| dbo:abstract
|
- Kvarnerský záliv (chorvatsky Kvarnerski zaljev, italsky Golfo del Quarnero, Quarnaro, Carnaro) je záliv v Chorvatsku. Dělí se na tři části:
* mezi Istrií a ostrovem Cres
* rozkládající se severně od ostrovů Krk a Cres, pojmenovaný podle Rijeky, která u něj leží
* záliv Kvarnerić, rozkládající se mezi ostrovy Krk, Rab, Pag, Lošinj a Cres. Končí u ostrovů Maun, Olib, Silba, kde na něj navazuje , které již není součástí zálivu. (cs)
- خليج كفارنير هو خليج مائي في أقصى شمال البحر الأدرياتيكي وهو من أضيق المعابر المائية في البحر وأيضا من أقربها لوسط أوروبا يقع بين وبين ساحل كرواتيا الشمالي ووسط الخليج توجد عدة جزر مثل كريس وجزيرة كرك وباغ (ar)
- Die Kvarner-Bucht (kroatisch Kvarner, italienisch Quarnero/Quarnaro/Carnaro, altertümlich deutsch Quarnerobusen) ist eine Bucht an der oberen Adria in Kroatien. (de)
- Kvarnerko golkoa (kroazieraz: Kvarnerski zaljev; italieraz: Golfo del Quarnaro edo Carnaro) Itsaso Adriatikoaren iparraldean kokaturik dagoen itsas golkoa da, Istria mendebaldean eta Kroaziako ipar kostaldea ekialdean duelarik. Erromatarrek Mare Quaternarium izena eman zioten. Uharte ugari ditu, nagusiak Cres, Krk eta dira. Hiri handiena Rijeka da. Golkoak duen sakonera handiari esker itsasontzi handiak irits daitezke Rijekako kaira. (eu)
- The Kvarner Gulf (Croatian: Kvarnerski zaljev, Italian: Golfo del Quarnaro or Carnaro, Latin: Sinus Flanaticus or Liburnicus sinus), sometimes also Kvarner Bay, is a bay in the northern Adriatic Sea, located between the Istrian peninsula and the northern Croatian Littoral mainland. The bay is a part of Croatia's internal waters. The largest islands within the Kvarner are Cres, Krk, Pag, Rab and Lošinj. A portion of the Kvarner Bay, located between Cres, Krk, Rab and Pag is also called Kvarnerić (literally "little Kvarner") or Italian: Golfo del Quarnerolo or Carnerolo, and the portion east of Krk and Rab is called Senj Channel. The bay is notable for its depth (more than 100 meters), which allows for the city of Rijeka at its northernmost point to have a sea port that can accommodate Capesize ships. The bay is also home to many beaches and tourist locations because of its beautiful waters and warm climate. (en)
- La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est. (fr)
- El golfo de Kvarner o bahía de Kvarner (en croata, Kvarnerski zaljev, en italiano, Golfo de Quarnero) es una bahía del mar Adriático, situada entre el norte de la península de Istria y la costa croata. Las principales islas de la bahía son Cres, Krk, Pag, Rab y Lošinj. Las entradas entre las islas se llaman El Pequeño Carnaro, en croata Kvarnerić. Esta bahía se caracteriza por su profundidad, que permite que en el puerto de Rijeka (Fiume en italiano) puedan entrar los buques de gran calado, como los petroleros. (es)
- クヴァルネル湾（クロアチア語: Kvarnerski zaljev, イタリア語: Golfo del Quarnaro または Carnaro, ラテン語: Sinus Flanaticus または Liburnicus sinus）は、アドリア海北部、イストラ半島と(本土)の間に位置する湾である。この湾はクロアチアの内水の一部である。この湾の中にある大きな島嶼はツレス島やクルク島、パグ島、ラブ島、ロシニ島であり、クヴァルネル湾の一部である、ツレス島、クルク島、ラブ島とパグ島の間はクヴァルネリッチ湾(Kvarnerić)("小クヴァルネル"の意) 或いは イタリア語: Golfo del Quarnerolo or Carneroloと呼ばれ、クルク島、ラブ島とクロアチア本土の間はセニ海峡(Senj Channel)と呼ばれている。湾の最奥部であるリエカにはケープサイズの船が停泊出来る。 (ja)
