| dbo:abstract
|
- سيسيليا (بالإسبانية: Cecilia) هي مغنية مؤلفة ومغنية إسبانية، ولدت في 11 أكتوبر 1948 في El Pardo في إسبانيا، وتوفيت في 2 أغسطس 1976 في Colinas de Trasmonte في إسبانيا بسبب حادث مرور. (ar)
- Evangelina Sobredo Galanes, coneguda pel seu nom artístic Cecilia (El Pardo, 11 d'octubre de 1948 – , Quiruelas de Vidriales, 2 d'agost de 1976), fou una cantautora espanyola. Va aconseguir una gran popularitat a Espanya durant la dècada de 1970 amb èxits caracteritzats per l'existencialisme i per un feminisme molt avançat en l'Espanya del seu temps, però la seva carrera acabà precipitadament als 27 anys a causa d'un accident de trànsit quan era al cim de la seva fama. (ca)
- Evangelina Sobredo Galanes, besser bekannt als Cecilia (* 11. Oktober 1948 in , Madrid; † 2. August 1976 in , Provinz Zamora), war eine spanische Sängerin und Liedermacherin. Sie erlangte große Popularität mit Liedern wie Un ramito de violetas, Mi querida España, Dama, dama oder Amor de medianoche, das in den 1970er Jahren in Spanien ein Hit war. Auf dem Höhepunkt ihres Erfolges starb sie im Alter von nur 27 Jahren bei einem Autounfall. (de)
- Evangelina Sobredo Galanes, known as Cecilia, (11 October 1948 – 2 August 1976) was a Spanish singer-songwriter. She took her stage name from the song "Cecilia" by Simon and Garfunkel. (en)
- Evangelina Sobredo Galanes, más conocida como Cecilia (Madrid, 11 de octubre de 1948-Colinas de Trasmonte, 2 de agosto de 1976), fue una cantautora española. Su carrera artística fue corta, pero consiguió gran popularidad con canciones como «Un ramito de violetas», «Mi querida España», «Dama, dama» o «Amor de medianoche», que lograron ser un éxito en España en la década de los años 70 del siglo XX. Falleció en un accidente automovilístico a los 27 años de edad, cuando estaba en la cima de su éxito. (es)
- Evangelina Sobredo Galanes, dite Cecilia, née à Madrid le 11 octobre 1948 et morte à Benavente le 2 août 1976 , est une auteur-compositeur-interprète espagnole. Son nom d'artiste vient de la chanson « Cecilia », de Simon et Garfunkel, sur l'album Bridge Over Troubled Water. Fille de diplomates, elle passa son enfance dans plusieurs pays et fut éduquée par une religieuse américaine. Elle fit des études de droit en Espagne et décida de se dédier à la musique. Ses paroles ironiques et lyriques, chantées parfois par une voix fragile et parfois par une voix ferme, peuvent être incluses dans les mouvements existentialistes et féministes de la « canción protesta » (« chanson de protestation ») espagnole des années 1960 et 1970. Elle représenta l'Espagne au festival de l'OTI (Organisation ibéro-américaine de télévision) en 1975 avec la chanson « Amor de medianoche », obtenant la 2e place. Elle mourut dans un accident de la route en 1976 ; elle travaillait alors à plusieurs projets artistiques, comme un hommage à Ramón María del Valle-Inclán. Son corps repose au cimetière de l'Almudena à Madrid. Plusieurs compilations posthumes de Cecilia ont été publiées. Par ailleurs, en 1996 sortit un album hommage de duos interprétés par des chanteurs comme Mercedes Corisco, Miguel Bosé, Ana Belén, Manolo Tena ou Julio Iglesias. (fr)
