| dbo:abstract
|
- محمدو ولد الصلاحي (وُلِد في 31 ديسمبر، 1970) هو مهندس اتّصالات موريتاني سُجِن في قاعدة غوانتنامو العسكرية من سنة 2002 إلى أن أُفرِج عنه في أكتوبر 2016. اعتقلت الحكومة الأمريكية محمدّو (يُنطَق الاسم بتشديد حرف الدال) بموجب الإذن باستخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين، متهمة إياه بالانتساب لتنظيم القاعدة وقتَ اعتقاله في نوفمبر2001. اعتقلت السلطات الموريتانية محمدّو في نوفمبر 2001 ثم سلّمته بعد التحقيق معه إلى الأردن الذي نُقل منه بعد ثمانية أشهر من التحقيق إلى قاعدة باغرام العسكرية في أفغانستان ومنها إلى معتقل غوانتانامو. لم يعلم ذوو محمدّو ولد الصّلاحي بنقله من موريتانيا إلا بعد أشهر، عندما قرأ أخوه المقيم في ألمانيا خبرا في صحيفة شبيغل الألمانية عن نقله إلى غوانتنامو. (ar)
- Mohamedou Ould Slahi (arabisch محمد ولد صلاحي, DMG Muḥammad Walad Ṣalāḥī; * 21. Dezember 1970 in Rosso, Mauretanien) war von 2002 bis 2016 ein Gefangener der US-Ermittlungsbehörden in Guantánamo. Auszüge aus seinem dort begonnenen Tagebuch wurden unter dem Titel Guantanamo Diary veröffentlicht. Die US-Ermittlungsbehörden betrachteten Mohamedou Ould Slahi als eine Schlüsselfigur der al-Qaida. Ein US-Bundesrichter ordnete im März 2010 an, dass Ould Slahi freizulassen sei. Das Berufungsgericht gab jedoch dem Einspruch der US-Regierung statt, sodass der Beschluss zur Freilassung nicht rechtskräftig wurde. Im Oktober 2016 wurde er in sein Heimatland Mauretanien gebracht. (de)
- Mohamedou Ould Slahi (en arabe : محمدو ولد صلاحي), né le 31 décembre 1970, est un citoyen mauritanien, qui a combattu aux côtés d'Al-Qaïda pendant l'insurrection afghane des années 1990, et un ancien détenu à tort au camp de Guantánamo. Bien qu'il ait déclaré avoir renoncé à faire partie d'Al-Qaïda dès 1992, il est accusé d'être impliqué dans l'organisation matérielle des attentats du 11 septembre 2001 en ayant recruté des pilotes des avions s'étant écrasés sur les tours du World Trade Center. II est illégitimement détenu au camp de Guantanamo du 4 août 2002 au 17 octobre 2016. Il y est torturé et victime de divers traitements dégradants. Le 22 mars 2010, le juge fédéral James Robertson ordonne sa libération, aucune charge contre lui n'ayant pu être retenue, mais il n'est libéré qu'après un procès en appel contre l'administration Obama, au bout de quatorze ans de détention. En 2005, pendant sa détention, Slahi écrit en anglais (une langue qu'il a apprise en prison) son histoire dans un manuscrit qui n'est déclassifié par le gouvernement américain qu'en 2012, et publié sous le titre Guantánamo Diary en janvier 2015. C'est un best-seller international. Il vit depuis en Mauritanie. (fr)
- Mohamedou Ould Slahi (Arabic: محمدو ولد الصلاحي) (born December 21, 1970) is a Mauritanian citizen who was detained at Guantánamo Bay detention camp without charge from 2002 until his release on October 17, 2016. Slahi traveled from his home in Germany to Afghanistan in December 1990 "to support the mujahideen." Slahi trained in an al Qaeda camp and swore allegiance to the organization in March 1991. He returned to Germany soon after, but traveled back to Afghanistan for two months in early 1992. Slahi said that, after leaving Afghanistan the second time, he "severed all ties with ... al-Qaeda." The U.S. government maintains that Slahi "recruited for al-Qaeda and provided it with other support" since then. He lived in Montreal, Quebec, Canada from November 1999 to January 2000. Slahi was suspected of involvement in the attempted LAX bombing and was investigated by the Canadian Security Intelligence Service. Due to the scrutiny, Slahi returned to live in Mauritania where he was questioned and cleared of involvement. After the September 11 attacks, the U.S. again was interested in Slahi. He was brought in for questioning by Mauritanian authorities on November 20, 2001, after which he was detained for seven days and questioned by Mauritanian officers and by agents of the U.S. Federal Bureau of Investigation (FBI). The CIA then transported Slahi to a Jordanian prison through its extraordinary rendition program; he was held for eight