatá oblast je nazývána „gruzínské Švýcarsko“ a dominuje jí hora Chvamli, kde byl podle pověsti upoután Prométheus. Nacházejí se zde četné louky a kaštanovníkové a habrové lesy, významná je výroba vína, především odrůdy . V Lečchumi je mnoho historických pevností jako např. Dechviri a Murisciche. (cs)
- Letschchumi (georgisch ლეჩხუმი, lɛt͡ʃχʊmɪ) ist eine historisch-geografische Region im westlichen Georgien. Sie umschloss hauptsächlich das Gebiet der heutigen Munizipalität Zageri und auch einige Teile der Munizipalitäten Zqaltubo und Ambrolauri. Im Westen wurde Letschchumi von Mingrelien mit dem Aschi-Gebirge (georgisch ასხი, asχɪ), im Norden von Swanetien durch das Letschchumi-Gebirge, im Osten von Ratscha durch den Fluss Askiszqali, Rioni und das Tawschawa-Gebirge und im Süden von Imeretien durch den Fluss Lechidari und den Chwamli-Berg (Auch Chomli genannt) begrenzt. Die ältesten Reste menschlicher Siedlungen in Letschchumi stammen aus der Jungsteinzeit. Es gibt auch mehrere archäologische Funde aus der späten Bronzezeit. In der Antike scheint das Gebiet von Letschchumi schon dicht besiedelt gewesen zu sein. In den älteren georgischen Dokumenten wird die Region mit dem Namen Sarkine (georgisch სარკინე) bezeichnet, was georgisch „die Region des Eisens“ bedeutet. In den nichtgeorgischen Quellen taucht das Gebiet als eine Region innerhalb des Königreichs Lasika erst im 6. Jahrhundert bei Prokopios von Caesarea unter dem Namen Scymnia auf. Verwaltungszentrum Letschchumis war ursprünglich Zageri, Sitz des lokalen Herrschers, des Eristawi. Im 10. Jahrhundert wurde Letschchumi aufgelöst und auf die Fürstentümer Takweri, Ratscha und Okriba aufgeteilt. Später erscheint Letschchumi wieder als eine unabhängige Verwaltungsregion innerhalb des Königreichs Georgien. Seit dieser Zeit wurde die Siedlung wichtigste Handels- und Wirtschaftszentrum der Region. Nach dem Zerfall des vereinigten georgischen Königreichs wurde Letschchumi dem neuentstandenen Königreich Imeretien untergeordnet. Seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts entstand ein Streben nach Unabhängigkeit von Imeretien. In dieser Zeit tritt ein neuer Herrscher mit dem Titel „Letschchumis Tawi“ auf (deutsch „Oberhaupt von Letschchumi“). Im Kampf für die Unabhängigkeit hatte die Feudalfamilie Inassaridse einen gewissen Erfolg, danach herrschte in der Region Familie Tschikowani. 1714 wurde Beschan Dadiani (georgisch ბეჟან დადიანი), Fürst von , „Herr von Letschchumi“ und ordnete das Gebiet dem Fürstentum Odischi (Mingrelien) unter. In den letzten Jahren des 18. Jahrhunderts versuchte der imeretische König erfolglos, Letschchumi wieder zu erobern. Nach der Eroberung Mingreliens durch das Russische Kaiserreich entstand die Verwaltungsregion Ujesd Letschchumi. (de)
- Lechkhumi (Georgian: ლეჩხუმი, Lečxumi) is a historic province in northwestern Georgia which comprises the area along the middle basin of the Rioni and Tskhenistskali and also the river valley. Now part of the Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti region, it corresponds roughly to the present day Tsageri district as well as parts of districts of Tsq'altubo and Ambrolauri. It is bordered by Mingrelia to the west, Svaneti to the north, Racha to the east, and Imereti to the south. The area has been inhabited since the Neolithic Age and was later dominated by the so-called Colchian culture. The first recorded history of the area dates back to the early medieval period. The contemporary historic sources call the land Takveri, a name gradually being replaced by a term Lechkhumi. The province is usually identified with Scymnia mentioned by Procopius (sixth century AD) as a dependency of the Lazican kings [1]. Within the unified Georgian feudal state (between the eleventh and fifteenth centuries), Takveri/Lechkhumi was subordinated consecutively to the dukes (eristavi) of Svaneti and Racha. On the breakup of the Kingdom of Georgia, the province came under the Kingdom of Imereti, 1455. Through incessant feudal warfare, the nobles from the Chikovani (Chikvani) family were eventual winners and established themselves as semi-independent Lords of Lechkhumi (Georgian: Lechkhumis Tavi). In 