- Cecilia, pseudonimo di Evangelina Sobredo Galanes (Madrid, 11 ottobre 1948 – Santa Cristina de la Polvorosa, 2 agosto 1976), è stata una cantautrice spagnola, dedita al genere pop e in attività nella prima metà degli anni settanta, la cui vita venne prematuramente stroncata a soli 27 anni da un incidente stradale quand'era all'apice della carriera. Cecilia, il cui pseudonimo derivava dall'omonima canzone di Simon & Garfunkel del 1970, fu interprete – dapprima come “voce” della band (1970-1971) e poi come solista (1971-1976) – di canzoni ironiche, sentimentali, intimistiche, “drammatiche”, ecc., che si inseriscono nel movimento musicale degli anni '60-'70 denominato canzone di protesta, di cui, nel suo Paese, è stata una delle principali esponenti. La sua musica e i suoi testi erano influenzati da interpreti quali Joan Baez, Bob Dylan, Janis Joplin e Simon & Garfunkel. Nella sua breve carriera, Cecilia incise in tutto quattro album, e altre raccolte dedicate alla cantante furono pubblicate in seguito postume. Tra le canzoni più famose incise da Cecilia vanno ricordate , , , Nada de nada, Dama Dama e Mi gata luna. Altri brani, composti dalla cantante e mai pubblicati, furono “recuperati” postumi, grazie all'arrangiamento di , oppure portati al successo da altri cantanti, come la canzone , incisa da Julio Iglesias (che ne ha fatto anche una versione in italiano, intitolata Da quando sei tornata) nel 1974 nell'album discografico A flor de piel e dai Mocedades (it)
- Cecilia, właśc. Evangelina Sobredo Galanes (ur. 11 października 1948, zm. 2 sierpnia 1976) – hiszpańska piosenkarka, która swój pseudonim artystyczny przyjęła z przeboju „Cecilia”, duetu Simon & Garfunkel. Jedna z najlepszych pieśniarek hiszpańskich w historii, a jej dorobek uznawany jest za klasykę gatunku. Piosenki, które pisała i śpiewała, były niekonwencjonalne (podobnie jak jej wygląd – hippiski), niezbyt beztroskie w porównaniu do kanonów muzyki pop w tamtym czasie, z dobrymi jakościowo tekstami, które można porównać do twórczości . Większość utworów było jej autorstwa, poruszała tematy egzystencjalizmu, feminizmu, a także polityki, przez co w czasie dyktatury Franco miała kłopoty z cenzurą. Wiele z jej piosenek, np. Soldadito de plomo (Ołowiany żołnierzyk) ukazało się dopiero po zmianie systemu. Jej twórczość, mimo upływu lat, cieszy się dużą popularnością, nabierając coraz większego politycznego znaczenia. Niektórzy, jak dziennikarz , zaproponowali, aby Mi querida España, została uznana za hymn Hiszpanii.Analogiczna propozycja padła przed Mundialem w 2006, a także kiedy Hiszpański Komitet Olimpijski brał pod uwagę znalezienie hymnu, który mogliby śpiewać sportowcy. Ogromna sława jaką się cieszy jest wykorzystywana również w celach charytatywnych, przez organizację koncertów okolicznościowych, połączonych ze zbiórkami pieniędzy. Członkowie jej rodziny zauważyli, iż wielka popularność w mediach, jak i internecie (choćby w dziesiątkach wersji piosenek na YouTube) wskazuje, iż zapewne wielu uważa, że "dziedzictwo" Cecilii należy właśnie do nich: Sądzą chyba, że gdyby żyła, byłaby równocześnie: zwolenniczką walczącego z korupcją Ruchu M15, republikańskiej Hiszpanii i tych, którzy myślą, że nigdy nie żyliśmy lepiej niż za Konstytucji z 1978 roku i jakiegoś zagubionego zwolennika republikańskiej Katalonii. Pisała wiersze po angielsku (np: Lady in the Limousine) i hiszpańsku, a także teksty dla innych artystów, takich jak Rocío Jurado, Massiela, czy Julio Iglesiasa. Rozgłos zyskała w połowie lat 70. Jej inne wielkie przeboje to: Un ramito de violetas, Dama, dama, Amor de medianoche, Nada de nada, Desde que tú te has ido, Nana del prisionero, Me Quedaré Soltera. Zginęła w wypadku samochodowym, u szczytu swojej kariery, w wieku 27 lat. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- سيسيليا (بالإسبانية: Cecilia) هي مغنية مؤلفة ومغنية إسبانية، ولدت في 11 أكتوبر 1948 في El Pardo في إسبانيا، وتوفيت في 2 أغسطس 1976 في Colinas de Trasmonte في إسبانيا بسبب حادث مرور. (ar)