months. Slahi said he was tortured by the Jordanians. After being flown to Afghanistan and held for two weeks, he was transferred to military custody and the Guantánamo Bay detention camp in Cuba on August 4, 2002, under the authority of the 2001 Authorization for Use of Military Force (AUMF). Slahi was subjected to sleep deprivation, isolation, temperature extremes, beatings and sexual humiliation at Guantánamo. In one documented incident, he was blindfolded and taken out to sea in a boat for a mock execution. Lt. Col Stuart Couch refused to prosecute Slahi in a Military Commission in 2003. He said that "Salahi's incriminating statements—the core of the government's case—had been taken through torture, rendering them inadmissible under U.S. and international law." In 2005, the internationally recognized criminal defense lawyer Nancy Hollander got involved in Slahi’s case, together with lawyer Theresa Duncan. They argued Slahi’s rights to a fair trial, despite criticism for defending a terrorist suspect. In 2010, Judge James Robertson granted a writ of habeas corpus, ordering Slahi to be released on March 22. In his unclassified opinion, Judge Robertson wrote: "... associations alone are not enough, of course, to make detention lawful." The Department of Justice appealed the decision. The D.C. Circuit Court of Appeals vacated the ruling and remanded the case to the District Court on November 5, 2010, for further factual findings. The District Court never held the second habeas hearing. On July 14, 2016, Slahi was approved by a Periodic Review Board for release from detention. Slahi was freed and returned to Mauritania on October 17, 2016; he was imprisoned at Guantánamo for over fourteen years. Slahi wrote a memoir in 2005 while imprisoned, which the U.S. government declassified in 2012 with numerous redactions. The memoir was published as Guantánamo Diary in January 2015 and became an international bestseller. Slahi is the first Guantánamo detainee to publish a memoir while imprisoned. Slahi wrote four other books whilst in detention, but he has not been allowed to access these books since being removed from Guantanamo. (en)
- Mohamedou Ould Slahi (in arabo: محمدو ولد الصلاحي; Rosso, 21 dicembre 1970) è uno scrittore mauritano, detenuto nel campo di prigionia di Guantánamo per quattordici anni e due mesi, dal 2002 al 2016. (it)
- Mohamedou Ould Slahi (em árabe: ﻣﺤﻤﺪﻭ ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺼﻼﺣﻲ ) (nascido em 21 de dezembro de 1970) é um mauritano que foi detido no campo de detenção de Guantánamo Bay sem acusação de 2002 até sua libertação em 17 de outubro de 2016.Slahi escreveu um livro de memórias em 2005 enquanto estava preso, o qual o governo dos EUA desclassificou em 2012 com inúmeras redações. O livro de memórias foi publicado como Diário de Guantánamo em janeiro de 2015 e tornou-se um best-seller internacional.Slahi é o primeiro detento a publicar um livro de memórias enquanto estava preso.Ele foi proibido de receber uma cópia de seu livro publicado. Após os ataques de 11 de setembro, os EUA voltaram a se interessar por Slahi. Entregou-se às autoridades mauritanas para interrogar-se sobre a conspiração do milênio em 20 de novembro de 2001. Foi detido por sete dias e interrogado por oficiais mauritanos e por agentes do FBI (Federal Bureau of Investigation) dos EUA.Então a CIA o transportou para uma prisão jordaniana com seu programa de rendição extraordinária; ele foi mantido por oito meses. Slahi afirma que ele foi torturado pelos jordanianos. Depois de ser levado para o Afeganistão e detido por duas semanas, ele foi transferido para a custódia militar e para o campo de detenção de Guantánamo em Cuba em 4 de agosto de 2002. Slahi foi submetido a privação de sono, isolamento, temperaturas extremas, espancamentos e humilhação sexual em Guantánamo. Em um incidente documentado, ele foi vendado e levado para o mar em um barco para uma execução simulada. Em 14 de julho de 2016, Slahi foi aprovado por uma Junta de Revisão Periódica para ser libertado da detenção.Slahi foi libertado e voltou para a Mauritânia em 17 de outubro de 2016; ele ficou preso em Guantánamo por mais de quatorze anos. (pt)