1714, became Prince of Mingrelia and assumed the dynastic name of Dadiani. Thus, these two western Georgian polities united under the princes of Mingrelia. King Solomon II of Imereti (1792-1810) attempted on several occasions, though unsuccessfully, to bring the area back under the Imeretian rule. The Russian Empire intervened on Mingrelian side that resulted in the fall of Solomon's kingdom and incorporation of Mingrelia into the Tsarist empire as an autonomous entity. In 1857, the Russian authorities abolished the Principality of Mingrelia and Lechkhumi became a part of Kutais Guberniya. Together with the neighbouring region Svaneti, it formed the Lechkhumi uyezd from 1867 to 1930, when the Tsageri Rayon was created. (en)
- La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie. Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri. Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud. (fr)
- Lechkhumi (georgiano: ლეჩხუმი Lečxumi) è una provincia storica situata nella Georgia nord-occidentale che comprende l'area lungo il medio bacino dei fiumi Rioni e Tskhenistskali a anche la valle fluviale del . Adesso parte della regione del Racha-Lechkhumi e Kvemo Svaneti corrisponde grosso modo all'attuale distretto di Tsageri come pure a parte dei distretti di e Ambrolauri. Lechkhumi confina con la Mingrelia a ovest, Svaneti a nord, Racha a est e Imereti a sud. La regione è stata abitata fin dal periodo neolitico e venne successivamente dominata dalla cosiddetta cultura colchica. La prima storia documentata dell'area risale all'alto medioevo. Le fonti storiche contemporanee chiamano il territorio Takveri, un nome che venne ad essere gradualmente rimpiazzato dal termine Lechkhumi. La provincia viene di solito identificata con la Scymnia menzionata da Procopio (VI secolo d.C.) come una dipendenza dei re Lazici. Dentro lo stato feudale georgiano unificato (tra l'XI e il XV secolo), Takveri/Lechkhumi venne di conseguenza subordinata ai duchi (eristavi) di Svaneti e Racha. Alla caduta del Regno di Georgia, la provincia finì sotto il dominio del Regno di Imereti, nel 1455. Attraverso l'incessante guerra feudale, i nobili della famiglia Chikovani (Chikvani) furono alla fine i vincitori, diventando loro stessi dei signori semi-indipendenti di Lechkhumi (georgiano: Lechkhumis Tavi). Nel 1714, divenne principe della Mingrelia assumendo il nome dinastico di Dadiani. In questo modo, i due stati georgiani occidentali furono unificati dai principi di Mingrelia. Re (1792-1810) tentò in diverse occasioni, sebbene senza successo, di portare la regione sotto il governo imerezio. L'impero russo, intervenendo dal fronte mingreliano, provocò la caduta del regno di Solomone e l'incorporazione della Mingrelia nell'impero zarista come un'entità autonoma. Nel 1857, le autorità russe abolirono il principato di Mingrelia e Lechkhumi divenne una parte della Guberniya di Kutais. Dal 1867 al 1930, insieme alla confinante Svaneti, venne a formare la regione di Lechkhumi Mazra. (it)
- Letsjchoemi (Georgisch: ლეჩხუმი) is een in het noordwesten van Georgië in de regio (mchare) Ratsja-Letsjchoemi en Kvemo Svaneti. Het wordt in het noorden begrensd door Svaneti, in het oosten door Ratsja, in het zuiden door Imereti en in het westen door Samegrelo. (nl)
- Лечху́ми (груз. ლეჩხუმი/Lečxumi) — историческая область в северо-западной Грузии, объединяющая бассейны рек Риони и Цхенисцкали, а также долину реки . Сегодня это часть края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, занимает земли Цагерского и частично Цхалтубского и Амбролаурского муниципалитетов. На западе область граничит с Мингрелией, на севере — со Сванетией, на востоке — с Рачей и с Имеретией на юге. Лечхуми считал своей родиной М. К. Мамардашвили. (ru)
