| dbo:abstract
|
- L'Exprés de Mitjanit (títol original en anglès: Midnight Express) és una pel·lícula britanicoestatunidenca dirigida per Alan Parker, estrenada el 1978. Explica la història de William Hayes, detingut i empresonat a Turquia el 1970. Hayes va participar com a consultor en la realització. (ca)
- قطار منتصف الليل (بالإنجليزية: Midnight Express) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1978 وقصة الفيلم مقتبسة من القصة الحقيقة للمؤلف بيلي هايز الذي تعرض لمعاناة شديدة في السجن وتمكن في الفرار في النهاية. (ar)
- Το Εξπρές του Μεσονυχτίου (αγγλικά: Midnight Express) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 1978, σε σκηνοθεσία Άλαν Πάρκερ. Το σενάριο έγραψε ο Όλιβερ Στόουν και είναι βασισμένο στο ομότιτλο αυτοβιογραφικό βιβλίο του Μπίλι Χέιζ. Πρωταγωνιστούν οι Μπραντ Ντέιβις, Ιρέν Μίρακλ, Μπο Χόπκινς, Πολ Λ. Σμιθ, Ράντι Κουέιντ και Τζον Χερτ. Ο Χέιζ ήταν ένας Αμερικανός φοιτητής που κλείστηκε σε τουρκική φυλακή με την κατηγορία ότι προσπάθησε να περάσει λαθραία χασίς. Η ταινία ξεφεύγει αρκετά από τα γεγονότα που περιγράφει το βιβλίο, ειδικά στην παρουσίαση των Τούρκων. Αρκετά χρόνια αργότερα, τόσο ο Χέιζ όσο και ο Στόουν, δήλωσαν ότι μετάνιωσαν για την απεικόνιση των Τούρκων στην ταινία. Ο τίτλος στην αργκό των φυλακών, σημαίνει την προσπάθεια κρατούμενου να αποδράσει. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους των Ηνωμένων Πολιτειών στις 6 Οκτωβρίου 1978. Έλαβε πολύ καλές κριτικές, με αρκετούς να επαινούν την ερμηνεία του Ντέιβις, το καστ, το σενάριο, τη σκηνοθεσία και τη μουσική του Τζόρτζιο Μόροντερ. Έλαβε έξι υποψηφιότητες για Όσκαρ, ανάμεσά τους για Καλύτερη Ταινία και Σκηνοθεσία, κερδίζοντας δύο, στις κατηγορίες Διασκευασμένου Σεναρίου και Μουσικής. (el)
- 12 Uhr nachts – Midnight Express (Originaltitel: Midnight Express) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama von Alan Parker aus dem Jahr 1978. Die Handlung beruht auf dem Buch „Midnight Express“ von Billy Hayes aus dem Jahr 1977. (de)
- Midnight Express (en España, El expreso de medianoche; en México, Expreso de medianoche) es una película de 1978 ganadora de varios premios internacionales. Fue dirigida por Alan Parker y contó con Brad Davis e Irene Miracle como actores principales. El guion es obra del ahora famoso director Oliver Stone. El filme está basado en un hecho biográfico real ocurrido en 1970: la historia de Billy Hayes, un joven estadounidense que fue detenido por posesión de hachís en el aeropuerto de Estambul (Turquía) y fue condenado a 30 años de prisión por tráfico de drogas. Fue sometido a vejaciones en un ambiente infrahumano y logró escapar a Grecia, donde fue detenido y deportado a los Estados Unidos. Billy escribió el libro homónimo en que se basa el filme. (es)
- Midnight Express (euskaraz, Gauerdiko espresoa) 1978ko Alan Parker ingeles zinema zuzendariaren estatubatuar filma bat da. Filmean aktore hauek ageri dira: , Randy Quaid, John Hurt, eta . eleberrian oinarritua dago eta zinemarako egokitzapena Oliver Stonek idatzi zuen. Turkian denbora luzean debekatuta egon zen; gainera, eleberriaren beraren eta filmaren artean hainbat ezberdintasun badaude. Sei Oscar Sarietarako izendatuak izan zen, azkenik Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Oliver Stone) eta Soinu onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- Midnight Express is a 1978 prison drama film directed by Alan