| dbo:abstract
|
- La costa del Maresme és el tram de la costa catalana que coincideix amb el litoral de la comarca del Maresme i que abraça un total de setze municipis des de Montgat fins a la desembocadura de la Tordera. Limita al nord amb la Costa Brava i al sud amb la Costa de Barcelona. Es tracta d'una franja costanera que s'estén entre el mar Mediterrani i la Serralada Litoral, que la protegeix dels vents del nord. La costa del Maresme s'identifica amb platges extenses i de sorra daurada, pobles mariners i nuclis de gran tradició turística. Caracteritzada pel seu clima suau i el paisatge mediterrani, és una zona residencial i turística de primera magnitud que en les darreres dècades ha acollit nombrosa població d'origen metropolità que hi ha traslladat la primera residència. La comarca disposa de cinc ports esportius i l'activitat pesquera es concentra principalment a Arenys de Mar. Per aquest motiu, aquesta localitat i Sant Pol de Mar han estat distingides com a viles marineres per l'Agència Catalana de Turisme. (ca)
- Die Costa del Maresme (Maresme-Küste) ist ein spanischer Küstenabschnitt am Mittelmeer, sie entspricht etwa der Küste der katalanischen Comarca Maresme. Sie erstreckt sich von Blanes im Norden bis Barcelona im Süden und ist, besonders im südlichen Teil, an dem sich große Vororte Barcelonas erstrecken, dicht besiedelt. Der Name Costa del Maresme ist traditionell, international aber weniger bekannt. Dieser Küstenabschnitt wurde früher zur Costa Brava gezählt, die sich im Norden anschließt. Im Süden grenzt die Costa del Maresme an die Costa del Garraf, mit der zusammen sie die Küste der Provinz Barcelona bildet. Der schmale Küstenstreifen, der vom Landesinneren her durch eine Gebirgskette begrenzt wird, verfügt über lange Sandstrände, malerische Fischerdörfchen und Touristenzentren mit langer Tradition. Durch die Gebirgsketten vor den Nordwinden geschützt und auf Grund seines milden Mittelmeerklimas, sind zahlreiche Wohngebiete neben den Touristengebieten entstanden. Erwerbsquelle neben der traditionellen Landwirtschaft ist vor allem die Textilindustrie. Der Fischfang der Costa del Maresme hat sein Zentrum in Arenys de Mar, dem wichtigsten Fischereihafen dieser Küste. Heute jedoch sind Hotels, Restaurants, Campingplätze sowie Freizeit- und Sporteinrichtungen zur Haupteinnahmequelle geworden. (de)
- The Costa del Maresme is a section of the Catalan coast that coincides with the coast of the Maresme region and covers a total of sixteen municipalities from Montgat to the mouth of the Tordera (Malgrat de Mar). It is bordered on the north by the Costa Brava and on the south by the . The Costa del Maresme stretches between the Mediterranean Sea and the Catalan Coastal Range, which protects it from the north winds. The Costa del Maresme has extensive beaches, fishing villages and towns with a long history of tourism. Characterized by its mild climate and its Mediterranean landscape, it is a residential and tourist area that in recent decades has hosted many people from cities who have moved their first residence to the coast. The region has five marinas and fishing activity is mainly concentrated in and around Arenys de Mar. For this reason, Arenys and Sant Pol de Mar have been distinguished as fishing villages by the Catalan Tourism Agency. (en)
- La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera (Provincia de Barcelona, España). Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona). Es precisamente la Cordillera Litoral la que protege a la comarca del Maresme de los vientos del norte proporcionándole su clima suave. Sus extensas playas de arena dorada, los pueblos marineros y la luminosidad del Mediterráneo han dado lugar a lo largo de los años a pueblos de gran tradición turística. (es)
- Maresmeko kosta (katalanez: Costa del Maresme) Kataluniako kostaldearen zati baten izena da, Bartzelonako probintzian eta Maresme eta Barceloneseko eskualdeetan kokatutakoa. Mugakide ditu iparraldean Costa Brava eta hegoaldean Garrafeko kosta. (eu)
- La Costa del Maresme est le nom donné à la côte espagnole sur la mer Méditerranée, située au Nord-Est de la Catalogne, dans la Province de Barcelone, elle correspond à la comarque de Maresme. (fr)
