| dbo:abstract
|
- En economia, la importació és el transport legítim de béns i serveis nacionals exportats per un país pretesos per al seu ús o consum en l'interior d'un altre país. Les importacions poden ser qualsevol producte o servei rebut dins de la frontera d'un Estat amb propòsits comercials. Les importacions són generalment portades a terme sota condicions específiques. Les importacions permeten als ciutadans adquirir productes que en el seu país no es produeixen, o més barats o de major qualitat, beneficiant-los com consumidors. Al realitzar-se importacions de productes més econòmics, automàticament s'està lliurant diners perquè els ciutadans estalvien, invertisquen o gasten en nous productes, augmentant les eines per a la producció i la riquesa de la població. (ca)
- Dovoz (nebo také import) je objem zboží, služeb (technologií, licencí, autorských práv), který určitý stát je schopen dovézt na své území ze zahraničí. Oproti vývozu dovoz již tak pozitivní není. Je-li jeho hodnota vyšší než hodnota exportu, rozdíl tvoří úbytek na hrubém domácím produktu. Všechny vlády zemí, které mají mnohem větší dovoz než vývoz, se proto snaží tuto situaci kompenzovat. Například Česká republika, která byla dlouho zemí s přebytkem dovozu nad vývozem, se v roce 2005 dostala díky zahraničním investicím do stavu aktivní obchodní bilance – export převýšil import, zvýšil se díky tomu i růst HDP. (cs)
- الاستيراد (بالإنجليزية: Import) هو جلب السلع وَالخدمات من بلد أجنبي من أجل بيعها والاستفادة منها، وتعدّ عكس التصدير، ويعدّ الاستيراد والتصدير المعاملات المالية الخاصة بالتجارة الدولية. هو استقبال الدولة للتصدير من الدولة المرسلة. الاستيراد والتصدير هما المحددتان الأساسيتان للتحولات المالية للتجارة الدولية. في التجارة الدولية، يجري تقييد استيراد وتصدير البضائع بحصص الاستيراد وتفويضات من سلطة الجمارك. يجوز لسلطات الاستيراد والتصدير فرض تعريفة (ضريبة) على البضائع. وأيضًا، يخضع استيراد وتصدير البضائع لاتفاقيات تجارية بين سلطات الاستيراد والتصدير. (ar)
- Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein “ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export. (de)
- Εισαγωγή ενός αγαθού θεωρείται η απόκτηση και μεταφορά προϊόντων που καταλήγουν στη δικαιοδοσία, ειδικά μέσω εθνικών συνόρων, από μια εξωτερική πηγή. Το μέρος που εισάγει το αγαθό λέγεται εισαγωγέας. Μια εισαγωγή στην χώρα που το δέχεται, είναι από τη χώρα που το στέλνει. Οι εισαγωγές και εξαγωγές είναι οι καθοριστικές οικονομικές συναλλαγές του . (el)
- Importo estas la go de venigo en iu lando de varoj aŭ servoj el alia lando. Laŭ la vidpunko de la alia lando, tiu ago estas eksporto. Importoj permesas aĉeti komercaĵojn, kiujn iu lando ne kapablas produkti, aŭ produktas tro multekoste. La transportataj varoj estas alportitaj en la jurisdikcion de specifa ŝtato per eksteraj fontoj. Ĉi tio ofte implikas transpasi limon inter landoj. La efikanto kiu metas la varojn en la jurisdikcion nomiĝas la importisto. La importisto por la riceva lando funkcias kiel eksportanto de la lando de kiu la varoj estis ekspeditaj. Importado kaj eksporto estas la bazo por financaj transakcioj de internacia komerco. En internacia komerco, importado kaj eksporto de varoj estas limigitaj per importkvotoj. Politikaj jurisdikcioj povas trudi imposton sur la importo kaj eksportado de varoj. Krome, importado kaj eksporto de varoj estas submetataj al komercaj interkonsentoj inter malsamaj landoj. (eo)
- Herrialde bateko inportazioa beste herrialde batetik gertatzen den ondasun eta zerbitzuen sarrera bat da. Nazioarteko merkataritzaren bi osagaietako bat da, esportazioekin batera. Adibidez, Euskal Herriko hiritar batek Thailandiatik arroza ekartzen duenean, Euskal Herrian arroz-inportazio bat egin duela esaten da. Thailandian, berriz, Euskal Herrira arroz-esportazio bat egin dutela esango dute. Inportazioek eragin nabarmena dute herrialde bateko ekonomiaren gainean:
* inportazioa burutzen duen herrialdeko enpresa eta kontsumitzaileek ondasun eta zerbitzuen eskaintza zabalagoa izaten dute;
* inportazioak bertako ekoizle eta enpresen akuilu izan daitezke, kanpokoak baino kalitate hobeagoko produktuak egitera behartuta izan daitezkeelako;
* hiritarrek inportatutako produktuak kontsumitzen badituzte bertako ekonomiaren aurka joan daiteke. (eu)
