| dbo:abstract
|
- جون غراهام بيرغ (20 كانون الأول 1947 - 19 أيلول 2018) محقق في الشرطة الأمريكية وضابط في إدارة شرطة شيكاغو، اتُهم بتعذيب أكثر من 200 من المشتبه بهم جنائياً بين عامي 1972 و1991 من أجل إجبارهم على الاعتراف. بيرغ الذي كان من المحاربين القدماء في جيش الولايات المتحدة خدم في كوريا الجنوبية وفيتنام. وعندما عاد إلى الجانب الجنوبي من شيكاغو بدأ حياته المهنية بصفة شرطي في المدينة إلى أن أصبح ضابطاً. في أعقاب إطلاق النار على العديد من مسؤولي إنفاذ القانون في شيكاغو عام 1982، حصلت الشرطة على اعترافات ساهمت في إدانة شخصين. رفع أحد المدانين دعوى مدنية في عام 1989ضد بيرغ وضباط آخرين وضد المدينة، بسبب تعرضه للتعذيب والتستر من قبل الشرطة على ذلك، لكن بُرئ بيرغ في عام 1989 بسبب تعليق أعمال هيئة المحلفين. لكنه أوقف عن العمل في قسم شرطة شيكاغو في عام 1991 وطُرد في عام 1993. في عام 2002 كشفت مراجعة استمرت لأربع سنوات عن العديد من الجرائم التي يمكن إدانتها وغيرها من المخالفات، ولكن لم تقدم أي لائحة اتهام ضد بيرغ أو ضباطه، حيث انتهت مدة الإدانة وفقاً لقانون التقادم على الجرائم. في عام 2003 أصدر الحاكم جورج ريان عفواً عن أربع من ضحايا بيرغ الذين كانوا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام، فقد كانت إداناتهم تستند إلى اعترافات بالإكراه. في عام 2008 اتهم باتريك فيتزجيرالد محامي الولايات المتحدة لشمال إلينوي بيرغ بعرقلة العدالة بسبب شهادة زور في دعوى مدنية ضده عام 1989 بسبب الأضرار الناجمة عن التعذيب المزعوم. أُدين بيرغ في جميع التهم الموجهة إليه في 28 حزيران عام 2010، وحُكم عليه بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف في السجن الفيدرالي في 21 كانون الثاني عام 2011. وقد أُطلق سراحه في تشرين الأول عام 2014. (ar)
- Jon Graham Burge (December 20, 1947 – September 19, 2018) was an American police detective and commander in the Chicago Police Department who was found guilty of having "directly participated in or implicitly approved the torture" of at least 118 people in police custody in order to force false confessions. A United States Army veteran, Burge had served tours in South Korea and Vietnam. When he returned to the South Side of Chicago, he began a career as a city police officer, ending it as a commander. Following the shooting of several Chicago law enforcement officers in 1982, the police obtained confessions that contributed to convictions of two people. One filed a civil suit in 1989 against Burge, other officers, and the city, for police torture and cover-up; Burge was acquitted in 1989 because of a hung jury. He was suspended from the Chicago Police Department in 1991 and fired in 1993. In 2002, a four-year review revealed numerous indictable crimes and other improprieties, but no indictments were made against Burge or his officers, as the statute of limitations for the crimes had expired. In 2003, Governor George Ryan pardoned four of Burge's victims who were on death row and whose convictions were based on coerced confessions. In 2008, Patrick Fitzgerald, United States Attorney for Northern Illinois, charged Burge with obstruction of justice and perjury in relation to testimony in a 2003 civil suit against him for damages for alleged torture. Burge was convicted on all counts on June 28, 2010, and sentenced to four and a half years in federal prison on January 21, 2011. He was released on October 3, 2014. (en)
- Джон Грэхэм Бердж (англ. Jon Graham Burge; 20 декабря 1947, Чикаго, штат Иллинойс — 19 сентября 2018, Аполло-Бич, штат Флорида) — полицейский департамента полиции Чикаго, коммандер, получивший общенациональную известность благодаря применению пыток к чернокожим правонарушителям. В период с 1972 года по 1991 год, под его руководством на почве расовой ненависти были подвергнуты пыткам более 200 арестованных афроамериканцев с целью получения признания в совершении преступлений, большинство из которых были впоследствии осуждены к длительным срокам заключения. В 2006 году после четырехлетнего расследования его вина была доказана, однако из-за истечения срока давности уголовного наказания он не понес. Деятельность Джона Берджа имела фатальные последствия для администрации города Чикаго и способствовала изменениям в законодательстве штата Иллинойс. Четверо из жертв Берджа в результате принуждения к признанию были приговорены к смертной казни, чьи приговоры после его разоблачения были признаны судебной ошибкой. В связи с выявлением многочисленных судебных ошибок в деле осуждения его жертв, в 2000 году в штате Иллинойс был введен мораторий на исполнение смертных приговоров, а в 2011 году смертная казнь в штате Иллинойс была отменена. В качестве судебных издержек, а также денежных компенсаций — жертвам Берджа за годы, проведенные в заключении по ошибке, администрацией города Чикаго было впоследствии выплачено более 131 миллиона долларов. Разоблачение Берджа и выявление факта многолетних истязаний с пытками вызвали общественный резонанс и породили в дальнейшем теорию заговора, согласно которой тогдашний окружной прокурор округа Кук Ричард М. Дэйли, превышая свои должностные полномочия всячески воспрепятствовал расследованию дела о жестоком обращении в отношении чернокожих арестантов в целях политической целесообразности, став впоследствии мэром Чикаго (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جون غراهام بيرغ (20 كانون الأول 1947 - 19 أيلول 2018) محقق في الشرطة الأمريكية وضابط في إدارة شرطة شيكاغو، اتُهم بتعذيب أكثر من 200 من المشتبه بهم جنائياً بين عامي 1972 و1991 من أجل إجبارهم على الاعتراف. في عام 2002 كشفت مراجعة استمرت لأربع سنوات عن العديد من الجرائم التي يمكن إدانتها وغيرها من المخالفات، ولكن لم تقدم أي لائحة اتهام ضد بيرغ أو ضباطه، حيث انتهت مدة الإدانة وفقاً لقانون التقادم على الجرائم. في عام 2003 أصدر الحاكم جورج ريان عفواً عن أربع من ضحايا بيرغ الذين كانوا ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام، فقد كانت إداناتهم تستند إلى اعترافات بالإكراه. (ar)
- Jon Graham Burge (December 20, 1947 – September 19, 2018) was an American police detective and commander in the Chicago Police Department who was found guilty of having "directly participated in or implicitly approved the torture" of at least 118 people in police custody in order to force false confessions. (en)
- Джон Грэхэм Бердж (англ. Jon Graham Burge; 20 декабря 1947, Чикаго, штат Иллинойс — 19 сентября 2018, Аполло-Бич, штат Флорида) — полицейский департамента полиции Чикаго, коммандер, получивший общенациональную известность благодаря применению пыток к чернокожим правонарушителям. В период с 1972 года по 1991 год, под его руководством на почве расовой ненависти были подвергнуты пыткам более 200 арестованных афроамериканцев с целью получения признания в совершении преступлений, большинство из которых были впоследствии осуждены к длительным срокам заключения. В 2006 году после четырехлетнего расследования его вина была доказана, однако из-за истечения срока давности уголовного наказания он не понес. Деятельность Джона Берджа имела фатальные последствия для администрации города Чикаго и способс (ru)
|