- Evangelina Sobredo Galanes, coneguda pel seu nom artístic Cecilia (El Pardo, 11 d'octubre de 1948 – , Quiruelas de Vidriales, 2 d'agost de 1976), fou una cantautora espanyola. Va aconseguir una gran popularitat a Espanya durant la dècada de 1970 amb èxits caracteritzats per l'existencialisme i per un feminisme molt avançat en l'Espanya del seu temps, però la seva carrera acabà precipitadament als 27 anys a causa d'un accident de trànsit quan era al cim de la seva fama. (ca)
- Evangelina Sobredo Galanes, besser bekannt als Cecilia (* 11. Oktober 1948 in , Madrid; † 2. August 1976 in , Provinz Zamora), war eine spanische Sängerin und Liedermacherin. Sie erlangte große Popularität mit Liedern wie Un ramito de violetas, Mi querida España, Dama, dama oder Amor de medianoche, das in den 1970er Jahren in Spanien ein Hit war. Auf dem Höhepunkt ihres Erfolges starb sie im Alter von nur 27 Jahren bei einem Autounfall. (de)
- Evangelina Sobredo Galanes, known as Cecilia, (11 October 1948 – 2 August 1976) was a Spanish singer-songwriter. She took her stage name from the song "Cecilia" by Simon and Garfunkel. (en)
- Evangelina Sobredo Galanes, más conocida como Cecilia (Madrid, 11 de octubre de 1948-Colinas de Trasmonte, 2 de agosto de 1976), fue una cantautora española. Su carrera artística fue corta, pero consiguió gran popularidad con canciones como «Un ramito de violetas», «Mi querida España», «Dama, dama» o «Amor de medianoche», que lograron ser un éxito en España en la década de los años 70 del siglo XX. Falleció en un accidente automovilístico a los 27 años de edad, cuando estaba en la cima de su éxito. (es)
- Evangelina Sobredo Galanes, dite Cecilia, née à Madrid le 11 octobre 1948 et morte à Benavente le 2 août 1976 , est une auteur-compositeur-interprète espagnole. Son nom d'artiste vient de la chanson « Cecilia », de Simon et Garfunkel, sur l'album Bridge Over Troubled Water. Elle représenta l'Espagne au festival de l'OTI (Organisation ibéro-américaine de télévision) en 1975 avec la chanson « Amor de medianoche », obtenant la 2e place. (fr)
- Cecilia, pseudonimo di Evangelina Sobredo Galanes (Madrid, 11 ottobre 1948 – Santa Cristina de la Polvorosa, 2 agosto 1976), è stata una cantautrice spagnola, dedita al genere pop e in attività nella prima metà degli anni settanta, la cui vita venne prematuramente stroncata a soli 27 anni da un incidente stradale quand'era all'apice della carriera. Nella sua breve carriera, Cecilia incise in tutto quattro album, e altre raccolte dedicate alla cantante furono pubblicate in seguito postume. Tra le canzoni più famose incise da Cecilia vanno ricordate , , , Nada de nada, Dama Dama e Mi gata luna. (it)
- Cecilia, właśc. Evangelina Sobredo Galanes (ur. 11 października 1948, zm. 2 sierpnia 1976) – hiszpańska piosenkarka, która swój pseudonim artystyczny przyjęła z przeboju „Cecilia”, duetu Simon & Garfunkel. Jedna z najlepszych pieśniarek hiszpańskich w historii, a jej dorobek uznawany jest za klasykę gatunku. Piosenki, które pisała i śpiewała, były niekonwencjonalne (podobnie jak jej wygląd – hippiski), niezbyt beztroskie w porównaniu do kanonów muzyki pop w tamtym czasie, z dobrymi jakościowo tekstami, które można porównać do twórczości . (pl)
|