- Мохамеду Ульд Слахи (араб. محمدو ولد الصلاحي; род. 31 декабря 1970, Росо) — мавританец, который содержался Соединенными Штатами Америки в тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений с 2002 года по 17 октября 2016 года. Слахи подвергался пыткам. (ru)
- Мохаммед Ульд Слахі (араб. محمد ولد صلاحي; 31 грудня 1970, Росо, Мавританія) — мавританець, який містився Сполученими Штатами Америки у в'язниці Гуантанамо без пред'явлення звинувачень з 2002 року по 17 жовтня 2016 року. Слахі піддавався розширеним методам допиту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محمدو ولد الصلاحي (وُلِد في 31 ديسمبر، 1970) هو مهندس اتّصالات موريتاني سُجِن في قاعدة غوانتنامو العسكرية من سنة 2002 إلى أن أُفرِج عنه في أكتوبر 2016. اعتقلت الحكومة الأمريكية محمدّو (يُنطَق الاسم بتشديد حرف الدال) بموجب الإذن باستخدام القوة العسكرية ضد الإرهابيين، متهمة إياه بالانتساب لتنظيم القاعدة وقتَ اعتقاله في نوفمبر2001. اعتقلت السلطات الموريتانية محمدّو في نوفمبر 2001 ثم سلّمته بعد التحقيق معه إلى الأردن الذي نُقل منه بعد ثمانية أشهر من التحقيق إلى قاعدة باغرام العسكرية في أفغانستان ومنها إلى معتقل غوانتانامو. لم يعلم ذوو محمدّو ولد الصّلاحي بنقله من موريتانيا إلا بعد أشهر، عندما قرأ أخوه المقيم في ألمانيا خبرا في صحيفة شبيغل الألمانية عن نقله إلى غوانتنامو. (ar)
- Mohamedou Ould Slahi (in arabo: محمدو ولد الصلاحي; Rosso, 21 dicembre 1970) è uno scrittore mauritano, detenuto nel campo di prigionia di Guantánamo per quattordici anni e due mesi, dal 2002 al 2016. (it)
- Мохамеду Ульд Слахи (араб. محمدو ولد الصلاحي; род. 31 декабря 1970, Росо) — мавританец, который содержался Соединенными Штатами Америки в тюрьме Гуантанамо без предъявления обвинений с 2002 года по 17 октября 2016 года. Слахи подвергался пыткам. (ru)
- Мохаммед Ульд Слахі (араб. محمد ولد صلاحي; 31 грудня 1970, Росо, Мавританія) — мавританець, який містився Сполученими Штатами Америки у в'язниці Гуантанамо без пред'явлення звинувачень з 2002 року по 17 жовтня 2016 року. Слахі піддавався розширеним методам допиту. (uk)
- Mohamedou Ould Slahi (arabisch محمد ولد صلاحي, DMG Muḥammad Walad Ṣalāḥī; * 21. Dezember 1970 in Rosso, Mauretanien) war von 2002 bis 2016 ein Gefangener der US-Ermittlungsbehörden in Guantánamo. Auszüge aus seinem dort begonnenen Tagebuch wurden unter dem Titel Guantanamo Diary veröffentlicht. (de)
- Mohamedou Ould Slahi (Arabic: محمدو ولد الصلاحي) (born December 21, 1970) is a Mauritanian citizen who was detained at Guantánamo Bay detention camp without charge from 2002 until his release on October 17, 2016. On July 14, 2016, Slahi was approved by a Periodic Review Board for release from detention. Slahi was freed and returned to Mauritania on October 17, 2016; he was imprisoned at Guantánamo for over fourteen years. (en)
- Mohamedou Ould Slahi (en arabe : محمدو ولد صلاحي), né le 31 décembre 1970, est un citoyen mauritanien, qui a combattu aux côtés d'Al-Qaïda pendant l'insurrection afghane des années 1990, et un ancien détenu à tort au camp de Guantánamo. En 2005, pendant sa détention, Slahi écrit en anglais (une langue qu'il a apprise en prison) son histoire dans un manuscrit qui n'est déclassifié par le gouvernement américain qu'en 2012, et publié sous le titre Guantánamo Diary en janvier 2015. C'est un best-seller international. Il vit depuis en Mauritanie. (fr)
- Mohamedou Ould Slahi (em árabe: ﻣﺤﻤﺪﻭ ﻭﻟﺪ ﺍﻟﺼﻼﺣﻲ ) (nascido em 21 de dezembro de 1970) é um mauritano que foi detido no campo de detenção de Guantánamo Bay sem acusação de 2002 até sua libertação em 17 de outubro de 2016.Slahi escreveu um livro de memórias em 2005 enquanto estava preso, o qual o governo dos EUA desclassificou em 2012 com inúmeras redações. O livro de memórias foi publicado como Diário de Guantánamo em janeiro de 2015 e tornou-se um best-seller internacional.Slahi é o primeiro detento a publicar um livro de memórias enquanto estava preso.Ele foi proibido de receber uma cópia de seu livro publicado. (pt)
|
