| dbo:abstract
|
- إستوبا (بالإسبانية: Estopa) فرقة غناء ثنائية من مدينة كورنيلا دي يوبريغات في إسبانيا، تتكون من أخوين هما دافيد مونيوز كالفو وخوسيه مانويل مونيوز كالفو، يغني هذا الثنائي مزيجاً من موسيقى فريدة من نوعها تعكس الروك، والرومبا والفلامينكو و«سونيدو كايخيرو» الذي يصعب وضعه في نوع محدد من الموسيقى. (ar)
- Estopa és un duet català de pop rock amb tocs de rumba catalana creat el 1999 pels germans David Muñoz Calvo (veu) i José Manuel Muñoz Calvo (guitarra), originaris del barri de Sant Ildefons de Cornellà de Llobregat. Es tracta del grup que més discs ha venut en la història de la música a Catalunya —amb una discografia pròpia íntegrament de títols en castellà— fet pel qual van ser guardonats amb la Creu de Sant Jordi del 2022. Amb el seu primer disc van aconseguir vendes properes a 1.200.000 còpies, fet que els va proporcionar reconeixement tant a Espanya com en països de Sud-amèrica com ara Mèxic, Xile i l'Argentina. La seva posterior discografia ha seguit el mateix estil de rumbes canalles i urbanes. Fills d'emigrants extremenys naturals de Zarza-Capilla, els seus pares regentaren el bar La Española del mateix barri cornellanenc. La seva única cançó en català al llarg de seva trajectòria és El quarto dels trastos, escrita pel compositor Albert Pla per a ser inclosa al disc benèfic de la Marató de TV3 del 2008. Nogenysmenys, ambdós germans s'han mostrat en alguna ocasió partidaris de l'audiovisual infantil en català. (ca)
- Estopa estas duo hispana de muziko kreita en 1999, formata de la fratoj David Muñoz kaj José Manuel Muñoz. La grupo estas indiĝena de Cornellà de Llobregat (kvartalo de San Ildefonso), Provinco de Barcelona, sed ties membroj devenas el Zarza Capilla, Provinco de Badajoz. Per sia unua disko ili sukcesis vendi pli da 1.000.000 de kopioj, kaj famiĝi kaj en Hispanio kaj en landoj de Latinameriko kiaj Meksiko, Ĉilio, Kubo, Argentino kaj Venezuelo. Postaj sep albumoj plu famigis ilin kaj nacie kaj internacie. (eo)
- Estopa ist eine spanische Musikgruppe. (de)
- Estopa is a Spanish rock/rumba duo from Cornellà de Llobregat, Spain. Their songs "El Run Run" and "Cuando Amanece" reached number one on Billboard's chart in Spain, and "Con La Mano Levanta" reached number four. The band consists of brothers José and David Muñoz; their style includes rock, rumba, and flamenco genres. The band has stated, "We don't like to be easily categorized." Their sound is similar to that of , a Spanish rumba band that was popular in the 1970s. Estopa made a cameo appearance in the Spanish film The 4th Floor. They have performed with other popular Spanish artists such as Rosario Flores and Macaco. (en)
- Estopa es un dúo español de rumba española formado por los hermanos David y José Manuel Muñoz. Creado el 18 de octubre de 1999, el grupo es natural de la ciudad de Cornellá de Llobregat, comarca del Bajo Llobregat (Barcelona) y con orígenes en Extremadura, más específicamente Zarza Capilla (Provincia de Badajoz). Con su primer disco consiguieron ventas superiores a 1.000.000 de copias, logrando así el reconocimiento en su país natal y después en países americanos como Cuba, Colombia y Venezuela. Sus música mezcla el estilo flamenco y rumbas urbanas. Son grandes admiradores de Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Robe Iniesta y de Pancho Varona. Han vendido más de 4 millones de discos en el ámbito nacional e internacional. (es)
