| dbo:abstract
|
- Das Magnificat von John Rutter ist eine Vertonung des biblischen Gesangs Magnificat, die 1990 vollendet wurde. Die ausgedehnte Komposition in sieben Sätzen ist gesetzt „for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)“ (für Solo-Sopran oder Mezzosopran, gemischten Chor und Orchester (oder Kammerensemble)). Sie basiert auf dem Text in lateinischer Sprache mit eingefügten anderen Texten. Der zweite Satz ist ein altes englisches Gedicht mit marianischen Themen, „Of a Rose, a lovely Rose“ (Von einer Rose, einer lieblichen Rose). Weitere Sätze beinhalten den Beginn des Sanctus und ein lateinisches an Maria gerichtetes Gebet. Die Musik enthält Elemente lateinamerikanischer Musik. (de)
- The Magnificat by John Rutter is a musical setting of the biblical canticle Magnificat, completed in 1990. The extended composition in seven movements "for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)" is based on the Latin text, interspersed with "Of a Rose, a lovely Rose", an anonymous English poem on Marian themes, the beginning of the Sanctus and a prayer to Mary. The music includes elements of Latin American music. The composer conducted the first performance in Carnegie Hall on 26 May 1990, and the first recording with the Cambridge Singers and the City of London Sinfonia. Oxford University Press published Magnificat in 1991 and Of a Rose, a lovely Rose separately in 1998. While the canticle Magnificat was often set to music, being a regular part of Catholic vespers and Anglican evensong, Rutter's work is one of few extended settings, along with Bach's composition. Critical reception has been mixed, appreciating that the "orchestration is brilliant and very colourful" and "the music weaves a magical spell of balm and peace", but also experiencing a "virtual encyclopedia of musical cliches, a ... predictable exercise in glitzy populism". (en)
- O Magnificat, de John Rutter é uma versão musical do cântico bíblico Magnificat que foi completa em 1990. A extensa composição, dividida em sete movimentos e arranjada „for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)“ (para soprano ou mezzo-soprano solo, coro misto e orquestra ou conjunto de câmara), é baseada no texto em latim, com outros textos anexados. O segundo movimento é um poema inglês antigo com temas marianos, Of a Rose, a lovely Rose („De uma rosa, uma encantadora rosa“). Demais movimentos incluem o início do Sanctus e uma oração latina dirigida a Maria. A composição contêm elementos de música latino-americana.O compositor regeu a primeira performance, em 26 de maio de 1990, no Carnegie Hall, e também a primeira gravação, com os Cambridge Singers e a City of London Sinfonia. A editora Oxford University Press publicou Magnificat em 1991 e, separadamente Of a Rose, a lovely Rose, em 1998.Embora o cântico Magnificat tenha recebido várias versões musicais, constituindo parte regular das vésperas católicas e do evensong anglicano, a obra de Rutter, assim como a de Bach, constitui uma das poucas orquestrações estendidas. A recepção crítica não foi homogênea, destacando que a „orquestração é brilhante e muito colorida“ e que „a música trança um feitiço mágico de [bálsamo] e paz“, mas também percebendo uma „enciclopédia virtual de clichês musicais, um (…) exercício previsível de populismo glamuroso“. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Das Magnificat von John Rutter ist eine Vertonung des biblischen Gesangs Magnificat, die 1990 vollendet wurde. Die ausgedehnte Komposition in sieben Sätzen ist gesetzt „for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)“ (für Solo-Sopran oder Mezzosopran, gemischten Chor und Orchester (oder Kammerensemble)). Sie basiert auf dem Text in lateinischer Sprache mit eingefügten anderen Texten. Der zweite Satz ist ein altes englisches Gedicht mit marianischen Themen, „Of a Rose, a lovely Rose“ (Von einer Rose, einer lieblichen Rose). Weitere Sätze beinhalten den Beginn des Sanctus und ein lateinisches an Maria gerichtetes Gebet. Die Musik enthält Elemente lateinamerikanischer Musik. (de)
- The Magnificat by John Rutter is a musical setting of the biblical canticle Magnificat, completed in 1990. The extended composition in seven movements "for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)" is based on the Latin text, interspersed with "Of a Rose, a lovely Rose", an anonymous English poem on Marian themes, the beginning of the Sanctus and a prayer to Mary. The music includes elements of Latin American music. (en)
- O Magnificat, de John Rutter é uma versão musical do cântico bíblico Magnificat que foi completa em 1990. A extensa composição, dividida em sete movimentos e arranjada „for soprano or mezzo-soprano solo, mixed choir, and orchestra (or chamber ensemble)“ (para soprano ou mezzo-soprano solo, coro misto e orquestra ou conjunto de câmara), é baseada no texto em latim, com outros textos anexados. O segundo movimento é um poema inglês antigo com temas marianos, Of a Rose, a lovely Rose („De uma rosa, uma encantadora rosa“). Demais movimentos incluem o início do Sanctus e uma oração latina dirigida a Maria. A composição contêm elementos de música latino-americana.O compositor regeu a primeira performance, em 26 de maio de 1990, no Carnegie Hall, e também a primeira gravação, com os Cambridge Sing (pt)
|