- Il Quarnaro o Quarnero (in croato Kvarner o Kvarnerski zaljev) è un braccio di mare del Mare Adriatico settentrionale che separa l'Istria dalle isole di Cherso e Lussino, che sono due isole dell'arcipelago delle Isole Quarnerine. Del Quarnaro fanno parte anche il canale di Faresina e il golfo della città di Fiume. Il termine è di origine incerta e anticamente era detto Carnaro. Nel corso dei secoli ha assunto un significato più esteso divenendo una regione geografica vera e propria e indicando anche tutte le terre emerse che vi si affacciano, quindi le isole di Cherso e Lussino, le isole minori e la città di Fiume, che è la più importante di questa regione, con il suo entroterra. Il Quarnaro non va confuso con il Quarnerolo, che è un altro braccio di mare che invece separa le isole di Cherso e Lussino da quelle di Veglia, Arbe e Pago, le prime due delle quali completano l'arcipelago delle isole Quarnerine. (it)
- De Kvarner of Kvarnergolf (Kroatisch: kvarnerski zaljev, Italiaans: Golfo del Quarnero/Quarnaro/Carnaro) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee, tussen het Istrische schiereiland en de noordelijke Kroatische kust. De grootste eilanden in de Kvarner zijn Cres, Krk, Pag, Rab en Lošinj. Het grootste gedeelte van de Kvarner ligt tussen het vasteland, Cres en Krk. Een kleiner gedeelte ligt tussen Cres, Krk, Rab en Pag en wordt het kleine Kvarner (Kvarnerić) genoemd. Dankzij de diepte van de Kvarner is het voor grotere schepen mogelijk de haven van Rijeka te bereiken. (nl)
- 크바르네르만(크로아티아어: Kvarnerski zaljev, 이탈리아어: Golfo del Quarnaro, 라틴어: Sinus Flanaticus)은 아드리아해 북부에 위치한 크로아티아의 만이다. 이스트라반도와 크로아티아 북부 연해 지방의 본토 사이에 위치한다. 크바르네르만과 접한 큰 섬으로는 츠레스섬, 크르크섬, 파그섬, 라브섬, 로신섬이 있다. 크바르네르만의 최북단에는 항구 도시인 리예카가 위치한다. (ko)
- Kvarner (chorw. Kvarnerski zaljev, wł. Quarnaro) – zatoka w Chorwacji, stanowiąca część Morza Adriatyckiego. Jest położona pomiędzy półwyspem Istria a pasmem Welebitu. (pl)
- Kvarnerviken (kroatiska: Kvarnerski zaljev, italienska: Quarnero/Quarnaro/Carnaro, tyska: Kvarner-Bucht/Quarnerobusen) är en stor vik samt en region och en ögrupp i Adriatiska havet. Den tillhör Kroatien och gränsar till halvön Istrien i nordväst och det kroatiska kustlandet i öst. Den största staden vid viken är Rijeka. De största öarna i viken är Cres, Krk, Pag, Rab och Lošinj. Norr om viken finns bergs- och skogsregionen Gorski kotar med bland annat speciell flora och djurliv och i söder finns naturparken Velebit. (sv)
- Кварнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии. Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич. Несмотря на большое количество островов Кварнер очень глубок, что позволяет крупнейшему хорватскому порту Риека, находящемуся в крайней северной точке залива, принимать большегрузные корабли, включая танкеры. Основной порт — Риека. Связь между островами в заливе осуществляется с помощью паромов. Острова Црес и Лошинь, а также Крк и материк соединены мостами. Развито рыболовство. Побережье Кварнера и острова залива пользуются большой популярностью у туристов. (ru)
- Затока Кварнер (хорв. Kvarnerski zaljev, італ. Golfo del Quarnero або Carnaro) — затока в північній частині Адріатичного моря між півостровом Істрія і континентальним узбережжям Хорватії. Берегова лінія затоки Кварнер, як і всієї Далмації, характеризується великою ізрізаністю і великою кількістю островів. Найбільші острови затоки — Црес, Крк, Паг, Раб і Лошинь. Основна частина затоки розташовується між материком, Цресом і Крком. Невелика частина затоки між островами Црес, Крк, Паг і Раб інколи називається Кварнерич. Не зважаючи на велику кількість островів Кварнер дуже глибокий, що дозволяє найбільшому хорватському порту Рієка, що знаходиться в крайній північній точці затоки, приймати великовантажні кораблі, включаючи танкери. Основний порт — Рієка. Зв'язок між островами в затоці здійснюється за допомогою поромів. Острови Црес і Лошинь, а також Крк і материк сполучені мостами. Розвинене рибальство. Узбережжя Кварнера і острови затоки користуються великою популярністю у туристів. (uk)