- Estopa rumba katalana jotzen duen musika taldea da, David eta Jose Manuel Muñoz anaiek 1999an sortua. Taldea jatorriz Cornella de Llobregatkoa da, bere familia Extremadurakoa izan arren, Zarza-Capilla herrikoa hain zuzen. Haien bost diskoetan formula berdina jarraitu dute, hainbat arrakasta eman diena: rumba zitalak eta kalekoak. Saldu dute guztira 3.100.000 baino gehiago maila nazionalean eta internazionalean (Allenrok kontuan izan gabe). (eu)
- Estopa est un groupe de rock alternatif espagnol, originaire de Cornellà de Llobregat, Barcelone, en Catalogne. Intégré par les frères David (chant) et José Manuel Muñoz Calvo (guitare), le groupe mêle les influences de la rumba catalane et du rock. Ce style est appelé plus communément aflamencado, mais dont le terme exact est flamenco fusion ou rumba flamenca, il est notamment marqué par les voix flamencas des refrains faisant penser au flamenco. Créé en 1999, Dès leur premier disque éponyme, ils obtinrent la reconnaissance du public en Espagne mais aussi au Mexique, au Chili et en Argentine. Leurs trois autres albums ont appliqué la formule qui avait fait leur succès, rumba canallas et urbaines. En 2014, ils comptent plus de 4 millions d'exemplaires vendus à l'échelle nationale et internationale. (fr)
- エストパ（Estopa 1999年 - ）はスペイン、バルセロナで結成された兄弟デュオ。（カタルーニャ風ルンバ）とポップ・ロックを融合させた楽曲が特徴である。 (ja)
- Estopa is een in 1999 opgerichte Spaanse muziekgroep die bestaat uit de broers David (zang) en (gitaar). Het duo komt uit Cornellà de Llobregat, een voorstad van Barcelona en zijn van extremeense afkomst. Van hun eerste cd werden ongeveer 1,2 miljoen exemplaren verkocht. Hierdoor werden ze bekend in Spanje en in Mexico, Chili en Argentinië. De stijl van Estopa is Spaanse pop gecombineerd met invloeden van rumba, flamenco en rock. David en José Manuel Muñoz gelden als groot fan van FC Barcelona. Zo brachten ze voorafgaand aan de finale van de Copa del Rey 2009 een aangepaste versie van hun lied "Cacho a cach" uit als steun aan de club. Voorafgaand aan de UEFA Champions League-finale in mei 2009 waren David en José Manuel Muñoz door trainer Josep Guardiola uitgenodigd voor een etentje met de selectie van FC Barcelona. (nl)
- Gli Estopa sono un duo, proveniente da Cornellà de Llobregat, Spagna, molto popolare in Spagna. La band è formata dai fratelli José e . Il genere di questa band non è facilmente definibile, in quanto loro cantano una miscela di generi diversi tra cui: rock, rumba, flamenco e il "sonido callejero"(letteralmente: la "musica randagia"). La band, come risposta alle difficoltà di categorizzare la loro musica, ha risposto: "A noi non piace essere facilmente categorizzabili". Questa band è simile, sotto alcuni aspetti, alla band , una band spagnola di rumba, popolare negli anni '70. La famosa band ha anche fatto una piccola apparizione nel film spagnolo Planta 4°. (it)
- Estopa – hiszpański zespół rockowy założony w 1999 roku. Zespół tworzą dwaj bracia – David Muñoz (1976), który jest wokalistą oraz młodszy o dwa lata José Manuel Muñoz (1978), gitarzysta oraz co-wokalista. Bracia Muñoz pochodzą z Cornellá de Llobregat, dzielnicy położonej pod Barceloną. Ich rodzice są emigrantami z hiszpańskiej prowincji Extremadura. Ich pierwszy album – „Estopa” rozszedł się w nakładzie 1 mln kopii i przyniósł im sławę zarówno w Hiszpanii, jak i niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Meksyk, Chile, Kuba czy Argentyna. Ich muzykę określa się jako rumba canalla lub rumba urbana. Ich największym idolem jest . Jako dzieci słuchali takich zespołów jak , czy . Ich największe przeboje to „La raja de tu falda”, „Partiendo la pana”, „Vino tinto”, „Fuente de energia”, „Ya no me acuerdo”, „Vacaciones” czy „Cuando amanece”. W 2009 roku dla uczczenia dziesięciolecia istnienia wydali album specjalny zawierający dwie płyty CD, na których znalazły się remiksy najsłynniejszych piosenek grupy, śpiewane razem z takimi gwiazdami jak El Canto del Loco, , , , Chambao, , czy . Oprócz CD wydanie to zawiera również dwie płyty DVD – jeden z wideoklipami, a drugi z zapisem koncertu zespołu. (pl)
