| dbo:abstract
|
- El Maresme és una de les comarques de Catalunya. Abocat a la mar Mediterrània, està situat entre el riu Tordera (al nord) i la vila de Montgat (inclosa en la comarca, al sud). De l'altre costat de la seva frontera nord, passat el riu Tordera, es troba la vila de Blanes, on comença la Costa Brava, i passada la seva frontera sud, més enllà de Montgat, comença la comarca del Barcelonès. Així, a més de limitar amb el Mediterrani, seguint la costa el Maresme limita amb les comarques costaneres del Barcelonès (al sud) i de La Selva (al nord). Terra endins només limita amb la comarca del Vallès Oriental. A més el Maresme comprèn part de les comarques naturals de les serres de Marina, Montnegre i Corredor. Aquesta riquesa geomorfològica fa que el Maresme sigui una comarca litorenca amb forts contrasts i una gran diversitat de paisatges. (ca)
- ماريسمى (بالإسبانية: El Maresme) هي مقاطعة في كتالونيا، في إسبانيا، تقع في مقاطعة برشلونة، بلغ عدد سكانها 441,505 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2016، عاصمتها ماتارو، برشلونة، تبلغ مساحتها 398.5 كيلومتر مربع. (ar)
- Maresme estas komarko de la Provinco Barcelono (Katalunio, Hispanio), nome mallarĝa strio de la deklivoj kaj bazoj de la montaro Litoral — nome montaroj Sant Mateu, Corredor kaj Masivo Montnegre (el kiuj la du lastaj formas la Naturan Parkon Montnegre kaj Corredor) — de longaj kaj sablozaj strandoj kien alfluas serio de porpluvaj riverfluejoj formataj en la menciitaj montaroj. Mataró estas la ĉefurbo de la komarko, kiu enhavas la jenajn komunumojn: Mataró, , , , , , , , , inter aliaj. Ties marbordo estas konata turisme kiel la Marbordo de Maresme. (eo)
- Die Comarca Maresme liegt in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 398,9 km² und 452.690 Einwohner (2019). (de)
- Maresme Bartzelonako kostaldean dagoen eskualdea da, Katalunia osoko laugarren populatuena dena. Mendebaldean Barcelones, ekialdean Selva, iparraldean Valles Oriental eta hegoaldean Mediterraneo itsasoa mugakide ditu. Hiriburua eta udalerri populatuena Mataró da (124.280 biztanle 2014an). Honen ondoren, Premià de Mar (28.163), Pineda de Mar (25.948), El Masnou (22.742), Vilassar de Mar (20.185), Malgrat de Mar (18.417),Calella (18.307), Tordera (16.345), Arenys de Mar (15.307) eta Canet de Mar (14.123) udalerriek osatzen dute eskualdeko 10 populatuenak. (eu)
- El Maresme es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña, entre el río Tordera (al norte) y la villa de Montgat (en el sur). (es)
- Maresme (Catalan pronunciation: [məˈɾɛzmə]) is a comarca (county) located along the Catalan Mediterranean coast in Spain, between the comarques of Barcelonès (at the Southwest) and Selva (at the Northeast), and also bordering with Vallès Oriental (at the west). Its capital and largest city is Mataró (pop. 119,035 in 2007). (en)
- Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. (fr)
- Il Maresme è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 398.502 abitanti; suo capoluogo è Mataró. Canet des de els Tarongers Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche. (it)
- Maresme is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië, gelegen aan de Costa del Maresme. Het is onderdeel van de provincie Barcelona. De hoofdstad van de comarca is Mataró. In 2008 telde Maresme 420.521 inwoners op een oppervlakte van 398,91 km². Maresme beslaat een lang en smal gebied tussen de Middellandse Zee en de heuvels van Serralada Litoral (het kustgebergte van Catalonië), met name de heuvels van Montnegre en Corredor in de noordelijke helft en de heuvels van Sant Mateu in de zuidelijke helft. Deze bijzondere vorm heeft zowel de geografie als de geschiedenis van deze comarca bepaald. Het belangrijkste kenmerkende element van de geografie zijn waarschijnlijk de karakteristieke rieres (bergstromen). Deze korte, intermitterende stroompjes, die de comarca ongeveer om de honderd meter dwars doorkruisen, veroorzaken bij regenval krachtige en gevaarlijke overstromingen. Maresme is van oudsher zeer goed verbonden met de rest van de comarca's en met Barcelona via de oude Camí Ral (Koninklijke weg) (de huidige hoofdweg N-II) en de spoorlijn (de spoorlijn Barcelona-Mataró, voltooid in 1848, was de eerste ooit op het hele Iberische schiereiland). De verbindingen werden de laatste jaren verbeterd door de afwerking in 1969 van het traject Barcelona-Mataró van de C-32, de eerste autopista (snelweg) ooit in Spanje, en de daaropvolgende afwerking in 1995 van het tracé Mataró-Palafolls. (nl)