- Лечху́мі (груз. ლეჩხუმი Lečxumi) — історична область у північно-західній Грузії, що об'єднує басейни річок Ріоні та Цхенісцкалі, а також долину річки Ладжанурі. Сьогодні це частина Рача-Лечхумі та Квемо Сванеті, займає землі Цаґерського та частково та Амбролаурського муніципалітетів. На заході область межує з Мінгрелією, на півночі — зі Сванетією, на сході — з Рачею та з Імереті та півдні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Letxkhúmia és una regió situada a l'est de Ratxa i al sud de Svanètia. Conjuntament amb Ratxa la regió es diu Takveri i històricament Ratxa-Letxkúmia. El 1478 i fins al 1483 va formar part d'un principat independent creat per Alexandre II d'Imerètia. Cap al 1750 s'esmenta a Katzo Chikovani, Príncep de Letxkhúmia, Sainadaridzo, Salipartiano i altres títols, que va emparentar (per la seva filla Thamar) amb els Gurieli de Gúria. El 1768 va passar a Mingrèlia. El 1857 fou annexionada a Rússia junt amb Mingrèlia. (ca)
- La Letchkhoumie (géorgien : ლეჩხუმი Lečxumi) est une province historique du nord ouest de la Géorgie. Elle correspond aujourd'hui à une partie de la région de Ratcha-Letchkhoumie et Basse Svanétie, spécialement au district de Tsaguéri mais aussi à des parties des districts de Tskhaltubo et Ambrolaouri. Elle jouxtait la Mingrélie à l'ouest, la Svanétie au nord, le Ratcha à l'est et l’Iméréthie au sud. (fr)
- Letsjchoemi (Georgisch: ლეჩხუმი) is een in het noordwesten van Georgië in de regio (mchare) Ratsja-Letsjchoemi en Kvemo Svaneti. Het wordt in het noorden begrensd door Svaneti, in het oosten door Ratsja, in het zuiden door Imereti en in het westen door Samegrelo. (nl)
- Лечху́ми (груз. ლეჩხუმი/Lečxumi) — историческая область в северо-западной Грузии, объединяющая бассейны рек Риони и Цхенисцкали, а также долину реки . Сегодня это часть края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, занимает земли Цагерского и частично Цхалтубского и Амбролаурского муниципалитетов. На западе область граничит с Мингрелией, на севере — со Сванетией, на востоке — с Рачей и с Имеретией на юге. Лечхуми считал своей родиной М. К. Мамардашвили. (ru)
- Лечху́мі (груз. ლეჩხუმი Lečxumi) — історична область у північно-західній Грузії, що об'єднує басейни річок Ріоні та Цхенісцкалі, а також долину річки Ладжанурі. Сьогодні це частина Рача-Лечхумі та Квемо Сванеті, займає землі Цаґерського та частково та Амбролаурського муніципалітетів. На заході область межує з Мінгрелією, на півночі — зі Сванетією, на сході — з Рачею та з Імереті та півдні. (uk)
- Lečchumi (gruzínsky ლეჩხუმი) je historický region na severozápadě Gruzie. Má rozlohu 722 km² a 17 000 obyvatel. Leží v povodí řek Cchenisckali a Rioni a jeho střediskem je město Cageri. Od roku 1995 je administrativní součástí kraje Rača-Lečchumi a Dolní Svanetie. V době železné zde vzkvétala kolchidská kultura. Ve středověku byla oblast známá jako Takveri a Prokopios z Kaisareie ji uvádí pod názvem Scymnia. Od roku 1455 byla oblast součástí a od roku 1714 patřila pod Samegrelo. Pod ruskou nadvládou zde vznikl Lečchumský ujezd. (cs)
- Letschchumi (georgisch ლეჩხუმი, lɛt͡ʃχʊmɪ) ist eine historisch-geografische Region im westlichen Georgien. Sie umschloss hauptsächlich das Gebiet der heutigen Munizipalität Zageri und auch einige Teile der Munizipalitäten Zqaltubo und Ambrolauri. Im Westen wurde Letschchumi von Mingrelien mit dem Aschi-Gebirge (georgisch ასხი, asχɪ), im Norden von Swanetien durch das Letschchumi-Gebirge, im Osten von Ratscha durch den Fluss Askiszqali, Rioni und das Tawschawa-Gebirge und im Süden von Imeretien durch den Fluss Lechidari und den Chwamli-Berg (Auch Chomli genannt) begrenzt. (de)
- Lechkhumi (Georgian: ლეჩხუმი, Lečxumi) is a historic province in northwestern Georgia which comprises the area along the middle basin of the Rioni and Tskhenistskali and also the river valley. Now part of the Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti region, it corresponds roughly to the present day Tsageri district as well as parts of districts of Tsq'altubo and Ambrolauri. It is bordered by Mingrelia to the west, Svaneti to the north, Racha to the east, and Imereti to the south. (en)
- Lechkhumi (georgiano: ლეჩხუმი Lečxumi) è una provincia storica situata nella Georgia nord-occidentale che comprende l'area lungo il medio bacino dei fiumi Rioni e Tskhenistskali a anche la valle fluviale del . Adesso parte della regione del Racha-Lechkhumi e Kvemo Svaneti corrisponde grosso modo all'attuale distretto di Tsageri come pure a parte dei distretti di e Ambrolauri. Lechkhumi confina con la Mingrelia a ovest, Svaneti a nord, Racha a est e Imereti a sud. (it)
|