- An import is the receiving country in an export from the sending country. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade. In international trade, the importation and exportation of goods are limited by import quotas and mandates from the customs authority. The importing and exporting jurisdictions may impose a tariff (tax) on the goods. In addition, the importation and exportation of goods are subject to trade agreements between the importing and exporting jurisdictions. (en)
- En economía, las importaciones son el transporte de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales. (es)
- Impor adalah proses transportasi barang atau komoditas dari suatu negara ke negara lain secara legal, umumnya dalam proses perdagangan. Proses impor umumnya adalah tindakan memasukan barang atau komoditas dari negara lain ke dalam negeri. Impor barang secara besar umumnya membutuhkan campur tangan dari bea cukai di negara pengirim maupun penerima. Impor adalah bagian penting dari perdagangan internasional, lawannya adalah ekspor. (in)
- Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays. En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre. (fr)
- Per importazione si intende l'insieme dei beni e dei servizi che uno Stato acquista da altri Stati del mondo. Le importazioni vengono misurate solitamente in termini monetari, ma anche in base alle caratteristiche merceologiche o alle modalità di utilizzo. Si suole pertanto indicare nelle statistiche il valore dei beni e servizi acquistati, la quantità di ciascun tipo di essi e l'impiego come bene o servizio finale o intermedio. (it)
- 국제 무역에서 수입(輸入)은 다른 나라의 서비스나 물품 등의 재화를 자국으로 들여오는 것을 뜻한다. 수출의 반대 개념이다. 물건을 들여오는 실체는 수입업자, 수입사, 수입국이라고 한다. (ko)
- 輸入（ゆにゅう/しゅにゅう、英語: Import）とは、外国から資源やサービスなどの財を購入することを言う。対義語は輸出。資源の有無、生産性の高低にかかわらず一般的には輸出入に制限を設けない方が国際分業が進み、どの国家にとっても利益が最大になる。しかしながら国内産業の保護育成や外国への依存度が高すぎると国際情勢が悪化した場合に多大な不利益を被る可能性があることなどを理由として、なんらかの制限を課すのが通常である。 日本では、関税法第2条第1項第1号が「外国から本邦に到着した貨物（外国の船舶により公海で採捕された水産物を含む。）又は輸出の許可を受けた貨物を本邦に（保税地域を経由するものについては、保税地域を経て本邦に）引き取ることをいう」と定義する。 輸の正音は「しゅ」であり、読みは「しゅにゅう」が本来正しいが、諭などの影響で「ゆにゅう」という百姓読みが明治時代より定着している。 (ja)
- Invoer of import is in de internationale handel het overbrengen van goederen en diensten uit het buitenland naar het eigen land. Vanuit het land van verzending wordt deze handeling gezien als uitvoer (export). Het invoeren van goederen gebeurt vaak uit noodzaak, omdat producten te duur geproduceerd worden in eigen land of er gewoon niet aanwezig zijn. België voert bijvoorbeeld een bepaald fruit in omdat het in het land zelf niet aanwezig is. Ook diensten kunnen ingevoerd worden. Eigen inwoners die in het buitenland vakantie vieren, zijn ook onderdeel van de invoer. Kijk hiervoor naar de geldstromen: als er geld door de eigen inwoners voor goederen of diensten aan het buitenland wordt betaald, is dat invoer. Deze toeristen betalen in het buitenland onder andere voor overnachtingen, vertier en vervoer en gaan uit eten. Invoer kan onder meer beperkt worden door protectionistische maatregelen zoals het heffen van invoerrechten of het opleggen van invoerquota's, en door de aanwezigheid van bepaalde intellectuele eigendomsrechten. (nl)
- Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via aérea, marítima, rodoviária ou ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal. (pt)
- Import är köp och införsel av varor över en landgräns, eller över en tullgräns, till exempel från Finland till Åland. Importen påverkar bruttonationalprodukten negativt. Statistik över Sveriges import framställs av Statistiska centralbyrån och syftar till att belysa Sveriges utrikeshandel med varor och länder. (sv)
- Import (z łac. in „do” + portare „nieść”) – zakup towarów lub usług za granicą w celu wykorzystania ich na rynku wewnętrznym (krajowym). Zgodnie z przepisami prawa podatkowego w Polsce importem można określić zakup towarów lub usług w krajach spoza Unii Europejskiej (np. Stany Zjednoczone, Chiny), przywóz towarów z terytorium państwa trzeciego na terytorium kraju. W przypadku zakupu towarów lub usług w krajach Unii Europejskiej należy mówić o zakupie wewnątrzwspólnotowym. Mianem importu kapitału określa się również napływ kapitału do kraju z zagranicy. Przy transakcji importu towarów, podatnik otrzymuje poza fakturą dokumenty celne (SAD lub PZC):
* SAD, jeżeli zgłoszenie celne składane jest w formie papierowej.