- Estopa (Эсто́па) — испанская поп-рок-группа, дуэт. Их можно отнести к жанру каталанская румба (исп. rumba catalana), являющим собой результат влияния кубинской румбы и рок-н-ролла на музыку фламенко в 50-е годы. Группа образована двумя братьями из города Корнелья-де-Льобрегат в окрестностях Барселоны. Их родители же переехали туда из Эстремадуры, а именно из муниципалитета Сарса-Капилья. Старшего брата зовут Дави́д, а младшего — Хосе́. Давид является вокалистом группы. Хосе играет на классической гитаре и подпевает брату. (ru)
- Estopa é um duo catalão de música criado em 1999, formado pelos irmãos e Muñoz. O grupo é oriundo de Cornellá de Llobregat (bairro de , Barcelona). Com seu primeiro disco conseguiram vendas superiores a 1.000.000 de cópias, alcançando assim o reconhecimento em seu país natal, e posteriormente em países latino-americanos tais como Cuba, Colômbia e Venezuela. Seus outros discos continuaram seguindo o formato que trouxe o sucesso original, com canções que lembravam os estilos flamenco e rumba. Ao todo, venderam um valor total aproximado a pouco mais de quatro milhões de discos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إستوبا (بالإسبانية: Estopa) فرقة غناء ثنائية من مدينة كورنيلا دي يوبريغات في إسبانيا، تتكون من أخوين هما دافيد مونيوز كالفو وخوسيه مانويل مونيوز كالفو، يغني هذا الثنائي مزيجاً من موسيقى فريدة من نوعها تعكس الروك، والرومبا والفلامينكو و«سونيدو كايخيرو» الذي يصعب وضعه في نوع محدد من الموسيقى. (ar)
- Estopa estas duo hispana de muziko kreita en 1999, formata de la fratoj David Muñoz kaj José Manuel Muñoz. La grupo estas indiĝena de Cornellà de Llobregat (kvartalo de San Ildefonso), Provinco de Barcelona, sed ties membroj devenas el Zarza Capilla, Provinco de Badajoz. Per sia unua disko ili sukcesis vendi pli da 1.000.000 de kopioj, kaj famiĝi kaj en Hispanio kaj en landoj de Latinameriko kiaj Meksiko, Ĉilio, Kubo, Argentino kaj Venezuelo. Postaj sep albumoj plu famigis ilin kaj nacie kaj internacie. (eo)
- Estopa ist eine spanische Musikgruppe. (de)
- Estopa rumba katalana jotzen duen musika taldea da, David eta Jose Manuel Muñoz anaiek 1999an sortua. Taldea jatorriz Cornella de Llobregatkoa da, bere familia Extremadurakoa izan arren, Zarza-Capilla herrikoa hain zuzen. Haien bost diskoetan formula berdina jarraitu dute, hainbat arrakasta eman diena: rumba zitalak eta kalekoak. Saldu dute guztira 3.100.000 baino gehiago maila nazionalean eta internazionalean (Allenrok kontuan izan gabe). (eu)
- エストパ（Estopa 1999年 - ）はスペイン、バルセロナで結成された兄弟デュオ。（カタルーニャ風ルンバ）とポップ・ロックを融合させた楽曲が特徴である。 (ja)
- Estopa (Эсто́па) — испанская поп-рок-группа, дуэт. Их можно отнести к жанру каталанская румба (исп. rumba catalana), являющим собой результат влияния кубинской румбы и рок-н-ролла на музыку фламенко в 50-е годы. Группа образована двумя братьями из города Корнелья-де-Льобрегат в окрестностях Барселоны. Их родители же переехали туда из Эстремадуры, а именно из муниципалитета Сарса-Капилья. Старшего брата зовут Дави́д, а младшего — Хосе́. Давид является вокалистом группы. Хосе играет на классической гитаре и подпевает брату. (ru)