- De Costa del Maresme ligt in het noorden van de provincie Barcelona, ten zuiden van de Costa Brava, en loopt vanaf Blanes tot aan de stad Barcelona aan de Middellandse Zee. De kuststrook is ongeveer 50 kilometer lang, en valt onder de zogenaamde comarca Maresme. De kust bestaat voornamelijk uit zandstrand, een steile kust en een gematigd klimaat. (nl)
- Costa del Maresme (pol. Wybrzeże Maresneńskie) – region turystyczny w północno-wschodniej Hiszpanii (w granicach administracyjnych Katalonii), rozciągający się wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego. Termin Costa del Maresme pochodzi od nazwy comarki, w której położony jest ten odcinek wybrzeża (comarki Maresme). W szerszym ujęciu Costa del Maresme stanowi fragment (południową część) Costa Brava. Występuje tu łagodny klimat śródziemnomorski. (pl)
- A Costa do Maresme é o nome de carácter turístico atribuído à costa barcelonesa que coincide com o litoral da comarca do Maresme, entre Montgat e a foz do , em Blanes. A poucos quilómetros a norte de Barcelona estende-se a estreita faixa costeira entre a , que a protege dos ventos do norte e o mar Mediterrâneo. Identifica-se com longas praias arenosas, atrativas localidades costeiras e núcleos de grande tradição turística. Graças à suavidade do clima, a luminosidade mediterrânica da paisagem e a sua idónea situação geográfica, é uma zona residencial e turística de primeira importância, acolhendo nos últimos anos parte da sua nova população com origem na cidade de Barcelona que mudou a sua primeira residência para a vizinha comarca do Maresme. No Maresme, além da tradicional atividade agrícola, centrada sobretudo no cultivo de vinha, floricultura e produtos hortícolas, destaca-se a indústria têxtil. A pesca centra-se em Arenys de Mar, primeiro porto pesqueiro da Costa do Maresme, também existindo instalações portuárias de tipo desportivo como a de El Masnou ou a de em Sant Andreu de Llavaneres. Existem na costa do Maresme localidades pioneiras no desenvolvimento do turismo como Caldes d'Estrac, ou já posteriormente , Pineda de Mar ou Malgrat de Mar no , ou ainda . (pt)
- Коста-дель-Маресме (исп. Costa del Maresme) — часть побережья Балеарского моря к югу от Коста-Брава. Находится в Каталонии, провинция Барселона, комарка Маресме. Представляет собой длинную узкую прибрежную полосу с песчаными пляжами, защищённую от северных ветров прибрежной горной цепью. Коста-дель-Маресме традиционно являлось местом рыбацких и крестьянских поселений, жители которых занимались выращиванием винограда. Основная часть рыболовецкой отрасли базируется в Ареньс-де-Мар, который является первым рыболовным портом на Коста-дель-Маресме. Начиная с середины XX века на берегу стали появляться летние резиденции состоятельных жителей Барселоны, а также несколько отелей. С середины 80-х годов XX века в рамках развития сферы туризма в Испании вкладывались значительные средства в строительство и реконструкцию приморских городов Коста дель Маресме. Это привело к превращению Коста-дель-Маресме в крупный курортный и туристический центр. (ru)
- Коста-дель-Маресме (ісп. Costa del Maresme) — частина узбережжя Балеарського моря на південь від Коста-Брави. Знаходиться в Каталонії, провінція Барселона, комарка Маресме. Являє собою довгу вузьку берегову смугу з пісочними пляжами, захищену від північних вітрів гірським хребтом. Коста-дель-Маресме традиційно було місцем рибальських і селянських поселень, де жителі вирощували виноград. Основна частина риболовної галузі базується в Ареньш-да-Мар, це перший риболовний порт на Коста-дель-Маресме. З середини XX століття на березі стали з'являтись літні резиденції заможних людей Барселони, а також кілька готелів. З середини 1980-х років у рамках розвитку сфери туризму в Іспанії значні фінанси вкладались у будівництво і реконструкцію приморських містечок Коста дель Маресме. Завдяки цьому узбережжя стало великим курортним і туристичним центром. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maresmeko kosta (katalanez: Costa del Maresme) Kataluniako kostaldearen zati baten izena da, Bartzelonako probintzian eta Maresme eta Barceloneseko eskualdeetan kokatutakoa. Mugakide ditu iparraldean Costa Brava eta hegoaldean Garrafeko kosta. (eu)
