| dbo:abstract
|
- «هارت شيبد بوكس» (بالإنجليزية: Heart-Shaped Box) هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية نيرفانا. كتبها مغني وعازف غيتار الفرقة كيرت كوبين. تم إصدارها على شكل الأغنية المفردة الأولى من ألبوم الإستديو الثالث والأخير للفرقة إن يوتيرو عام 1993. (ar)
- „Heart-Shaped Box“ je píseň americké grungeové skupiny Nirvana, jejímž autorem je Kurt Cobain. Vyšla na stejnojmenném singlu roku 1993 k albu In Utero. Cobain skladbu napsal na přelomu let 1992 a 1993. Podle jeho slov byla píseň inspirovaná dokumentem o dětech s rakovinou.[zdroj?!] Cobaina k sepsání skladby inspiroval dárek od jeho pozdější manželky Courtney Love z roku 1990 – krabička ve tvaru srdce (anglicky: heart-shaped box). Cobainův životopis Těžší než nebe o tomto dárku uvádí: „(…) poslala mu [Courtney] jako dárek krabičku ve tvaru srdce. Byla v ní porcelánová panenka, tři usušené růže, miniaturní čajový šálek a nalakované mořské mušle. Krabičku potaženou hedvábím s krajkovým lemováním zakoupila ve starožitnostech Geralda Katze v New Orleansu, a než ji Kurtovi poslala, jako magické zaklínadlo do ní vetřela svůj parfém.“ (cs)
- Heart-Shaped Box ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es erschien am 30. August 1993 und war die erste Singleauskopplung aus ihrem dritten Studioalbum In Utero, das im September 1993 veröffentlicht wurde. Heart-Shaped Box gehört zu den bekanntesten, vielfach – auch von Jazzpianisten wie Brad Mehldau oder Yaron Herman – gecoverten Nirvana-Songs. (de)
- «Heart-Shaped Box» —en español: «Caja en forma de corazón»— es una canción y sencillo de la banda estadounidense de grunge Nirvana, escrita por el guitarrista, vocalista y líder de la banda Kurt Cobain. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su tercer y último álbum de estudio, In Utero, en 1993. Fue una de las dos canciones del álbum que fueron remezcladas por Scott Litt a fin de mejorar la producción original de Steve Albini. Aunque la discográfica de Nirvana DGC Records no la publicó como sencillo en Estados Unidos, «Heart-Shaped Box» recibió continuas transmisiones en la radio, alcanzando el número uno en el Billboard Modern Rock Tracks. En el Reino Unido, donde si fue publicada como sencillo, alcanzó el número cinco en las listas de éxitos y fue certificado como disco de plata. El exitoso video musical de la canción, dirigido por Anton Corbijn, fue elogiado por los críticos especializados y los fanáticos. (es)
- "Heart-Shaped Box" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain. It was released as the lead single from Nirvana's third and final studio album, In Utero, in August 1993, and appears as the third track. It was one of two songs from the album mixed by Scott Litt to augment the original production by producer Steve Albini. Though Nirvana's record company DGC Records did not release a physical single in the United States, fearing it might damage album sales, "Heart-Shaped Box" received much American radio airplay, reaching number one on the Billboard Modern Rock Tracks chart. The single made the top 10 in several countries, including Portugal, the United Kingdom, Ireland, Finland, and New Zealand. The music video, directed by Anton Corbijn, garnered critical plaudits, and won two awards, including Best Alternative Video, at the 1994 MTV Video Music Awards. "Heart-Shaped Box" was the last song Cobain performed live with Nirvana, on March 1, 1994, in Munich, Germany. (en)
