An Entity of Type: person, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Joan Manuel Serrat i Teresa (Catalan pronunciation: [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat]; born 27 December 1943) is a Spanish musician, singer-songwriter, recording artist, and performer. He is considered one of the most important figures of modern, popular music in both the Spanish and Catalan languages.

Property Value
dbo:abstract
  • جوان مانويل صيراط أي تيريزا (بالإسبانية: Joan Manuel Serrat)‏ (27 ديسمبر 1943، برشلونة) هو مغني وكاتب أغاني وشاعر موسيقي إسباني. يعتبر من أبرز الوجوه البارزة للأغنية الإسبانية والكاتالونية الحديثة على حد سواء. انغمس في عالم الموسيقى في سن 17، عندما حصل على أول قيثارة، والتي أهداها أحد أغانيه (أونا غيثارة). ,في بداية الستينات، شارك في فرقة بوب، جنبا إلى جنب مع زملاء الدراسة في كلية الهندسة الزراعية في برشلونة. أعلن سنة 1968 عن مشاركته في مسابقة يوروفيجن الأوروبية بأغنية "لا، لا، لا"، لكنه اشترط غنائها بالكاتالونية ، الأمر الذي لم توافق عليه السلطات الإسبانية. ودخل في صراع مع نظام فرانكو بسبب قراره الغناء بلغته القومية، وتعرض لقمع من قبل الديكتاتور فرانسيسكو فرانكو بحضر ظهوره هو وأغانيه في التلفزيون والراديو العمومي. فسافر إلى أمريكا الجنوبية وشارك في مهرجان الموسيقى العالمية بريو دي جانيرو، حيث حل في المركز الأول بأغنية "بينيلوبي". (ar)
  • Joan Manuel Serrat (* 27. prosince 1943) je španělský zpěvák a kytarista. Hudbě se začal věnovat ve svých sedmnácti letech, kdy dostal svou první kytaru. Během své kariéry vydal několik desítek alb, první z nich, vydané v roce 1967, neslo název Ara que tinc Vint Anys. Své písně zpívá jak ve španělštině, tak i v katalánštině. Roku 1986 získal italské ocenění Premio Tenco. (cs)
  • Joan Manuel SERRAT I TERESA (Barcelono, 27-a de decembro 1943) estas hispana kantisto en la kataluna kaj hispana lingvo, peranto de la movadoj nome en Hispanio kaj Nova Cançó en Katalunio, li estas tre populara en Hispanio kaj Latin-Ameriko. Li kantis poemojn de multaj hispanaj poetoj kaj populariĝis ĉefe multajn de Antonio Machado. Li volis kanti la kanton de Hispanio en la kataluna por la Eŭrovido-Kantokonkurso, sed Massiel kantis ĝin kaj ŝi gajnis la konkurson. Li devis ekziliĝi en Meksiko dum unu jaro de la lastaj de la diktatoreco de Francisco Franco, ĉar li suferis malfacilaĵojn en Hispanio. (eo)
  • Joan Manuel Serrat (* 27. Dezember 1943 in Barcelona) ist ein spanischer Liedermacher, der sowohl auf Katalanisch wie auf Spanisch singt. (de)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Bartzelona, Katalunia, 1943ko abenduaren 27a) egile abeslaria da, disko ugariren egilea. Mundu mailan ezaguna, halan gaztelaniaz nola katalunieraz egin izan ditu abestiak. Hauen arteko entzunenetarikoa "Mediterráneo" da, 1971an argitaratutakoa. (eu)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Catalan pronunciation: [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat]; born 27 December 1943) is a Spanish musician, singer-songwriter, recording artist, and performer. He is considered one of the most important figures of modern, popular music in both the Spanish and Catalan languages. Serrat's lyrical style has been influenced by other poets such as Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, and León Felipe. He has also recorded songs by Violeta Parra and Víctor Jara. Serrat was one of the pioneers of what is known in Catalan as "Nova Cançó" (Nueva Canción). Joan Manuel Serrat is also known by the names "El noi del Poble-sec" and "El Nano". (en)
  • Joan Manuel Serrat Teresa​ (Barcelona, 27 de diciembre de 1943) es un cantautor, compositor, actor, escritor, poeta y músico español. Premiado con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio «por su brillante carrera y su contribución a la cultura y el arte españoles».​ Su obra tiene influencias de otros poetas, como Mario Benedetti, Antonio Machado, Miguel Hernández, Rafael Alberti, Federico García Lorca, Pablo Neruda, Joan Salvat-Papasseit y León Felipe entre otros; así como de diversos géneros, como el folklore catalán, la copla española, el tango, el bolero, el barroco​y del cancionero popular de Latinoamérica, pues ha versionado canciones de Violeta Parra y de Víctor Jara. Es uno de los pioneros de lo que se dio en llamar la Nova Cançó ​ catalana. Joan Manuel Serrat es conocido también con los sobrenombres de El noi del Poble-sec (‘el chico del Pueblo Seco’, su barrio natal) y el Nano. Ha sido reconocido con numerosos doctorados honoris causa por su contribución a la música y literatura española, además del Grammy Latino “Persona del Año” en 2014, entre otros importantes galardones. (es)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine. Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. (fr)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 27 december 1943) is een Catalaanse zanger die zingt in het Catalaans en Castiliaans. Hij is bekend in Spanje en Latijns-Amerika. Hij is een vertegenwoordiger van de . In 1968 werd hij uitverkoren om Spanje te vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival. Echter weigerde hij om het liedje in het standaard-Spaans te zingen. Generaal Franco verbood in die tijd de Catalaanse taal en stuurde Massiel naar het Songfestival. Massiel won de liedjescompetitie. (nl)
  • Жуан Мануэль Серрат-и-Тереза (род. 27 декабря 1943, Барселона) — испанский каталонский певец, автор песен и музыкант, один из пионеров музыкального движения Nova Cançó. В современной Каталонии признаётся одним из наиболее известных и влиятельных артистов. Начал заниматься музыкой с 17-летнего возраста, когда, учась в землеустроительном техникуме, получил в подарок свою первую гитару. В 1960-е годы играл в студенческой группе, исполняя в основном английские и итальянские поп-песни, переведённые на испанский. В 1965 году выступил на радиошоу , после чего ему предложили заключить сделку с местным лейблом Edigsa. В том же году он записал свой первый альбом Una guitarra и вступил в организацию «Els Setze Jutges», занимавшуюся защитой каталанского языка. В 1968 году он был выбран представлять Испанию на конкурсе «Евровидение», но отказался исполнять песню на испанском, желая сделать это на каталанском; по этой причине он был поспешно заменён, а сам подвергся преследованию в Испании, где каталанский язык во времена правления Франко всячески подавлялся. Предавался обструкции: его песни были запрещены, а пластинки уничтожались. С 1969 года Серрат начал ездить в концертные туры по испаноязычным государствам Южной Америки и Бразилии, где вскоре приобрёл популярность; в 1974 году за скрытую критику франкистского режима в своих песнях он был изгнан из Испании в Мексику, но смог вернуться на родину год спустя по причине смерти Франко. В январе 1995 года испанское правительство наградило его медалью за вклад в развитие испаноязычной культуры. В том же году вышел его трибьют-альбом под названием Serrat, eres único. В 2000 году испанское Главное общество авторов и издателей (SGAE) наградило его одной из десяти Медалей столетия. В 2006 году певец выпустил Mô — свой первый за 17 лет альбом полностью на каталанском языке. (ru)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 27 de dezembro de 1943) é um cantor, poeta, músico e compositor espanhol, um dos mais destacados exemplos da música moderna espanhola e catalã. Filho de Ángeles Teresa e do anarquista Josep Serrat, que era filiado no CNT, depois de acabar o curso de engenheiro agrónomo (1965), começa a cantar num programa da Rádio Barcelona e assina um contrato para a gravação do seu primeiro disco. Será um disco em catalão, pelo que passa a ser considerado um dos fundadores da chamada Nova Canção, que inclui algum dos temas que serão ícones de toda a sua carreira como, por exemplo, “Ara que tinc vint anys” (Agora que tenho vinte anos) ou “Paraules d´amor” (Palavras de amor). Segue um LP de música popular catalã (“Cançons tradicionals”) e “Com ha fa el vent” (Como faz o vento), com canções próprias. Quando em 1968 começa a cantar em castelhano, é considerado por alguns como um traidor à Catalunha. Aquele ano é nomeado representante da Espanha no Festival Eurovisão da Canção onde deve interpretar a canção “La, la, la”, composta propositadamente para ele pelo . Depois de ter gravado a canção em diferentes idiomas, Serrat anuncia que só concorrerá ao Festival se lhe é permitido interpretar a canção em catalão, língua que, na altura, estava quase em situação marginal. A sua proposta não é aceite pelo governo que proíbe a sua presença na TV e a emissão das suas canções nas rádios de todo o país. A sua participação no Festival da Canção do Rio de Janeiro com o tema “Penélope”, pode ser considerada o começo da sua importante e prolongada carreira no continente americano. Em 1969 edita um disco, que terá grande repercussão social e avultadas vendas, onde põe música em alguns poemas de Antonio Machado. Em 1971 aparece “Mediterráneo”, um dos seus álbuns mais importantes. Um quarto de século depois, a canção que da o título ao disco será eleita a melhor canção espanhola da segunda metade do XX. Passa o último período da ditadura do general Franco no exílio e continua a estar proibido pela censura, facto que faz que os seus discos destes anos não cheguem ao grande público. O impasse termina com a publicação de “En tránsito” (1981) e “Cada loco con su tema” (1983), onde aparece um Serrat mais maduro e intimista. No “El Sur también existe” (1985), volta a musicar um poeta desta vez o uruguaiano Mario Benedetti. Um ano depois aparece “Sinceramente teu” onde interpreta em português alguma das suas músicas mais conhecidas e conta, entre outras, com a participação de cantores tão conceptuados como Maria Bethânia, Gal Costa e Caetano Veloso. Seguem-se “Bienaventurados” (1987), “Material sensible” (1989), “Utopía” (1992), “Nadie es perfecto” (1994) e “D´un temps, d´un país” (1996), antologia pessoal dos melhores temas da música da Catalunha. Em 1996 protagoniza junto de Ana Belén, e Miguel Ríos o espectáculo “El gusto es nuestro” (O gosto é nosso) e faz com este uma digressão pela Espanha e diferentes países latino-americanos. “Sombras de la China” (1998), volta a reunir composições próprias. Em seguida, “Cansiones” (2000) foi um recompilação onde reúne canções interpretadas por uma espécie de heterónimo, a que da o nome de Tarrés (apelido catalão que, curiosamente, é Serrat invertido). Em 2005 vence um cancro da bexiga. Em 2006 é nomeado Doutor Honoris Causa pela Universidade Complutense de Madrid pelo seu contributo para a cultura espanhola e publica “Mô” (nome que os menorquinos, nas Baleares, dão a sua capital), onde, depois de 17 anos, volta a interpretar temas próprios em catalão. Em Junho de 2007, com o seu colega e grande amigo Joaquin Sabina, inicia uma tourné pela Espanha e América do Sul, de nome “Dos pájaros de un tiro” (Dois coelhos de uma cajadada só). No mesmo ano, recebe o título de cavaleiro da Legião de Honra, a mais alta distinção da República Francesa, pelos seus contributos à criação cultural, promoção do catalão no mundo e pela sua defesa da liberdade de expressão. (pt)
  • 优安·曼努埃尔·色拉特 (Joan Manuel Serrat i Teresa,1943年12月27日-),是一位西班牙加泰罗尼亚歌手。 (zh)
dbo:activeYearsStartYear
  • 1965-01-01 (xsd:gYear)
dbo:associatedBand
dbo:associatedMusicalArtist
dbo:background
  • solo_singer
dbo:birthDate
  • 1943-12-27 (xsd:date)
dbo:genre
dbo:hometown
dbo:recordLabel
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 706650 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 26561 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1073290746 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:associatedActs
dbp:background
  • solo_singer (en)
dbp:birthDate
  • 1943-12-27 (xsd:date)
dbp:birthName
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (en)
dbp:caption
  • Joan Manuel Serrat (en)
dbp:genre
dbp:instrument
  • Guitar (en)
  • Vocals (en)
dbp:label
dbp:name
  • Joan Manuel Serrat (en)
dbp:occupation
  • Musician, singer-songwriter, recording artist, performer (en)
dbp:origin
  • Barcelona, Catalonia, Spain (en)
dbp:website
dbp:wikiPageUsesTemplate
dbp:wordnet_type
dbp:yearsActive
  • 1965 (xsd:integer)
dct:subject
gold:hypernym
schema:sameAs
rdf:type
rdfs:comment
  • Joan Manuel Serrat (* 27. prosince 1943) je španělský zpěvák a kytarista. Hudbě se začal věnovat ve svých sedmnácti letech, kdy dostal svou první kytaru. Během své kariéry vydal několik desítek alb, první z nich, vydané v roce 1967, neslo název Ara que tinc Vint Anys. Své písně zpívá jak ve španělštině, tak i v katalánštině. Roku 1986 získal italské ocenění Premio Tenco. (cs)
  • Joan Manuel Serrat (* 27. Dezember 1943 in Barcelona) ist ein spanischer Liedermacher, der sowohl auf Katalanisch wie auf Spanisch singt. (de)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Bartzelona, Katalunia, 1943ko abenduaren 27a) egile abeslaria da, disko ugariren egilea. Mundu mailan ezaguna, halan gaztelaniaz nola katalunieraz egin izan ditu abestiak. Hauen arteko entzunenetarikoa "Mediterráneo" da, 1971an argitaratutakoa. (eu)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (né le 27 décembre 1943 à Barcelone) est un auteur-compositeur-interprète espagnol. Il est surnommé El noi del Poble-sec (le gars de Poble Sec, le quartier de Barcelone où il est né et a vécu jusqu'à son adolescence) ou El Nano en Argentine. Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la Gauche divine. (fr)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 27 december 1943) is een Catalaanse zanger die zingt in het Catalaans en Castiliaans. Hij is bekend in Spanje en Latijns-Amerika. Hij is een vertegenwoordiger van de . In 1968 werd hij uitverkoren om Spanje te vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival. Echter weigerde hij om het liedje in het standaard-Spaans te zingen. Generaal Franco verbood in die tijd de Catalaanse taal en stuurde Massiel naar het Songfestival. Massiel won de liedjescompetitie. (nl)