- Estopa é um duo catalão de música criado em 1999, formado pelos irmãos e Muñoz. O grupo é oriundo de Cornellá de Llobregat (bairro de , Barcelona). Com seu primeiro disco conseguiram vendas superiores a 1.000.000 de cópias, alcançando assim o reconhecimento em seu país natal, e posteriormente em países latino-americanos tais como Cuba, Colômbia e Venezuela. Seus outros discos continuaram seguindo o formato que trouxe o sucesso original, com canções que lembravam os estilos flamenco e rumba. Ao todo, venderam um valor total aproximado a pouco mais de quatro milhões de discos. (pt)
- Estopa és un duet català de pop rock amb tocs de rumba catalana creat el 1999 pels germans David Muñoz Calvo (veu) i José Manuel Muñoz Calvo (guitarra), originaris del barri de Sant Ildefons de Cornellà de Llobregat. Es tracta del grup que més discs ha venut en la història de la música a Catalunya —amb una discografia pròpia íntegrament de títols en castellà— fet pel qual van ser guardonats amb la Creu de Sant Jordi del 2022. (ca)
- Estopa is a Spanish rock/rumba duo from Cornellà de Llobregat, Spain. Their songs "El Run Run" and "Cuando Amanece" reached number one on Billboard's chart in Spain, and "Con La Mano Levanta" reached number four. The band consists of brothers José and David Muñoz; their style includes rock, rumba, and flamenco genres. The band has stated, "We don't like to be easily categorized." (en)
- Estopa es un dúo español de rumba española formado por los hermanos David y José Manuel Muñoz. Creado el 18 de octubre de 1999, el grupo es natural de la ciudad de Cornellá de Llobregat, comarca del Bajo Llobregat (Barcelona) y con orígenes en Extremadura, más específicamente Zarza Capilla (Provincia de Badajoz). (es)
- Estopa est un groupe de rock alternatif espagnol, originaire de Cornellà de Llobregat, Barcelone, en Catalogne. Intégré par les frères David (chant) et José Manuel Muñoz Calvo (guitare), le groupe mêle les influences de la rumba catalane et du rock. Ce style est appelé plus communément aflamencado, mais dont le terme exact est flamenco fusion ou rumba flamenca, il est notamment marqué par les voix flamencas des refrains faisant penser au flamenco. Créé en 1999, (fr)
- Gli Estopa sono un duo, proveniente da Cornellà de Llobregat, Spagna, molto popolare in Spagna. La band è formata dai fratelli José e . Il genere di questa band non è facilmente definibile, in quanto loro cantano una miscela di generi diversi tra cui: rock, rumba, flamenco e il "sonido callejero"(letteralmente: la "musica randagia"). La band, come risposta alle difficoltà di categorizzare la loro musica, ha risposto: "A noi non piace essere facilmente categorizzabili". Questa band è simile, sotto alcuni aspetti, alla band , una band spagnola di rumba, popolare negli anni '70. (it)
- Estopa – hiszpański zespół rockowy założony w 1999 roku. Zespół tworzą dwaj bracia – David Muñoz (1976), który jest wokalistą oraz młodszy o dwa lata José Manuel Muñoz (1978), gitarzysta oraz co-wokalista. Bracia Muñoz pochodzą z Cornellá de Llobregat, dzielnicy położonej pod Barceloną. Ich rodzice są emigrantami z hiszpańskiej prowincji Extremadura. Ich największe przeboje to „La raja de tu falda”, „Partiendo la pana”, „Vino tinto”, „Fuente de energia”, „Ya no me acuerdo”, „Vacaciones” czy „Cuando amanece”. (pl)
- Estopa is een in 1999 opgerichte Spaanse muziekgroep die bestaat uit de broers David (zang) en (gitaar). Het duo komt uit Cornellà de Llobregat, een voorstad van Barcelona en zijn van extremeense afkomst. Van hun eerste cd werden ongeveer 1,2 miljoen exemplaren verkocht. Hierdoor werden ze bekend in Spanje en in Mexico, Chili en Argentinië. De stijl van Estopa is Spaanse pop gecombineerd met invloeden van rumba, flamenco en rock. (nl)
|