- Heart-Shaped Box est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana, écrite par Kurt Cobain et sortie en tant que premier single de l'album In Utero en août 1993. Inspirée à Cobain par sa relation avec Courtney Love, la chanson est enregistrée et interprétée pour la première fois au Brésil. Elle subit plusieurs modifications jusqu'à sa version définitive, enregistrée en février 1993 au studio Pachyderm avec le producteur Steve Albini, puis mixée par Scott Litt. Le single se classe à la 1re place du classement Modern Rock Tracks aux États-Unis, et à la 5e place au Royaume-Uni. Le clip vidéo est réalisé par Anton Corbijn et remporte deux prix aux MTV Video Music Awards 1994. Régulièrement considérée comme l'une des meilleures chansons du groupe, elle est reprise depuis sa sortie par plusieurs artistes, dont le groupe de nu metal Evanescence et la chanteuse Lana Del Rey. (fr)
- Heart-Shaped Box è una canzone del gruppo grunge statunitense Nirvana. Scritta dal cantante Kurt Cobain, è stata estratta come primo singolo dall'album In Utero (1993). Ha raggiunto la prima posizione della classifica Alternative Songs negli Stati Uniti, rimanendo in testa per tre settimane consecutive. Ha inoltre raggiunto la quinta posizione della Official Singles Chart, svelando la miglior posizione in classifica ottenuta da un singolo dei Nirvana nel Regno Unito. (it)
- "Heart-Shaped Box" is een nummer van de Amerikaanse grungeband Nirvana. Het nummer werd uitgebracht als eerste single van het derde en laatste studioalbum van de groep, In Utero, in 1993. (nl)
- 〈Heart-Shaped Box〉는 미국의 록 밴드 너바나의 노래다. 밴드의 작곡가, 보컬리스트, 기타리스트 커트 코베인이 썼다. 그룹의 세 번째이자 마지막 정규 음반 《In Utero》에서 처음 싱글컷 된 곡이다. 원 프로듀서인 와의 마찰에 따라 기용된 이 믹싱한 음반의 두 곡 중 한 곡이다. 너바나의 레이블인 DGC 레코드에서는 미국에서 판매용의 피지컬 싱글을 출시할 생각을 않는 동안 〈Heart-Shaped Box〉는 미국의 라디오 방송국에 많은 수량이 배급되었고, 빌보드 모던 록 트랙 차트 1위에까지 오르게 된다. 싱글은 국제적으로 출시되어 영국 싱글 차트에 5위에 오른다. 안톤 코르베인이 연출한 노래의 뮤직비디오는 평단의 찬사를 받았고 1994년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 얼터너티브 비디오를 비롯한 두 개의 상을 수여받았다. (ko)
- «Heart-Shaped Box» (с англ. — «Шкатулка в форме сердца») — песня американской гранж-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Песня была первым синглом из третьего и последнего студийного альбома группы In Utero. Это была одна из трёх песен смикшированных Скоттом Литтом. Несмотря на то, что песня, формально, не была выпущена синглом, она достигла первого места в хит-параде Billboard Modern Rock Tracks. В хит-параде Великобритании UK Singles Chart сингл достиг пятой позиции. Клип песни, в итоге получивший высокие похвалы, был снят Антоном Корбайном. (ru)
- Heart-Shaped Box är en singel från 1993 av det amerikanska grungebandet Nirvana, vilken släpptes som huvudsingeln från bandets tredje studioalbum In Utero. "Heart-Shaped Box", som skrevs av Nirvanas sångare Kurt Cobain, blev bandets första topp 5-singel i Storbritannien och hamnade som bäst på plats 1 i USA. Cobain har sagt att inspirationen till låten kom från dokumentärer gjorda om barn med cancer även om vissa recensenter ansåg att den istället handlar om Cobains förhållande med sin fru Courtney Love. "Heart-Shaped Box" var den sista låten som Nirvana spelade vid sin sista konsert någonsin. Nirvana spelade in "Heart-Shaped Box" första gången i januari 1993, men det var först månaden efter som albumversionen av låten spelades in. Bandet hade haft svårigheter med att fullborda "Heart-Shaped Box" och det var först när låten var helt färdigskriven som Cobain förstod hur bra den egentligen var. När "Heart-Shaped Box" spelades in i februari 1993 var varken Cobain eller Krist Novoselic nöjda med den första mixningen av låten. "Heart-Shaped Box" mixades därför om av Scott Litt och under denna mixning tog Cobain tillfället i akt att lägga till både en akustisk gitarr och en harmonistämma i låten. Musikvideon regisserades av Anton Corbijn även om Kevin Kerslake, som hade regisserat fyra av Nirvanas tidigare musikvideor, först var tänkt att stå för regin. Corbijn var till en början osäker på om han ville regissera musikvideon eller inte, men efter att han hade läst igenom Cobains förslag blev han imponerad och gick med på att ställa upp. Musikvideon vann två MTV Video Music Awards, i kategorierna Best Alternative Video och Best Art Direction 1994, och låten hamnade överst i musikvideokategorin på The Village Voices lista Pazz & Jop 1993. (sv)