- La Costa del Maresme est le nom donné à la côte espagnole sur la mer Méditerranée, située au Nord-Est de la Catalogne, dans la Province de Barcelone, elle correspond à la comarque de Maresme. (fr)
- De Costa del Maresme ligt in het noorden van de provincie Barcelona, ten zuiden van de Costa Brava, en loopt vanaf Blanes tot aan de stad Barcelona aan de Middellandse Zee. De kuststrook is ongeveer 50 kilometer lang, en valt onder de zogenaamde comarca Maresme. De kust bestaat voornamelijk uit zandstrand, een steile kust en een gematigd klimaat. (nl)
- Costa del Maresme (pol. Wybrzeże Maresneńskie) – region turystyczny w północno-wschodniej Hiszpanii (w granicach administracyjnych Katalonii), rozciągający się wzdłuż wybrzeża Morza Śródziemnego. Termin Costa del Maresme pochodzi od nazwy comarki, w której położony jest ten odcinek wybrzeża (comarki Maresme). W szerszym ujęciu Costa del Maresme stanowi fragment (południową część) Costa Brava. Występuje tu łagodny klimat śródziemnomorski. (pl)
- La costa del Maresme és el tram de la costa catalana que coincideix amb el litoral de la comarca del Maresme i que abraça un total de setze municipis des de Montgat fins a la desembocadura de la Tordera. Limita al nord amb la Costa Brava i al sud amb la Costa de Barcelona. La comarca disposa de cinc ports esportius i l'activitat pesquera es concentra principalment a Arenys de Mar. Per aquest motiu, aquesta localitat i Sant Pol de Mar han estat distingides com a viles marineres per l'Agència Catalana de Turisme. (ca)
- The Costa del Maresme is a section of the Catalan coast that coincides with the coast of the Maresme region and covers a total of sixteen municipalities from Montgat to the mouth of the Tordera (Malgrat de Mar). It is bordered on the north by the Costa Brava and on the south by the . The region has five marinas and fishing activity is mainly concentrated in and around Arenys de Mar. For this reason, Arenys and Sant Pol de Mar have been distinguished as fishing villages by the Catalan Tourism Agency. (en)
- La Costa del Maresme es el litoral de la comarca del mismo nombre que se extiende desde el municipio de Montgat hasta el río La Tordera (Provincia de Barcelona, España). Situada a pocos kilómetros del norte de Barcelona, esta franja costera se encuentra enmarcada entre la Cordillera Litoral y el mar Mediterráneo. Limita al norte con la Costa Brava (Provincia de Gerona) y con la Costa del Garraf (al sur de la ciudad de Barcelona). (es)
- Die Costa del Maresme (Maresme-Küste) ist ein spanischer Küstenabschnitt am Mittelmeer, sie entspricht etwa der Küste der katalanischen Comarca Maresme. Sie erstreckt sich von Blanes im Norden bis Barcelona im Süden und ist, besonders im südlichen Teil, an dem sich große Vororte Barcelonas erstrecken, dicht besiedelt. Der Name Costa del Maresme ist traditionell, international aber weniger bekannt. (de)
- A Costa do Maresme é o nome de carácter turístico atribuído à costa barcelonesa que coincide com o litoral da comarca do Maresme, entre Montgat e a foz do , em Blanes. A poucos quilómetros a norte de Barcelona estende-se a estreita faixa costeira entre a , que a protege dos ventos do norte e o mar Mediterrâneo. Identifica-se com longas praias arenosas, atrativas localidades costeiras e núcleos de grande tradição turística. Existem na costa do Maresme localidades pioneiras no desenvolvimento do turismo como Caldes d'Estrac, ou já posteriormente , Pineda de Mar ou Malgrat de Mar no , ou ainda . (pt)
- Коста-дель-Маресме (исп. Costa del Maresme) — часть побережья Балеарского моря к югу от Коста-Брава. Находится в Каталонии, провинция Барселона, комарка Маресме. Представляет собой длинную узкую прибрежную полосу с песчаными пляжами, защищённую от северных ветров прибрежной горной цепью. (ru)
- Коста-дель-Маресме (ісп. Costa del Maresme) — частина узбережжя Балеарського моря на південь від Коста-Брави. Знаходиться в Каталонії, провінція Барселона, комарка Маресме. Являє собою довгу вузьку берегову смугу з пісочними пляжами, захищену від північних вітрів гірським хребтом. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