Parker, produced by David Puttnam and written by Oliver Stone, based on Billy Hayes's 1977 non-fiction book of the same name. The film stars Brad Davis, Irene Miracle, Bo Hopkins, Paolo Bonacelli, Paul L. Smith, Randy Quaid, Norbert Weisser, Peter Jeffrey, and John Hurt. Hayes was a young American student sent to a Turkish prison for trying to smuggle hashish out of the country. The film's title is prison slang for his escape attempt. Upon release, Midnight Express received generally positive reviews from critics. Many praised Davis's performance as well as the cast, the writing, the direction, and the musical score by Giorgio Moroder. Hayes and others criticized the film for portraying the Turkish prison men as violent and villainous and for deviating too much from the source material. It was later nominated for Best Picture and Best Director for Parker at the 51st Academy Awards in 1979, and won Best Adapted Screenplay and Best Original Score for Stone and Moroder respectively. (en)
- Midnight Express ou L'Express de minuit au Québec est un film dramatique américano-britannique réalisé par Alan Parker, sorti en 1978. Il s’inspire de l'histoire de William Hayes, arrêté et emprisonné en Turquie en 1970, qui avait raconté son histoire dans le livre autobiographique Midnight Express publié en 1977. Le film raconte le destin d'un jeune américain, incarcéré en Turquie après avoir été arrêté pour contrebande de haschich. Le scénario du film diffère du récit autobiographique de William Hayes. Ce dernier critique d'ailleurs le film, tout comme les autorités turques. Oliver Stone, scénariste du film, avoue avoir surdramatisé son scénario. Le film est longtemps interdit en Turquie et suscite quelques controverses. Cela n'empêche pas Midnight Express d'être un succès au box-office et de récolter notamment deux Oscars et six Golden Globes. Le film est également connu pour la musique de Giorgio Moroder, particulièrement le thème principal, Chase. (fr)
- Midnight Express adalah sebuah film drama Amerika tahun 1978 yang disutrdarai oleh Alan Parker, diproduksi oleh David Puttnam dan dibintangi oleh , , Bo Hopkins, , Paul L. Smith, Randy Quaid, , dan John Hurt. Film tersebut berdasarkan pada buku non-fiksi tahun 1977 karya Billy Hayes dan diadaptasi dalam skenario oleh Oliver Stone. (in)
- 『ミッドナイト・エクスプレス』 (Midnight Express) は、1978年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はアラン・パーカー、出演はブラッド・デイヴィスとアイリーン・ミラクルなど。 が自身の実体験を記した同名の著書を原作にしているが、トルコ人の描写など原作に書かれた事実を脚色している点（実際は一人旅だったのが、ガールフレンドと一緒だった事になっていたり、事実に反して、看守に性的暴行を受けそうになって思わず殺害してしまった所など）があり、原作者のヘイズを含め一部から批判された。トルコ側の反発を受け、原作者は謝罪をしている。 タイトルの「深夜特急」とは、「脱獄」を意味する隠語である。 この映画がカンヌ映画祭で上映された後にアメリカとトルコの間で犯罪人引渡し条約が締結された。そのため、しばしばそのきっかけとなった記念碑的作品とされるが、条約締結のための交渉自体は映画の上映以前からすでに行われていた。 (ja)
- 《미드나잇 익스프레스》(Midnight Express)는 미국에서 제작된 앨런 파커 감독의 1978년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 브래드 데이비스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 의 1977년 넌픽션 책 "미드나이트 익스프레스"에 기반을 두고 있으며 올리버 스톤이 각색하였다. (ko)
- Midnight Express is een Amerikaanse film uit 1978 van regisseur Alan Parker. De film won twee Oscars, en is gebaseerd op het gelijknamige boek van Billy Hayes over zijn ervaringen in een Turkse gevangenis. Hij heeft later zelf de film afgedaan als een verdraaiing van zijn boek en van de werkelijkheid. Tijdens een persconferentie in 2007 in Istanbul heeft hij zijn excuses aan het Turkse volk gemaakt toen hij voor het eerst na zijn ontsnapping terugkwam in Turkije. Ook scriptschrijver Oliver Stone bood in Turkije zijn excuses aan voor de overdreven dramatisering van het script. (nl)
