| dbo:abstract
|
- Luigi Colani (* 3. srpna 1928 v Berlíně jako Lutz Colani, zemřel 16. září 2019 v Karlsruhe ) byl německý průmyslový designér. Vítěz mnoha ocenění ve svém oboru. Colani byl známý svými aerodynamickými, formami, které navrhoval pro automobily, letadla a mnoho dalších komodit. Jeho organické tvary označoval jako Biodesign a definoval jako „humanizaci rozhraní člověk-stroj“ s pomocí „ ergonomie a znalostí nejnovějších materiálů.“ Univerzální tvrzení jeho 3D filozofie vedlo k odpovídající optimalizaci téměř všech tvárných objektů. Podle jeho kolegů a novinářů Colani často překonával ostatní návrhy své doby. Colani byl také uznávaným designérem v Japonsku a Číně. (cs)
- Luigi Colani (* 2. August 1928 in Berlin, gebürtig Lutz Colani; † 16. September 2019 in Karlsruhe) war ein deutscher Designer, der weltweit tätig war. Colani war bekannt für seine aerodynamischen, biomorphen Formen für Autos, Flugzeuge und viele weitere Gebrauchsgegenstände. Seine organische Formensprache bezeichnete er als Biodesign und definierte dies als eine „Humanisierung der Nahtstelle Mensch-Maschine“ durch die Ergonomie und Kenntnis neuester Materialien. Der universale Anspruch seiner 3D-Philosophie führte zu einer entsprechenden Optimierung nahezu aller gestaltbaren Objekte. Kollegen und Journalisten beurteilten Colanis Gestaltungen „als ihrer Zeit weit voraus“. Für Colanis Gegner „in Deutschland“ blieb er „eine Nummer zu groß und dachte zu schnell und zu weit voraus“. Trotz der vorherrschend negativen deutschen Presse-Artikel über ihn wurde er in Japan und China ein sehr angesehener Formenschöpfer, eine „absolute Design-Autorität“, und hatte dort auch seine größten Erfolge. 1973 richtete er ein Design-Center in Japan ein. Ab 1982 war er fünf Jahre lang Chefdesigner für mehrere japanische Hersteller von technischen Gebrauchsgütern wie Canon, Sony und Mazda und hatte zeitweise mehr als 300 Mitarbeiter. Ab 1995 verlagerte sich seine Tätigkeit nach China, wo er an mehreren Universitäten übernahm. 2014 eröffnete er das erste chinesische Institut für Industriedesign bei Shanghai. Colani erklärte sich seine Erfolge in Asien u. a. mit der tieferen Verbundenheit mit der Natur dort, daher sei man im Osten für seine biomorphe Formensprache weitaus offener als im Westen. (de)
- Luigi Colani, nacido como Lutz Colani (Berlín, 2 de agosto de 1928-Karlsruhe, 16 de septiembre de 2019), fue un artista alemán de ascendencia kurda y polaca dedicado al diseño industrial. (es)
- Luigi Colani (born Lutz Colani 2 August 1928 – 16 September 2019) was a German industrial designer. His long career began in the 1950s when he designed cars for companies including Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, and BMW. In 1957, he dropped his first name Lutz using the name Luigi. In the 1960s, he began designing furniture, and as of the 1970s, he expanded in numerous areas, ranging from household items such as ballpoint pens and television sets to uniforms and trucks and entire kitchens. A striking grand piano created by Colani, the Pegasus, is manufactured and sold by the Schimmel piano company. His unconventional designs made him famous, not only in design circles, but also to the general public. He received numerous design awards, although his unconventional approach left him largely an outsider from the mainstream of industrial design. (en)