- Maresme – comarca (powiat) w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Barcelona. Znajduje się pomiędzy Barcelonès i Selva. Stolicą comarki jest Mataró. Comarca ma powierzchnię 398,91 km². Zgodnie z danymi z 2005 roku liczy 398 502 mieszkańców. (pl)
- Maresme é uma região (comarca) da Catalunha. Abarca uma superfície de 398,91 quilômetros quadrados e possui uma população de 414.081 habitantes. (pt)
- Maresme är ett grevskap, comarca, i den spanska regionen Katalonien. Det ligger vid Medelhavskusten, mellan Barcelonès i sydväst, Vallès Oriental i väster och Selva i nordost. Den största staden i comarcan är huvudstaden, Mataró, med 124 099 innevånare 2013. (sv)
- Маре́зма (кат. Maresme, менш поширений варіант — Maresma, літературною каталанською вимовляється [məɾέzmə]) — район (кумарка) Каталонії. Також має назву Коста-да-Льєбан (кат. Costa de Llevant — «Східне узбережжя»). Столиця району — м. Матаро (кат. Mataró). Знаходиться за 30 км на північ від Барселони. Саме з Матаро до Барселони у 1848 р. відправився перший потяг на Іберійському півострові. (uk)
- Маресме (кат. Maresme) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Маресме традиционно является местом рыбацких и крестьянских поселений, жители которых занимались выращиванием винограда. Основная часть рыболовецкой отрасли базируется в Ареньс-де-Мар, который является первым рыболовным портом на Коста-дель-Маресме. Начиная с середины XX века на берегу стали появляться летние резиденции состоятельных жителей Барселоны, а также несколько отелей. С середины 80-х годов XX века в рамках развития сферы туризма в Испании вкладывались значительные средства в строительство и реконструкцию приморских городов Коста дель Маресме. Это привело к превращению Маресме в крупный портовый центр. История города воплощена в многочисленных архитектурных памятниках и древних сооружениях. Здание квадратной башни Торре-Мартина (Torre Martina) построено из камней, привезенных с руин римского поселения Эль-Фарель (El Farell), расположенного в ближайших окрестностях. В городе можно увидеть одну из самых интересных старинных церквей Каталонии — Иглесиа-де-Сант-Пау (Iglesia de Sant Pau), сохранившуюся от монастыря VI—VII веков. Храм находится в восточной части города и считается своеобразным символом Сан-Пол-де-Мар. В западной части города расположена приходская церковь Иглесиа-де-Сан-Жауме (Iglesia de Sant Jaume) (XVI в.), построенная в готическом стиле. В церкви находится местная святыня — деревянная скульптура Богоматери (Mare del Deu del Roser). В городе выделяются два дома — модернистское здание школы (Escola Publica) и построенный местным архитектором Игнаси Мас-и-Морелем в стиле эклектики дом Кан-Планьол (Can Planiol). Муниципальный музей города известен коллекцией произведений каталонских и местных художников, в том числе Касаса, Пишо и Миро. 47 км отделяет Сан-Пол-де-Мар от Барселоны, куда можно приехать на пригородном поезде. Город Маресме является крупным центром в Испании по реализации подержанных автомобилей производства ЕС. Удобное расположение на берегу Средиземного моря, а также освобождение от НДС сделало этот город воротами Испании на рынок немецких, американских, японских и английских автомобилей. В данном городе есть дилерские представительства таких гигантов производства автомобилей как Acura, Toyota, Honda, BMW, Mercedes-Benz, Jaguar, Ford и т.д. 30 % поступлений в бюджет города приходится именно на автомобильную деятельность. Со всей Испании жители приезжают в Маресме для покупки подержанного автомобиля. (ru)
- 马雷斯梅（西班牙語：El Maresme；加泰隆尼亞語：Maresme），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个县。总面积398.9平方公里，总人口426565（2009年），人口密度1069人/平方公里。行政中心位于马塔罗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماريسمى (بالإسبانية: El Maresme) هي مقاطعة في كتالونيا، في إسبانيا، تقع في مقاطعة برشلونة، بلغ عدد سكانها 441,505 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2016، عاصمتها ماتارو، برشلونة، تبلغ مساحتها 398.5 كيلومتر مربع. (ar)
- Maresme estas komarko de la Provinco Barcelono (Katalunio, Hispanio), nome mallarĝa strio de la deklivoj kaj bazoj de la montaro Litoral — nome montaroj Sant Mateu, Corredor kaj Masivo Montnegre (el kiuj la du lastaj formas la Naturan Parkon Montnegre kaj Corredor) — de longaj kaj sablozaj strandoj kien alfluas serio de porpluvaj riverfluejoj formataj en la menciitaj montaroj. Mataró estas la ĉefurbo de la komarko, kiu enhavas la jenajn komunumojn: Mataró, , , , , , , , , inter aliaj. Ties marbordo estas konata turisme kiel la Marbordo de Maresme. (eo)