- 克瓦內爾灣（克罗地亚语：Kvarnerski zaljev；意大利语：Golfo del Quarnaro 或 Carnaro，译作卡尔纳罗湾；英语：Kvarner Gulf 或 Kvarner Bay）是克羅地亞的海灣，位於伊斯特里亞半島和該國之間的亞得里亞海北部，海灣內的島嶼有茨雷斯島、克爾克島、帕島、拉布島、洛希尼島等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kvarnerský záliv (chorvatsky Kvarnerski zaljev, italsky Golfo del Quarnero, Quarnaro, Carnaro) je záliv v Chorvatsku. Dělí se na tři části:
* mezi Istrií a ostrovem Cres
* rozkládající se severně od ostrovů Krk a Cres, pojmenovaný podle Rijeky, která u něj leží
* záliv Kvarnerić, rozkládající se mezi ostrovy Krk, Rab, Pag, Lošinj a Cres. Končí u ostrovů Maun, Olib, Silba, kde na něj navazuje , které již není součástí zálivu. (cs)
- خليج كفارنير هو خليج مائي في أقصى شمال البحر الأدرياتيكي وهو من أضيق المعابر المائية في البحر وأيضا من أقربها لوسط أوروبا يقع بين وبين ساحل كرواتيا الشمالي ووسط الخليج توجد عدة جزر مثل كريس وجزيرة كرك وباغ (ar)
- Die Kvarner-Bucht (kroatisch Kvarner, italienisch Quarnero/Quarnaro/Carnaro, altertümlich deutsch Quarnerobusen) ist eine Bucht an der oberen Adria in Kroatien. (de)
- Kvarnerko golkoa (kroazieraz: Kvarnerski zaljev; italieraz: Golfo del Quarnaro edo Carnaro) Itsaso Adriatikoaren iparraldean kokaturik dagoen itsas golkoa da, Istria mendebaldean eta Kroaziako ipar kostaldea ekialdean duelarik. Erromatarrek Mare Quaternarium izena eman zioten. Uharte ugari ditu, nagusiak Cres, Krk eta dira. Hiri handiena Rijeka da. Golkoak duen sakonera handiari esker itsasontzi handiak irits daitezke Rijekako kaira. (eu)
- La baie de Kvarner (en croate : Kvarnerski zaljev, en italien : Quarnero ou Quarnaro, parfois golfo del Carnaro), est une baie de la haute Adriatique en Croatie, située entre la péninsule d'Istrie à l'ouest et le littoral croate (Primorje) à l'est. (fr)
- El golfo de Kvarner o bahía de Kvarner (en croata, Kvarnerski zaljev, en italiano, Golfo de Quarnero) es una bahía del mar Adriático, situada entre el norte de la península de Istria y la costa croata. Las principales islas de la bahía son Cres, Krk, Pag, Rab y Lošinj. Las entradas entre las islas se llaman El Pequeño Carnaro, en croata Kvarnerić. Esta bahía se caracteriza por su profundidad, que permite que en el puerto de Rijeka (Fiume en italiano) puedan entrar los buques de gran calado, como los petroleros. (es)
- クヴァルネル湾（クロアチア語: Kvarnerski zaljev, イタリア語: Golfo del Quarnaro または Carnaro, ラテン語: Sinus Flanaticus または Liburnicus sinus）は、アドリア海北部、イストラ半島と(本土)の間に位置する湾である。この湾はクロアチアの内水の一部である。この湾の中にある大きな島嶼はツレス島やクルク島、パグ島、ラブ島、ロシニ島であり、クヴァルネル湾の一部である、ツレス島、クルク島、ラブ島とパグ島の間はクヴァルネリッチ湾(Kvarnerić)("小クヴァルネル"の意) 或いは イタリア語: Golfo del Quarnerolo or Carneroloと呼ばれ、クルク島、ラブ島とクロアチア本土の間はセニ海峡(Senj Channel)と呼ばれている。湾の最奥部であるリエカにはケープサイズの船が停泊出来る。 (ja)
- De Kvarner of Kvarnergolf (Kroatisch: kvarnerski zaljev, Italiaans: Golfo del Quarnero/Quarnaro/Carnaro) is een baai in het noorden van de Adriatische Zee, tussen het Istrische schiereiland en de noordelijke Kroatische kust. De grootste eilanden in de Kvarner zijn Cres, Krk, Pag, Rab en Lošinj. Het grootste gedeelte van de Kvarner ligt tussen het vasteland, Cres en Krk. Een kleiner gedeelte ligt tussen Cres, Krk, Rab en Pag en wordt het kleine Kvarner (Kvarnerić) genoemd. Dankzij de diepte van de Kvarner is het voor grotere schepen mogelijk de haven van Rijeka te bereiken. (nl)