* Poświadczone Zgłoszenie Celne (PZC), gdy zgłoszenie celne dokonywane jest w formie elektronicznej. Za moment otrzymania dokumentu PZC uznaje się moment jego pobrania ze strony organu celnego. Import towarów podzielony jest na procedurę uproszczoną i procedurę normalną (ogólną). Przy procedurze uproszczonej, podatnik musi wykazać VAT zarówno po stronie zakupu i sprzedaży (w deklaracji VAT za okres kiedy powstał dług celny). Natomiast przy procedurze ogólnej, podatnik zobowiązany jest do wpłacenia VAT bezpośrednio do urzędu celnego lub firmy dokonującej odprawy. Naliczony VAT podatnik wykazuje w deklaracji VAT po stronie zakupów, za okres w jakim powstał ten dług. (pl)
- Импорт (от лат. importo – ввозить, привозить, вводить; от др.-греч. ἐμπορια ион. ἐμπορίη ἥ – товар, торговля (преимущ. внешняя), поездка по торговым делам) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз. Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара. Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины). (ru)
- І́мпорт — ввезення товарів, послуг (іноді може вживатися щодо капіталу, знань, технологій). Товари і послуги, що одна країна продає іншій для внутрішнього використання, обробки чи перепродажу (Гонконг, наприклад, серйозно залежить від імпорту для своєї експортної діяльності). Імпорт може бути видимим (товари) і невидимим (послуги). Виділяють також реімпорт. Якщо країна, що імпортує, не має контрбалансу у вигляді експорту, це може призвести до балансових труднощів і відповідно до обмеження імпорту у вигляді якої-небудь форми протекціонізму (типу імпортних тарифів або накладення квот на імпорт). Імпорт забезпечує для виробничих та індивідуальних споживачів, а також для країни, низку додаткових переваг. Зокрема :
* доступ до дешевих та якісніших товарів готових виробів, сировинних та інших матеріалів та комплектуючих деталей;
* наповнення ринку дефіцитними товарами або товарами, які взагалі не виробляються на національній території;
* зростання конкуренції та стимулювання завдяки цьому оптимізації, підвищення виробництва на національній території;
* налагодження сталих виробничих зв’язків щодо кооперування виробництва з інонаціональними партнерами;
* розвиток технологій завдяки поширенню ввезення науково-містких товарів. Вартість імпорту разом із вартістю експорту формує зовнішньоторгівельний оборот. Економіки зі значною питомою вагою зовнішньоторгівельного обороту відносять до відкритих економік. (uk)
- 進口又稱入口，是經濟學概念，指任何貨品或消費品，從外地（生產地）用船運或其他運輸方式運到本地，主要用作貿易和銷售用途。進口貨品或服務是指由外地生產商提供給本地消費者。入口还关系到海运报关业。同时，进口和出口是国家政府进行經濟介入（比如關稅、宏观调控）的重要手段。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- En economia, la importació és el transport legítim de béns i serveis nacionals exportats per un país pretesos per al seu ús o consum en l'interior d'un altre país. Les importacions poden ser qualsevol producte o servei rebut dins de la frontera d'un Estat amb propòsits comercials. Les importacions són generalment portades a terme sota condicions específiques. Les importacions permeten als ciutadans adquirir productes que en el seu país no es produeixen, o més barats o de major qualitat, beneficiant-los com consumidors. Al realitzar-se importacions de productes més econòmics, automàticament s'està lliurant diners perquè els ciutadans estalvien, invertisquen o gasten en nous productes, augmentant les eines per a la producció i la riquesa de la població. (ca)
- Dovoz (nebo také import) je objem zboží, služeb (technologií, licencí, autorských práv), který určitý stát je schopen dovézt na své území ze zahraničí. Oproti vývozu dovoz již tak pozitivní není. Je-li jeho hodnota vyšší než hodnota exportu, rozdíl tvoří úbytek na hrubém domácím produktu. Všechny vlády zemí, které mají mnohem větší dovoz než vývoz, se proto snaží tuto situaci kompenzovat. Například Česká republika, která byla dlouho zemí s přebytkem dovozu nad vývozem, se v roce 2005 dostala díky zahraničním investicím do stavu aktivní obchodní bilance – export převýšil import, zvýšil se díky tomu i růst HDP. (cs)