- Lutz Colani, dit Luigi Colani, né le 2 août 1928 à Berlin et mort le 16 septembre 2019 à Karlsruhe, est un designer allemand d'ascendance suisse par son père et polonaise par sa mère. (fr)
- Luigi Colani (Berlino, 2 agosto 1928 – Karlsruhe, 16 settembre 2019) è stato un designer tedesco, tra i più discussi del Novecento per il suo estro e per la sua genialità. (it)
- 루이지 꼴라니(Luigi Colani, 1928년 8월 2일 ~ 2019년 9월 16일)는 독일 베를린 태생의 스위스 국적을 가진 산업디자이너이다. 자연에서 영감을 얻은 곡선이 녹아들어가 있는 바이오 디자인(Bio Design)이 그의 디자인의 특징이다. 항공역학을 바탕으로 제품디자인, 환경디자인, 인테리어디자인,패션디자인 등 거의 모든 디자인 영역에서 활발하게 활동하였다. (ko)
- Luigi Colani (ur. 3 sierpnia 1928 w Berlinie jako Lutz Colani, zm. 16 września 2019 w Karlsruhe) – niemiecki projektant wzorów przemysłowych. Zdobywca wielu nagród w swojej dziedzinie. Jego ojciec, z pochodzenia Kurd wywodził się z niewielkiej wioski Madulain, która znajduje się niedaleko Sankt Moritz w Szwajcarii, matka pochodziła z Polski. Luigi Colani mieszkał w Karlsruhe w Niemczech. Jego syn Solon Luigi Lutz również pracuje jako projektant, mieszka w Berlinie. (pl)
- ルイジ・コラーニ（Luigi Colani 、1928年8月2日 - 2019年9月16日）は、ドイツ・ベルリン出身の工業デザイナー。自然をモチーフにした緩やかかつ生物的な曲面を持つデザインを数多く手掛けた。 (ja)
- Luigi Colani, geboren als Lutz Colani (Berlijn, 2 augustus 1928 – Karlsruhe, 16 september 2019), was een Duits ontwerper van de 20e en 21e eeuw. Hij is vooral door zijn aerodynamische en organische vormen voor boten, motoren, vliegtuigen, brillen en fotoapparaten bekend geworden. (nl)
- Luigi Colani, nascido Lutz Colani (Berlim, 2 de agosto de 1928 – Karlsruhe, 16 de setembro de 2019), foi um designer alemão. Colani era filho de um cenógrafo suíço-italiano de ascendência curda e mãe de ascendência polonesa. Conhecido principalmente pelas formas aerodinâmicas e biomorfas de automóveis, aeroplanos e bens de consumo. (pt)
- Луиджи Колани (нем. Luigi Colani; 2 августа 1928, Берлин — 16 сентября 2019, Карлсруэ) — немецкий промышленный дизайнер. (ru)
- 路易吉·克拉尼（Luigi Colani；1928年8月2日－2019年9月16日）是一位飞机，汽车设计师。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Luigi Colani (* 3. srpna 1928 v Berlíně jako Lutz Colani, zemřel 16. září 2019 v Karlsruhe ) byl německý průmyslový designér. Vítěz mnoha ocenění ve svém oboru. Colani byl známý svými aerodynamickými, formami, které navrhoval pro automobily, letadla a mnoho dalších komodit. Jeho organické tvary označoval jako Biodesign a definoval jako „humanizaci rozhraní člověk-stroj“ s pomocí „ ergonomie a znalostí nejnovějších materiálů.“ Univerzální tvrzení jeho 3D filozofie vedlo k odpovídající optimalizaci téměř všech tvárných objektů. Podle jeho kolegů a novinářů Colani často překonával ostatní návrhy své doby. Colani byl také uznávaným designérem v Japonsku a Číně. (cs)
- Luigi Colani, nacido como Lutz Colani (Berlín, 2 de agosto de 1928-Karlsruhe, 16 de septiembre de 2019), fue un artista alemán de ascendencia kurda y polaca dedicado al diseño industrial. (es)
- Lutz Colani, dit Luigi Colani, né le 2 août 1928 à Berlin et mort le 16 septembre 2019 à Karlsruhe, est un designer allemand d'ascendance suisse par son père et polonaise par sa mère. (fr)