- Fuga di mezzanotte (Midnight Express) è un film del 1978 diretto da Alan Parker. Brutale evocazione dell'universo carcerario in Turchia, la pellicola narra la storia realmente accaduta dello studente universitario Billy Hayes, arrestato all'aeroporto di Istanbul per possesso di hashish, condannato inizialmente a quattro anni e due mesi di reclusione e in seguito all'ergastolo nel carcere di . Prodotto da Alan Marshall e David Puttnam e tratto dall'omonima autobiografia di Hayes, adattata per il grande schermo da Oliver Stone, il film venne acclamato per le sue scene di forte realismo e di notevole impatto emotivo, distinguendosi subito come uno dei thriller più notevoli degli anni settanta e consacrando il talento registico di Alan Parker. Venne presentato in concorso al 31º Festival di Cannes e ricevette sei candidature ai Premi Oscar 1979, aggiudicandosi due statuette per la sceneggiatura di Stone e la colonna sonora di Giorgio Moroder. Molto apprezzata fu anche l'interpretazione dell'attore Brad Davis, premiato con un Golden Globe per il miglior attore debuttante: per il giovane interprete il premio significò l'ascesa fra le maggiori star del momento. Nonostante gli apprezzamenti di critica e pubblico, tanto da diventare negli anni un film culto, Fuga di mezzanotte ricevette opinioni contrastanti in merito alla sua poca fedeltà al libro di Hayes, in particolare per come vennero raffigurate le guardie turche. (it)
- «Полуночный экспресс» (англ. Midnight Express) — кинофильм 1978 года режиссёра Алана Паркера. Экранизация одноимённых мемуаров Уильяма Хэйса, роль которого исполнил Брэд Дэвис. 2 премии «Оскар»: за лучший адаптированный сценарий Оливера Стоуна и лучшую музыку Джорджо Мородера; номинация как лучшему фильму года. (ru)
- Midnight Express är en amerikansk-brittisk fängelse-dramafilm från 1978 i regi av Alan Parker. Filmen hade biopremiär i Storbritannien den 10 augusti 1978 och i USA den 6 oktober 1978 och handlingen är löst baserad på verkliga händelser. (sv)
- Midnight Express – oparty na faktach amerykańsko-brytyjski film kryminalny z roku 1978, powstały na podstawie książki Billy’ego Hayesa i . Midnight Express oznacza w slangu ucieczkę. (pl)
- Midnight Express (bra: O Expresso da Meia-Noite; prt: O Expresso da Meia-Noite, ou Expresso da Meia-Noite) é um filme britano-estadunidense de 1978, do género drama biográfico, realizado por Alan Parker, com roteiro de Oliver Stone baseado no livro Midnight Express, de William Hayes (com ). Embora baseado numa história real, o filme omitiu a homossexualidade do protagonista. Sofreu acusações de preconceito contra os turcos, cujas prisões virariam exemplo de "lugar execrável". (pt)
- «Опівні́чний експре́с» — кримінальна драма, в основу якої покладено реальні події з життя громадянина США Біллі Гейса. (uk)
- 《午夜快車》（英語：Midnight Express）是1978年的美英電影，由奧利佛·史東根據的1977年改編而成，片名則是監獄牢友對於脫逃密道的暱稱。此片描述一名美國大學生海斯因試圖走私毒品，而被土耳其海關逮捕並送入監獄。 本片由、蘭迪·奎德、約翰·赫特、、、、、與。亞倫·帕克導演，製作。 電影與原著小說有著顯著的不同，特別是在對於土耳其人的描述上，許多人包括海斯本人，皆批評本片對於土耳其有著嚴重的種族歧視。特别是土警察持警棍污辱美国青年还脱他裤，電影上映後不久，海斯與史東皆對於電影裡頭對土耳其人的詮釋表示歉意。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Exprés de Mitjanit (títol original en anglès: Midnight Express) és una pel·lícula britanicoestatunidenca dirigida per Alan Parker, estrenada el 1978. Explica la història de William Hayes, detingut i empresonat a Turquia el 1970. Hayes va participar com a consultor en la realització. (ca)
