| dbo:abstract
|
- Die Bahnstrecke Mannheim–Basel ist eine zweigleisige elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Baden-Württemberg. Sie verläuft durch die Oberrheinische Tiefebene von Mannheim über Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg und Freiburg im Breisgau nach Basel und wird daher auch Rheintalbahn oder Oberrheinbahn genannt. Die Strecke wurde als Teil der badischen Hauptbahn gebaut. Zwischen Mannheim und Rastatt verläuft sie parallel zur badischen „Rheinbahn“. Unter dem Titel „Ausbau- und Neubaustrecke Karlsruhe–Basel“ wird seit April 1987 am viergleisigen Ausbau und Neubau der Strecke gearbeitet. Dessen ursprünglich für 2008 ins Auge gefasste Fertigstellung ist derzeit (Stand: 2021) für 2041 geplant, wobei die Neubauabschnitte bis 2035 fertiggestellt sein sollen. Die Bahnstrecke Mannheim–Basel zählt zu den bedeutendsten Strecken im Netz der Deutschen Bahn. (de)
- The Mannheim–Karlsruhe–Basel railway is a double-track electrified mainline railway in the German state of Baden-Württemberg. It runs from Mannheim via Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg and Freiburg to Basel, Switzerland. It is also known as the Rhine Valley Railway (German: Rheintalbahn) or the Upper Rhine Railway (Oberrheinbahn). The line was built as part of the Baden Mainline (Badische Hauptbahn). Between Mannheim and Rastatt it runs parallel to the Baden Rhine Railway (Rheinbahn). The Karlsruhe–Basel high-speed railway, called the Ausbau- und Neubaustrecke Karlsruhe–Basel in German (literally: "Upgraded and new line Karlsruhe–Basel"), has been under construction since April 1987. This includes upgrading the current line to four-tracks in places and the construction of new line elsewhere. It was originally envisaged as being completed in 2008, but no final date for completion is now envisaged (as of 2015). The Mannheim–Basel railway is one of the most important routes in the Deutsche Bahn network. (en)
- Ferrocarril del valle del Rin (Rheintalbahn) es el nombre dado al trayecto de Mannheim en el norte de Baden-Wurtemberg a Basilea en Suiza a través de Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Offenburg y Friburgo de Brisgovia. (es)
- La ligne Mannheim – Bâle, également appelée Rheintalbahn, est une ligne de chemin de fer située principalement en Allemagne et reliant Mannheim à Bâle (Suisse), en passant par Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau. À Bâle, elle se termine à la gare badoise et est prolongée par la ligne d'interconnexion bâloise de 4,4 km vers la gare CFF. (fr)
- La ferrovia Mannheim–Karlsruhe–Basilea (in tedesco Rheintalbahn, letteralmente: "ferrovia della valle del Reno") è un'importante linea ferroviaria della Germania che fa parte dell'itinerario principale che collega l'area centrale dello stato con il sud e la Svizzera. Ha inizio a Mannheim e raggiunge Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg, Friburgo, Bad Krozingen, Müllheim e Weil am Rhein, terminando nella stazione di confine di Basel Badischer Bahnhof. (it)
- バーデン本線（バーデンほんせん、ドイツ語: Badische Hauptbahn）はバーデン＝ヴュルテンベルク州のマンハイムとコンスタンツを結ぶ複線の電化鉄道である。主要な経由地はハイデルベルク、ブルクサール、カールスルーエ、ラーシュタット、バーデン＝バーデン、オッフェンブルク、フライブルク・イム・ブライスガウ、バーゼル、ジンゲン等であり、マンハイム - バーゼル区間は経由地のことから「ライン谷線」或いは「上ライン線」とも呼ばれる。 マンハイム - ラシュタット区間はバーデン・ライン線と並んで続く。1987年4月からカールスルーエ - バーゼル高速新線及び改良線建設は実施されており、2017年基準で2030年の完工が計画されている。 (ja)
- De spoorlijn Mannheim - Bazel ook wel Rheintalbahn of Badische Hauptbahn genoemd is een Duitse spoorlijn als spoorlijn 4000 onder beheer van DB Netze. Met een lengte van ruim 270 km is dit nu een van de langste Duitse spoorlijnen. Het traject tussen Mannheim en Haltingen werd oorspronkelijk met een spoorwijdte van 1600 mm aangelegd. (nl)
