| dbo:abstract
|
- في سياق حرب العراق، تشير الزيادة إلى قيام الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عام 2007 بزيادة عدد القوات الأمريكية من أجل توفير الأمن لبغداد ومحافظة الأنبار. تم تطوير الزيادة تحت عنوان العمل «الطريق الجديد إلى الأمام» وأعلنها بوش في يناير2007 خلال خطاب تلفزيوني. أمر بوش بنشر أكثر من 20.000جندي في العراق (خمسة ألوية إضافية)، وأرسل غالبيتهم إلى بغداد. كما مدد جولة معظم قوات الجيش في البلاد وبعض جنود المارينز المتواجدين بالفعل في الأنبار. ووصف الرئيس الهدف العام بأنه إقامة «عراق اتحادي ديمقراطي موحد يستطيع أن يحكم نفسه ويدافع عن نفسه ويحافظ على نفسه ويكون حليفًا في الحرب على الإرهاب». كان العنصر الرئيسي في الاستراتيجية تغييرًا في تركيز الجيش الأمريكي «لمساعدة العراقيين على تطهير وتأمين الأحياء، ومساعدتهم على حماية السكان المحليين، والمساعدة في ضمان أن القوات العراقية التي تُركت في الخلف قادرة على توفير الأمن».وذكر الرئيس أن الزيادة في القوات ستوفر بعد ذلك الوقت والظروف المواتية للمصالحة بين الطوائف. تم البدء في مواجهة معارضة داخلية قوية وبعد هزيمة الجمهوريين في انتخابات التجديد النصفي لعام 2006، اعتُبرت زيادة القوات صعبة للغاية من الناحية السياسية.شرح أحد موظفي البيت الأبيض المنطق السياسي بإيجاز: «إذا كنت ستصبح دبًا، فكن أشيبًا». في وقت لاحق، جادل هيلاري كلينتون وباراك أوباما ومنتقدون آخرون لزيادة القوات بأنها كانت ناجحة. (ar)
- The Iraq War troop surge of 2007, commonly known as the troop surge, or simply the surge, refers to the George W. Bush administration's 2007 increase in the number of U.S. military combat troops in Iraq in order to provide security to Baghdad and Al Anbar Governorate. The surge was developed under the working title "The New Way Forward" and was announced in January 2007 by Bush during a television speech. Bush ordered the deployment of more than 20,000 soldiers into Iraq (five additional brigades), and sent the majority of them into Baghdad. He also extended the tour of most of the Army troops in country and some of the Marines already in Anbar. The President described the overall objective as establishing a "unified, democratic federal Iraq that can govern itself, defend itself, and sustain itself, and is an ally in the War on Terror." The major element of the strategy was a change in focus for the U.S. military "to help Iraqis clear and secure neighborhoods, to help them protect the local population, and to help ensure that the Iraqi forces left behind are capable of providing the security". The President stated that the surge would then provide the time and conditions conducive to reconciliation between communities. Initiated against strong domestic opposition and after the Republican defeat in the 2006 midterm elections, the surge was considered extremely politically difficult. One White House staffer explained the political rationale succinctly: "If you're going to be a bear, be a grizzly." In retrospect, Hillary Clinton, Barack Obama and other critics of the surge have argued that it was successful. (en)
|