- قطار منتصف الليل (بالإنجليزية: Midnight Express) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وصدر في سنة 1978 وقصة الفيلم مقتبسة من القصة الحقيقة للمؤلف بيلي هايز الذي تعرض لمعاناة شديدة في السجن وتمكن في الفرار في النهاية. (ar)
- 12 Uhr nachts – Midnight Express (Originaltitel: Midnight Express) ist ein US-amerikanisch-britisches Filmdrama von Alan Parker aus dem Jahr 1978. Die Handlung beruht auf dem Buch „Midnight Express“ von Billy Hayes aus dem Jahr 1977. (de)
- Midnight Express (euskaraz, Gauerdiko espresoa) 1978ko Alan Parker ingeles zinema zuzendariaren estatubatuar filma bat da. Filmean aktore hauek ageri dira: , Randy Quaid, John Hurt, eta . eleberrian oinarritua dago eta zinemarako egokitzapena Oliver Stonek idatzi zuen. Turkian denbora luzean debekatuta egon zen; gainera, eleberriaren beraren eta filmaren artean hainbat ezberdintasun badaude. Sei Oscar Sarietarako izendatuak izan zen, azkenik Egokitutako gidoi onenaren Oscar Saria (Oliver Stone) eta Soinu onenaren Oscar Saria irabazi zituen. (eu)
- Midnight Express adalah sebuah film drama Amerika tahun 1978 yang disutrdarai oleh Alan Parker, diproduksi oleh David Puttnam dan dibintangi oleh , , Bo Hopkins, , Paul L. Smith, Randy Quaid, , dan John Hurt. Film tersebut berdasarkan pada buku non-fiksi tahun 1977 karya Billy Hayes dan diadaptasi dalam skenario oleh Oliver Stone. (in)
- 『ミッドナイト・エクスプレス』 (Midnight Express) は、1978年のアメリカ合衆国のドラマ映画。監督はアラン・パーカー、出演はブラッド・デイヴィスとアイリーン・ミラクルなど。 が自身の実体験を記した同名の著書を原作にしているが、トルコ人の描写など原作に書かれた事実を脚色している点（実際は一人旅だったのが、ガールフレンドと一緒だった事になっていたり、事実に反して、看守に性的暴行を受けそうになって思わず殺害してしまった所など）があり、原作者のヘイズを含め一部から批判された。トルコ側の反発を受け、原作者は謝罪をしている。 タイトルの「深夜特急」とは、「脱獄」を意味する隠語である。 この映画がカンヌ映画祭で上映された後にアメリカとトルコの間で犯罪人引渡し条約が締結された。そのため、しばしばそのきっかけとなった記念碑的作品とされるが、条約締結のための交渉自体は映画の上映以前からすでに行われていた。 (ja)
- 《미드나잇 익스프레스》(Midnight Express)는 미국에서 제작된 앨런 파커 감독의 1978년 범죄, 드라마, 스릴러 영화이다. 브래드 데이비스 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. 의 1977년 넌픽션 책 "미드나이트 익스프레스"에 기반을 두고 있으며 올리버 스톤이 각색하였다. (ko)
- Midnight Express is een Amerikaanse film uit 1978 van regisseur Alan Parker. De film won twee Oscars, en is gebaseerd op het gelijknamige boek van Billy Hayes over zijn ervaringen in een Turkse gevangenis. Hij heeft later zelf de film afgedaan als een verdraaiing van zijn boek en van de werkelijkheid. Tijdens een persconferentie in 2007 in Istanbul heeft hij zijn excuses aan het Turkse volk gemaakt toen hij voor het eerst na zijn ontsnapping terugkwam in Turkije. Ook scriptschrijver Oliver Stone bood in Turkije zijn excuses aan voor de overdreven dramatisering van het script. (nl)
- «Полуночный экспресс» (англ. Midnight Express) — кинофильм 1978 года режиссёра Алана Паркера. Экранизация одноимённых мемуаров Уильяма Хэйса, роль которого исполнил Брэд Дэвис. 2 премии «Оскар»: за лучший адаптированный сценарий Оливера Стоуна и лучшую музыку Джорджо Мородера; номинация как лучшему фильму года. (ru)
- Midnight Express är en amerikansk-brittisk fängelse-dramafilm från 1978 i regi av Alan Parker. Filmen hade biopremiär i Storbritannien den 10 augusti 1978 och i USA den 6 oktober 1978 och handlingen är löst baserad på verkliga händelser. (sv)