- Luigi Colani (Berlino, 2 agosto 1928 – Karlsruhe, 16 settembre 2019) è stato un designer tedesco, tra i più discussi del Novecento per il suo estro e per la sua genialità. (it)
- 루이지 꼴라니(Luigi Colani, 1928년 8월 2일 ~ 2019년 9월 16일)는 독일 베를린 태생의 스위스 국적을 가진 산업디자이너이다. 자연에서 영감을 얻은 곡선이 녹아들어가 있는 바이오 디자인(Bio Design)이 그의 디자인의 특징이다. 항공역학을 바탕으로 제품디자인, 환경디자인, 인테리어디자인,패션디자인 등 거의 모든 디자인 영역에서 활발하게 활동하였다. (ko)
- Luigi Colani (ur. 3 sierpnia 1928 w Berlinie jako Lutz Colani, zm. 16 września 2019 w Karlsruhe) – niemiecki projektant wzorów przemysłowych. Zdobywca wielu nagród w swojej dziedzinie. Jego ojciec, z pochodzenia Kurd wywodził się z niewielkiej wioski Madulain, która znajduje się niedaleko Sankt Moritz w Szwajcarii, matka pochodziła z Polski. Luigi Colani mieszkał w Karlsruhe w Niemczech. Jego syn Solon Luigi Lutz również pracuje jako projektant, mieszka w Berlinie. (pl)
- ルイジ・コラーニ（Luigi Colani 、1928年8月2日 - 2019年9月16日）は、ドイツ・ベルリン出身の工業デザイナー。自然をモチーフにした緩やかかつ生物的な曲面を持つデザインを数多く手掛けた。 (ja)
- Luigi Colani, geboren als Lutz Colani (Berlijn, 2 augustus 1928 – Karlsruhe, 16 september 2019), was een Duits ontwerper van de 20e en 21e eeuw. Hij is vooral door zijn aerodynamische en organische vormen voor boten, motoren, vliegtuigen, brillen en fotoapparaten bekend geworden. (nl)
- Luigi Colani, nascido Lutz Colani (Berlim, 2 de agosto de 1928 – Karlsruhe, 16 de setembro de 2019), foi um designer alemão. Colani era filho de um cenógrafo suíço-italiano de ascendência curda e mãe de ascendência polonesa. Conhecido principalmente pelas formas aerodinâmicas e biomorfas de automóveis, aeroplanos e bens de consumo. (pt)
- Луиджи Колани (нем. Luigi Colani; 2 августа 1928, Берлин — 16 сентября 2019, Карлсруэ) — немецкий промышленный дизайнер. (ru)
- 路易吉·克拉尼（Luigi Colani；1928年8月2日－2019年9月16日）是一位飞机，汽车设计师。 (zh)
- Luigi Colani (* 2. August 1928 in Berlin, gebürtig Lutz Colani; † 16. September 2019 in Karlsruhe) war ein deutscher Designer, der weltweit tätig war. Colani war bekannt für seine aerodynamischen, biomorphen Formen für Autos, Flugzeuge und viele weitere Gebrauchsgegenstände. Seine organische Formensprache bezeichnete er als Biodesign und definierte dies als eine „Humanisierung der Nahtstelle Mensch-Maschine“ durch die Ergonomie und Kenntnis neuester Materialien. Der universale Anspruch seiner 3D-Philosophie führte zu einer entsprechenden Optimierung nahezu aller gestaltbaren Objekte. Kollegen und Journalisten beurteilten Colanis Gestaltungen „als ihrer Zeit weit voraus“. (de)
- Luigi Colani (born Lutz Colani 2 August 1928 – 16 September 2019) was a German industrial designer. His long career began in the 1950s when he designed cars for companies including Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Volkswagen, and BMW. In 1957, he dropped his first name Lutz using the name Luigi. In the 1960s, he began designing furniture, and as of the 1970s, he expanded in numerous areas, ranging from household items such as ballpoint pens and television sets to uniforms and trucks and entire kitchens. A striking grand piano created by Colani, the Pegasus, is manufactured and sold by the Schimmel piano company. (en)
|
_-_bw-edit3_(cropped).jpg){kind=link}
_-_bw-edit3_(cropped).jpg){kind=link}