- Die Comarca Maresme liegt in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 398,9 km² und 452.690 Einwohner (2019). (de)
- Maresme Bartzelonako kostaldean dagoen eskualdea da, Katalunia osoko laugarren populatuena dena. Mendebaldean Barcelones, ekialdean Selva, iparraldean Valles Oriental eta hegoaldean Mediterraneo itsasoa mugakide ditu. Hiriburua eta udalerri populatuena Mataró da (124.280 biztanle 2014an). Honen ondoren, Premià de Mar (28.163), Pineda de Mar (25.948), El Masnou (22.742), Vilassar de Mar (20.185), Malgrat de Mar (18.417),Calella (18.307), Tordera (16.345), Arenys de Mar (15.307) eta Canet de Mar (14.123) udalerriek osatzen dute eskualdeko 10 populatuenak. (eu)
- El Maresme es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña, entre el río Tordera (al norte) y la villa de Montgat (en el sur). (es)
- Maresme (Catalan pronunciation: [məˈɾɛzmə]) is a comarca (county) located along the Catalan Mediterranean coast in Spain, between the comarques of Barcelonès (at the Southwest) and Selva (at the Northeast), and also bordering with Vallès Oriental (at the west). Its capital and largest city is Mataró (pop. 119,035 in 2007). (en)
- Le Maresme est une comarque catalane d'Espagne, située dans la province de Barcelone. Son chef-lieu est Mataró. (fr)
- Il Maresme è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 398.502 abitanti; suo capoluogo è Mataró. Canet des de els Tarongers Amministrativamente fa parte della provincia di Barcellona, che comprende 11 comarche. (it)
- Maresme – comarca (powiat) w Hiszpanii, w Katalonii, w prowincji Barcelona. Znajduje się pomiędzy Barcelonès i Selva. Stolicą comarki jest Mataró. Comarca ma powierzchnię 398,91 km². Zgodnie z danymi z 2005 roku liczy 398 502 mieszkańców. (pl)
- Maresme é uma região (comarca) da Catalunha. Abarca uma superfície de 398,91 quilômetros quadrados e possui uma população de 414.081 habitantes. (pt)
- Maresme är ett grevskap, comarca, i den spanska regionen Katalonien. Det ligger vid Medelhavskusten, mellan Barcelonès i sydväst, Vallès Oriental i väster och Selva i nordost. Den största staden i comarcan är huvudstaden, Mataró, med 124 099 innevånare 2013. (sv)
- Маре́зма (кат. Maresme, менш поширений варіант — Maresma, літературною каталанською вимовляється [məɾέzmə]) — район (кумарка) Каталонії. Також має назву Коста-да-Льєбан (кат. Costa de Llevant — «Східне узбережжя»). Столиця району — м. Матаро (кат. Mataró). Знаходиться за 30 км на північ від Барселони. Саме з Матаро до Барселони у 1848 р. відправився перший потяг на Іберійському півострові. (uk)
- 马雷斯梅（西班牙語：El Maresme；加泰隆尼亞語：Maresme），是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那省的一个县。总面积398.9平方公里，总人口426565（2009年），人口密度1069人/平方公里。行政中心位于马塔罗。 (zh)
- El Maresme és una de les comarques de Catalunya. Abocat a la mar Mediterrània, està situat entre el riu Tordera (al nord) i la vila de Montgat (inclosa en la comarca, al sud). De l'altre costat de la seva frontera nord, passat el riu Tordera, es troba la vila de Blanes, on comença la Costa Brava, i passada la seva frontera sud, més enllà de Montgat, comença la comarca del Barcelonès. Així, a més de limitar amb el Mediterrani, seguint la costa el Maresme limita amb les comarques costaneres del Barcelonès (al sud) i de La Selva (al nord). Terra endins només limita amb la comarca del Vallès Oriental. A més el Maresme comprèn part de les comarques naturals de les serres de Marina, Montnegre i Corredor. Aquesta riquesa geomorfològica fa que el Maresme sigui una comarca litorenca amb forts contr (ca)
- Maresme is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië, gelegen aan de Costa del Maresme. Het is onderdeel van de provincie Barcelona. De hoofdstad van de comarca is Mataró. In 2008 telde Maresme 420.521 inwoners op een oppervlakte van 398,91 km². (nl)
- Маресме (кат. Maresme) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Маресме традиционно является местом рыбацких и крестьянских поселений, жители которых занимались выращиванием винограда. Основная часть рыболовецкой отрасли базируется в Ареньс-де-Мар, который является первым рыболовным портом на Коста-дель-Маресме. Начиная с середины XX века на берегу стали появляться летние резиденции состоятельных жителей Барселоны, а также несколько отелей. С середины 80-х годов XX века в рамках развития сферы туризма в Испании вкладывались значительные средства в строительство и реконструкцию приморских городов Коста дель Маресме. Это привело к превращению Маресме в крупный портовый центр. (ru)
|