- الاستيراد (بالإنجليزية: Import) هو جلب السلع وَالخدمات من بلد أجنبي من أجل بيعها والاستفادة منها، وتعدّ عكس التصدير، ويعدّ الاستيراد والتصدير المعاملات المالية الخاصة بالتجارة الدولية. هو استقبال الدولة للتصدير من الدولة المرسلة. الاستيراد والتصدير هما المحددتان الأساسيتان للتحولات المالية للتجارة الدولية. في التجارة الدولية، يجري تقييد استيراد وتصدير البضائع بحصص الاستيراد وتفويضات من سلطة الجمارك. يجوز لسلطات الاستيراد والتصدير فرض تعريفة (ضريبة) على البضائع. وأيضًا، يخضع استيراد وتصدير البضائع لاتفاقيات تجارية بين سلطات الاستيراد والتصدير. (ar)
- Import (auch: Einfuhr; lateinisch in [wird wegen des nachfolgenden „p“ zu im] „in… hinein “ und lateinisch portare „tragen, bringen“: „hineintragen, einführen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Kauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Ausland und deren Lieferung ins Inland. Gegensatz ist der Export. (de)
- Εισαγωγή ενός αγαθού θεωρείται η απόκτηση και μεταφορά προϊόντων που καταλήγουν στη δικαιοδοσία, ειδικά μέσω εθνικών συνόρων, από μια εξωτερική πηγή. Το μέρος που εισάγει το αγαθό λέγεται εισαγωγέας. Μια εισαγωγή στην χώρα που το δέχεται, είναι από τη χώρα που το στέλνει. Οι εισαγωγές και εξαγωγές είναι οι καθοριστικές οικονομικές συναλλαγές του . (el)
- An import is the receiving country in an export from the sending country. Importation and exportation are the defining financial transactions of international trade. In international trade, the importation and exportation of goods are limited by import quotas and mandates from the customs authority. The importing and exporting jurisdictions may impose a tariff (tax) on the goods. In addition, the importation and exportation of goods are subject to trade agreements between the importing and exporting jurisdictions. (en)
- En economía, las importaciones son el transporte de bienes y servicios del extranjero, los cuales son adquiridos por un país para distribuirlos en el interior de este. Las importaciones pueden ser cualquier producto o servicio recibido dentro de la frontera de un Estado nacional con propósitos comerciales. (es)
- Impor adalah proses transportasi barang atau komoditas dari suatu negara ke negara lain secara legal, umumnya dalam proses perdagangan. Proses impor umumnya adalah tindakan memasukan barang atau komoditas dari negara lain ke dalam negeri. Impor barang secara besar umumnya membutuhkan campur tangan dari bea cukai di negara pengirim maupun penerima. Impor adalah bagian penting dari perdagangan internasional, lawannya adalah ekspor. (in)
- Une importation est une entrée dans un pays de biens ou services provenant d'un autre pays. En informatique, une importation désigne l'action qui permet de convertir des données d'une application à une autre. (fr)
- Per importazione si intende l'insieme dei beni e dei servizi che uno Stato acquista da altri Stati del mondo. Le importazioni vengono misurate solitamente in termini monetari, ma anche in base alle caratteristiche merceologiche o alle modalità di utilizzo. Si suole pertanto indicare nelle statistiche il valore dei beni e servizi acquistati, la quantità di ciascun tipo di essi e l'impiego come bene o servizio finale o intermedio. (it)
- 국제 무역에서 수입(輸入)은 다른 나라의 서비스나 물품 등의 재화를 자국으로 들여오는 것을 뜻한다. 수출의 반대 개념이다. 물건을 들여오는 실체는 수입업자, 수입사, 수입국이라고 한다. (ko)
- 輸入（ゆにゅう/しゅにゅう、英語: Import）とは、外国から資源やサービスなどの財を購入することを言う。対義語は輸出。資源の有無、生産性の高低にかかわらず一般的には輸出入に制限を設けない方が国際分業が進み、どの国家にとっても利益が最大になる。しかしながら国内産業の保護育成や外国への依存度が高すぎると国際情勢が悪化した場合に多大な不利益を被る可能性があることなどを理由として、なんらかの制限を課すのが通常である。 日本では、関税法第2条第1項第1号が「外国から本邦に到着した貨物（外国の船舶により公海で採捕された水産物を含む。）又は輸出の許可を受けた貨物を本邦に（保税地域を経由するものについては、保税地域を経て本邦に）引き取ることをいう」と定義する。 輸の正音は「しゅ」であり、読みは「しゅにゅう」が本来正しいが、諭などの影響で「ゆにゅう」という百姓読みが明治時代より定着している。 (ja)