- Midnight Express – oparty na faktach amerykańsko-brytyjski film kryminalny z roku 1978, powstały na podstawie książki Billy’ego Hayesa i . Midnight Express oznacza w slangu ucieczkę. (pl)
- Midnight Express (bra: O Expresso da Meia-Noite; prt: O Expresso da Meia-Noite, ou Expresso da Meia-Noite) é um filme britano-estadunidense de 1978, do género drama biográfico, realizado por Alan Parker, com roteiro de Oliver Stone baseado no livro Midnight Express, de William Hayes (com ). Embora baseado numa história real, o filme omitiu a homossexualidade do protagonista. Sofreu acusações de preconceito contra os turcos, cujas prisões virariam exemplo de "lugar execrável". (pt)
- «Опівні́чний експре́с» — кримінальна драма, в основу якої покладено реальні події з життя громадянина США Біллі Гейса. (uk)
- 《午夜快車》（英語：Midnight Express）是1978年的美英電影，由奧利佛·史東根據的1977年改編而成，片名則是監獄牢友對於脫逃密道的暱稱。此片描述一名美國大學生海斯因試圖走私毒品，而被土耳其海關逮捕並送入監獄。 本片由、蘭迪·奎德、約翰·赫特、、、、、與。亞倫·帕克導演，製作。 電影與原著小說有著顯著的不同，特別是在對於土耳其人的描述上，許多人包括海斯本人，皆批評本片對於土耳其有著嚴重的種族歧視。特别是土警察持警棍污辱美国青年还脱他裤，電影上映後不久，海斯與史東皆對於電影裡頭對土耳其人的詮釋表示歉意。 (zh)
- Το Εξπρές του Μεσονυχτίου (αγγλικά: Midnight Express) είναι αμερικανική δραματική ταινία παραγωγής 1978, σε σκηνοθεσία Άλαν Πάρκερ. Το σενάριο έγραψε ο Όλιβερ Στόουν και είναι βασισμένο στο ομότιτλο αυτοβιογραφικό βιβλίο του Μπίλι Χέιζ. Πρωταγωνιστούν οι Μπραντ Ντέιβις, Ιρέν Μίρακλ, Μπο Χόπκινς, Πολ Λ. Σμιθ, Ράντι Κουέιντ και Τζον Χερτ. Ο Χέιζ ήταν ένας Αμερικανός φοιτητής που κλείστηκε σε τουρκική φυλακή με την κατηγορία ότι προσπάθησε να περάσει λαθραία χασίς. (el)
- Midnight Express (en España, El expreso de medianoche; en México, Expreso de medianoche) es una película de 1978 ganadora de varios premios internacionales. Fue dirigida por Alan Parker y contó con Brad Davis e Irene Miracle como actores principales. El guion es obra del ahora famoso director Oliver Stone. (es)
- Midnight Express is a 1978 prison drama film directed by Alan Parker, produced by David Puttnam and written by Oliver Stone, based on Billy Hayes's 1977 non-fiction book of the same name. The film stars Brad Davis, Irene Miracle, Bo Hopkins, Paolo Bonacelli, Paul L. Smith, Randy Quaid, Norbert Weisser, Peter Jeffrey, and John Hurt. Hayes was a young American student sent to a Turkish prison for trying to smuggle hashish out of the country. The film's title is prison slang for his escape attempt. (en)
- Midnight Express ou L'Express de minuit au Québec est un film dramatique américano-britannique réalisé par Alan Parker, sorti en 1978. Il s’inspire de l'histoire de William Hayes, arrêté et emprisonné en Turquie en 1970, qui avait raconté son histoire dans le livre autobiographique Midnight Express publié en 1977. (fr)
- Fuga di mezzanotte (Midnight Express) è un film del 1978 diretto da Alan Parker. Brutale evocazione dell'universo carcerario in Turchia, la pellicola narra la storia realmente accaduta dello studente universitario Billy Hayes, arrestato all'aeroporto di Istanbul per possesso di hashish, condannato inizialmente a quattro anni e due mesi di reclusione e in seguito all'ergastolo nel carcere di . Prodotto da Alan Marshall e David Puttnam e tratto dall'omonima autobiografia di Hayes, adattata per il grande schermo da Oliver Stone, il film venne acclamato per le sue scene di forte realismo e di notevole impatto emotivo, distinguendosi subito come uno dei thriller più notevoli degli anni settanta e consacrando il talento registico di Alan Parker. (it)
|