- 크바르네르만(크로아티아어: Kvarnerski zaljev, 이탈리아어: Golfo del Quarnaro, 라틴어: Sinus Flanaticus)은 아드리아해 북부에 위치한 크로아티아의 만이다. 이스트라반도와 크로아티아 북부 연해 지방의 본토 사이에 위치한다. 크바르네르만과 접한 큰 섬으로는 츠레스섬, 크르크섬, 파그섬, 라브섬, 로신섬이 있다. 크바르네르만의 최북단에는 항구 도시인 리예카가 위치한다. (ko)
- Kvarner (chorw. Kvarnerski zaljev, wł. Quarnaro) – zatoka w Chorwacji, stanowiąca część Morza Adriatyckiego. Jest położona pomiędzy półwyspem Istria a pasmem Welebitu. (pl)
- Kvarnerviken (kroatiska: Kvarnerski zaljev, italienska: Quarnero/Quarnaro/Carnaro, tyska: Kvarner-Bucht/Quarnerobusen) är en stor vik samt en region och en ögrupp i Adriatiska havet. Den tillhör Kroatien och gränsar till halvön Istrien i nordväst och det kroatiska kustlandet i öst. Den största staden vid viken är Rijeka. De största öarna i viken är Cres, Krk, Pag, Rab och Lošinj. Norr om viken finns bergs- och skogsregionen Gorski kotar med bland annat speciell flora och djurliv och i söder finns naturparken Velebit. (sv)
- 克瓦內爾灣（克罗地亚语：Kvarnerski zaljev；意大利语：Golfo del Quarnaro 或 Carnaro，译作卡尔纳罗湾；英语：Kvarner Gulf 或 Kvarner Bay）是克羅地亞的海灣，位於伊斯特里亞半島和該國之間的亞得里亞海北部，海灣內的島嶼有茨雷斯島、克爾克島、帕島、拉布島、洛希尼島等。 (zh)
- The Kvarner Gulf (Croatian: Kvarnerski zaljev, Italian: Golfo del Quarnaro or Carnaro, Latin: Sinus Flanaticus or Liburnicus sinus), sometimes also Kvarner Bay, is a bay in the northern Adriatic Sea, located between the Istrian peninsula and the northern Croatian Littoral mainland. The bay is a part of Croatia's internal waters. The bay is notable for its depth (more than 100 meters), which allows for the city of Rijeka at its northernmost point to have a sea port that can accommodate Capesize ships. (en)
- Il Quarnaro o Quarnero (in croato Kvarner o Kvarnerski zaljev) è un braccio di mare del Mare Adriatico settentrionale che separa l'Istria dalle isole di Cherso e Lussino, che sono due isole dell'arcipelago delle Isole Quarnerine. Del Quarnaro fanno parte anche il canale di Faresina e il golfo della città di Fiume. Il Quarnaro non va confuso con il Quarnerolo, che è un altro braccio di mare che invece separa le isole di Cherso e Lussino da quelle di Veglia, Arbe e Pago, le prime due delle quali completano l'arcipelago delle isole Quarnerine. (it)
- Кварнер (хорв. Kvarnerski zaljev, итал. Golfo del Quarnero ) — залив в северной части Адриатического моря между полуостровом Истрия и континентальным побережьем Хорватии. Береговая линия залива Кварнер, как и всей Далмации, характеризуется большой изрезанностью и большим количеством островов. Самые большие острова залива — Црес, Крк, Паг, Раб и Лошинь. Основная часть залива располагается между материком, Цресом и Крком. Небольшая часть залива между островами Црес, Крк, Паг и Раб иногда называется Кварнерич. (ru)
- Затока Кварнер (хорв. Kvarnerski zaljev, італ. Golfo del Quarnero або Carnaro) — затока в північній частині Адріатичного моря між півостровом Істрія і континентальним узбережжям Хорватії. Берегова лінія затоки Кварнер, як і всієї Далмації, характеризується великою ізрізаністю і великою кількістю островів. Найбільші острови затоки — Црес, Крк, Паг, Раб і Лошинь. Основна частина затоки розташовується між материком, Цресом і Крком. Невелика частина затоки між островами Црес, Крк, Паг і Раб інколи називається Кварнерич. (uk)
|