- Rheintalbahn (z niemieckiego Linia kolejowa Doliny Renu) - niemiecka linia kolejowa z Mannheim i Heidelbergu przez Graben-Neudorf, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Bühl, Achern, Offenburg, Lahr/Schwarzwald, Emmendingen, Fryburg Bryzgowijski, Bad Krozingen, Müllheim i Weil am Rhein do Bazylei. Jest to część kolei . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Ferrocarril del valle del Rin (Rheintalbahn) es el nombre dado al trayecto de Mannheim en el norte de Baden-Wurtemberg a Basilea en Suiza a través de Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Offenburg y Friburgo de Brisgovia. (es)
- La ligne Mannheim – Bâle, également appelée Rheintalbahn, est une ligne de chemin de fer située principalement en Allemagne et reliant Mannheim à Bâle (Suisse), en passant par Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau. À Bâle, elle se termine à la gare badoise et est prolongée par la ligne d'interconnexion bâloise de 4,4 km vers la gare CFF. (fr)
- La ferrovia Mannheim–Karlsruhe–Basilea (in tedesco Rheintalbahn, letteralmente: "ferrovia della valle del Reno") è un'importante linea ferroviaria della Germania che fa parte dell'itinerario principale che collega l'area centrale dello stato con il sud e la Svizzera. Ha inizio a Mannheim e raggiunge Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg, Friburgo, Bad Krozingen, Müllheim e Weil am Rhein, terminando nella stazione di confine di Basel Badischer Bahnhof. (it)
- バーデン本線（バーデンほんせん、ドイツ語: Badische Hauptbahn）はバーデン＝ヴュルテンベルク州のマンハイムとコンスタンツを結ぶ複線の電化鉄道である。主要な経由地はハイデルベルク、ブルクサール、カールスルーエ、ラーシュタット、バーデン＝バーデン、オッフェンブルク、フライブルク・イム・ブライスガウ、バーゼル、ジンゲン等であり、マンハイム - バーゼル区間は経由地のことから「ライン谷線」或いは「上ライン線」とも呼ばれる。 マンハイム - ラシュタット区間はバーデン・ライン線と並んで続く。1987年4月からカールスルーエ - バーゼル高速新線及び改良線建設は実施されており、2017年基準で2030年の完工が計画されている。 (ja)
- De spoorlijn Mannheim - Bazel ook wel Rheintalbahn of Badische Hauptbahn genoemd is een Duitse spoorlijn als spoorlijn 4000 onder beheer van DB Netze. Met een lengte van ruim 270 km is dit nu een van de langste Duitse spoorlijnen. Het traject tussen Mannheim en Haltingen werd oorspronkelijk met een spoorwijdte van 1600 mm aangelegd. (nl)
- Rheintalbahn (z niemieckiego Linia kolejowa Doliny Renu) - niemiecka linia kolejowa z Mannheim i Heidelbergu przez Graben-Neudorf, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Bühl, Achern, Offenburg, Lahr/Schwarzwald, Emmendingen, Fryburg Bryzgowijski, Bad Krozingen, Müllheim i Weil am Rhein do Bazylei. Jest to część kolei . (pl)
- Die Bahnstrecke Mannheim–Basel ist eine zweigleisige elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Baden-Württemberg. Sie verläuft durch die Oberrheinische Tiefebene von Mannheim über Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg und Freiburg im Breisgau nach Basel und wird daher auch Rheintalbahn oder Oberrheinbahn genannt. Die Bahnstrecke Mannheim–Basel zählt zu den bedeutendsten Strecken im Netz der Deutschen Bahn. (de)
- The Mannheim–Karlsruhe–Basel railway is a double-track electrified mainline railway in the German state of Baden-Württemberg. It runs from Mannheim via Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg and Freiburg to Basel, Switzerland. It is also known as the Rhine Valley Railway (German: Rheintalbahn) or the Upper Rhine Railway (Oberrheinbahn). The Mannheim–Basel railway is one of the most important routes in the Deutsche Bahn network. (en)
|