  • 优安·曼努埃尔·色拉特 (Joan Manuel Serrat i Teresa,1943年12月27日-),是一位西班牙加泰罗尼亚歌手。 (zh)
  • جوان مانويل صيراط أي تيريزا (بالإسبانية: Joan Manuel Serrat)‏ (27 ديسمبر 1943، برشلونة) هو مغني وكاتب أغاني وشاعر موسيقي إسباني. يعتبر من أبرز الوجوه البارزة للأغنية الإسبانية والكاتالونية الحديثة على حد سواء. انغمس في عالم الموسيقى في سن 17، عندما حصل على أول قيثارة، والتي أهداها أحد أغانيه (أونا غيثارة). ,في بداية الستينات، شارك في فرقة بوب، جنبا إلى جنب مع زملاء الدراسة في كلية الهندسة الزراعية في برشلونة. (ar)
  • Joan Manuel SERRAT I TERESA (Barcelono, 27-a de decembro 1943) estas hispana kantisto en la kataluna kaj hispana lingvo, peranto de la movadoj nome en Hispanio kaj Nova Cançó en Katalunio, li estas tre populara en Hispanio kaj Latin-Ameriko. Li kantis poemojn de multaj hispanaj poetoj kaj populariĝis ĉefe multajn de Antonio Machado. Li volis kanti la kanton de Hispanio en la kataluna por la Eŭrovido-Kantokonkurso, sed Massiel kantis ĝin kaj ŝi gajnis la konkurson. (eo)
  • Joan Manuel Serrat Teresa​ (Barcelona, 27 de diciembre de 1943) es un cantautor, compositor, actor, escritor, poeta y músico español. Premiado con la Gran Cruz de la Orden Civil de Alfonso X el Sabio «por su brillante carrera y su contribución a la cultura y el arte españoles».​ Ha sido reconocido con numerosos doctorados honoris causa por su contribución a la música y literatura española, además del Grammy Latino “Persona del Año” en 2014, entre otros importantes galardones. (es)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Catalan pronunciation: [ʒuˈam mənuˈɛl səˈrat]; born 27 December 1943) is a Spanish musician, singer-songwriter, recording artist, and performer. He is considered one of the most important figures of modern, popular music in both the Spanish and Catalan languages. (en)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (Barcelona, 27 de dezembro de 1943) é um cantor, poeta, músico e compositor espanhol, um dos mais destacados exemplos da música moderna espanhola e catalã. Filho de Ángeles Teresa e do anarquista Josep Serrat, que era filiado no CNT, depois de acabar o curso de engenheiro agrónomo (1965), começa a cantar num programa da Rádio Barcelona e assina um contrato para a gravação do seu primeiro disco. Será um disco em catalão, pelo que passa a ser considerado um dos fundadores da chamada Nova Canção, que inclui algum dos temas que serão ícones de toda a sua carreira como, por exemplo, “Ara que tinc vint anys” (Agora que tenho vinte anos) ou “Paraules d´amor” (Palavras de amor). Segue um LP de música popular catalã (“Cançons tradicionals”) e “Com ha fa el vent” (Como fa (pt)
  • Жуан Мануэль Серрат-и-Тереза (род. 27 декабря 1943, Барселона) — испанский каталонский певец, автор песен и музыкант, один из пионеров музыкального движения Nova Cançó. В современной Каталонии признаётся одним из наиболее известных и влиятельных артистов. (ru)
rdfs:label
  • خوان مانويل صيراط (ar)
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (ca)
  • Joan Manuel Serrat (en)
  • Joan Manuel Serrat (cs)
  • Joan Manuel Serrat (de)
  • Joan Manuel Serrat (eo)
  • Joan Manuel Serrat (es)
  • Joan Manuel Serrat (eu)
  • Joan Manuel Serrat (fr)
  • Joan Manuel Serrat (it)
  • Joan Manuel Serrat (nl)
  • Joan Manuel Serrat (pt)
  • Joan Manuel Serrat (sv)
  • Серрат, Жуан Мануэль (ru)
  • 优安·曼努埃尔·色拉特 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:givenName
  • Joan Manuel Serrat i Teresa (en)
foaf:homepage
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Joan Manuel Serrat (en)
is dbo:associatedBand of
is dbo:associatedMusicalArtist of
is dbo:formerBandMember of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:artist of
is dbp:associatedActs of
is dbp:award1Winner of
is dbp:writer of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License