- Importação é o processo comercial e fiscal que consiste em trazer um bem, que pode ser um produto ou um serviço, do exterior para o país de referência. O procedimento deve ser efetuado via nacionalização do produto ou serviço, que ocorre a partir de procedimentos burocráticos ligados à Receita do país de destino, bem como da alfândega, durante o descarregamento e entrega, que pode se dar por via aérea, marítima, rodoviária ou ferroviária. Quando mais de um tipo de transporte é utilizado para entrega, chamamos de transporte multimodal. (pt)
- Import är köp och införsel av varor över en landgräns, eller över en tullgräns, till exempel från Finland till Åland. Importen påverkar bruttonationalprodukten negativt. Statistik över Sveriges import framställs av Statistiska centralbyrån och syftar till att belysa Sveriges utrikeshandel med varor och länder. (sv)
- 進口又稱入口，是經濟學概念，指任何貨品或消費品，從外地（生產地）用船運或其他運輸方式運到本地，主要用作貿易和銷售用途。進口貨品或服務是指由外地生產商提供給本地消費者。入口还关系到海运报关业。同时，进口和出口是国家政府进行經濟介入（比如關稅、宏观调控）的重要手段。 (zh)
- Importo estas la go de venigo en iu lando de varoj aŭ servoj el alia lando. Laŭ la vidpunko de la alia lando, tiu ago estas eksporto. Importoj permesas aĉeti komercaĵojn, kiujn iu lando ne kapablas produkti, aŭ produktas tro multekoste. En internacia komerco, importado kaj eksporto de varoj estas limigitaj per importkvotoj. Politikaj jurisdikcioj povas trudi imposton sur la importo kaj eksportado de varoj. Krome, importado kaj eksporto de varoj estas submetataj al komercaj interkonsentoj inter malsamaj landoj. (eo)
- Herrialde bateko inportazioa beste herrialde batetik gertatzen den ondasun eta zerbitzuen sarrera bat da. Nazioarteko merkataritzaren bi osagaietako bat da, esportazioekin batera. Adibidez, Euskal Herriko hiritar batek Thailandiatik arroza ekartzen duenean, Euskal Herrian arroz-inportazio bat egin duela esaten da. Thailandian, berriz, Euskal Herrira arroz-esportazio bat egin dutela esango dute. Inportazioek eragin nabarmena dute herrialde bateko ekonomiaren gainean: (eu)
- Invoer of import is in de internationale handel het overbrengen van goederen en diensten uit het buitenland naar het eigen land. Vanuit het land van verzending wordt deze handeling gezien als uitvoer (export). Het invoeren van goederen gebeurt vaak uit noodzaak, omdat producten te duur geproduceerd worden in eigen land of er gewoon niet aanwezig zijn. België voert bijvoorbeeld een bepaald fruit in omdat het in het land zelf niet aanwezig is. (nl)
- Import (z łac. in „do” + portare „nieść”) – zakup towarów lub usług za granicą w celu wykorzystania ich na rynku wewnętrznym (krajowym). Zgodnie z przepisami prawa podatkowego w Polsce importem można określić zakup towarów lub usług w krajach spoza Unii Europejskiej (np. Stany Zjednoczone, Chiny), przywóz towarów z terytorium państwa trzeciego na terytorium kraju. W przypadku zakupu towarów lub usług w krajach Unii Europejskiej należy mówić o zakupie wewnątrzwspólnotowym. Mianem importu kapitału określa się również napływ kapitału do kraju z zagranicy. (pl)
- І́мпорт — ввезення товарів, послуг (іноді може вживатися щодо капіталу, знань, технологій). Товари і послуги, що одна країна продає іншій для внутрішнього використання, обробки чи перепродажу (Гонконг, наприклад, серйозно залежить від імпорту для своєї експортної діяльності). Імпорт може бути видимим (товари) і невидимим (послуги). Виділяють також реімпорт. Якщо країна, що імпортує, не має контрбалансу у вигляді експорту, це може призвести до балансових труднощів і відповідно до обмеження імпорту у вигляді якої-небудь форми протекціонізму (типу імпортних тарифів або накладення квот на імпорт). (uk)
- Импорт (от лат. importo – ввозить, привозить, вводить; от др.-греч. ἐμπορια ион. ἐμπορίη ἥ – товар, торговля (преимущ. внешняя), поездка по торговым делам) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз. Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара. (ru)
|