- Heart-Shaped Box – pierwszy singel amerykańskiego zespołu Nirvana z albumu In Utero. Klip do tego utworu był częściowym pomysłem Cobaina. (pl)
- «Heart-Shaped Box» — пісня американського гурту Nirvana. Вона була видана першим синглом з третього альбому гурту «In Utero». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- «هارت شيبد بوكس» (بالإنجليزية: Heart-Shaped Box) هي أغنية لفرقة الروك الأمريكية نيرفانا. كتبها مغني وعازف غيتار الفرقة كيرت كوبين. تم إصدارها على شكل الأغنية المفردة الأولى من ألبوم الإستديو الثالث والأخير للفرقة إن يوتيرو عام 1993. (ar)
- Heart-Shaped Box ist ein Lied der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es erschien am 30. August 1993 und war die erste Singleauskopplung aus ihrem dritten Studioalbum In Utero, das im September 1993 veröffentlicht wurde. Heart-Shaped Box gehört zu den bekanntesten, vielfach – auch von Jazzpianisten wie Brad Mehldau oder Yaron Herman – gecoverten Nirvana-Songs. (de)
- Heart-Shaped Box è una canzone del gruppo grunge statunitense Nirvana. Scritta dal cantante Kurt Cobain, è stata estratta come primo singolo dall'album In Utero (1993). Ha raggiunto la prima posizione della classifica Alternative Songs negli Stati Uniti, rimanendo in testa per tre settimane consecutive. Ha inoltre raggiunto la quinta posizione della Official Singles Chart, svelando la miglior posizione in classifica ottenuta da un singolo dei Nirvana nel Regno Unito. (it)
- "Heart-Shaped Box" is een nummer van de Amerikaanse grungeband Nirvana. Het nummer werd uitgebracht als eerste single van het derde en laatste studioalbum van de groep, In Utero, in 1993. (nl)
- 〈Heart-Shaped Box〉는 미국의 록 밴드 너바나의 노래다. 밴드의 작곡가, 보컬리스트, 기타리스트 커트 코베인이 썼다. 그룹의 세 번째이자 마지막 정규 음반 《In Utero》에서 처음 싱글컷 된 곡이다. 원 프로듀서인 와의 마찰에 따라 기용된 이 믹싱한 음반의 두 곡 중 한 곡이다. 너바나의 레이블인 DGC 레코드에서는 미국에서 판매용의 피지컬 싱글을 출시할 생각을 않는 동안 〈Heart-Shaped Box〉는 미국의 라디오 방송국에 많은 수량이 배급되었고, 빌보드 모던 록 트랙 차트 1위에까지 오르게 된다. 싱글은 국제적으로 출시되어 영국 싱글 차트에 5위에 오른다. 안톤 코르베인이 연출한 노래의 뮤직비디오는 평단의 찬사를 받았고 1994년 MTV 비디오 뮤직 어워드에서 최우수 얼터너티브 비디오를 비롯한 두 개의 상을 수여받았다. (ko)
- «Heart-Shaped Box» (с англ. — «Шкатулка в форме сердца») — песня американской гранж-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом Куртом Кобейном. Песня была первым синглом из третьего и последнего студийного альбома группы In Utero. Это была одна из трёх песен смикшированных Скоттом Литтом. Несмотря на то, что песня, формально, не была выпущена синглом, она достигла первого места в хит-параде Billboard Modern Rock Tracks. В хит-параде Великобритании UK Singles Chart сингл достиг пятой позиции. Клип песни, в итоге получивший высокие похвалы, был снят Антоном Корбайном. (ru)
- Heart-Shaped Box – pierwszy singel amerykańskiego zespołu Nirvana z albumu In Utero. Klip do tego utworu był częściowym pomysłem Cobaina. (pl)
- «Heart-Shaped Box» — пісня американського гурту Nirvana. Вона була видана першим синглом з третього альбому гурту «In Utero». (uk)
- „Heart-Shaped Box“ je píseň americké grungeové skupiny Nirvana, jejímž autorem je Kurt Cobain. Vyšla na stejnojmenném singlu roku 1993 k albu In Utero. Cobain skladbu napsal na přelomu let 1992 a 1993. Podle jeho slov byla píseň inspirovaná dokumentem o dětech s rakovinou.[zdroj?!] Cobaina k sepsání skladby inspiroval dárek od jeho pozdější manželky Courtney Love z roku 1990 – krabička ve tvaru srdce (anglicky: heart-shaped box). Cobainův životopis Těžší než nebe o tomto dárku uvádí: „(…) poslala mu [Courtney] jako dárek krabičku ve tvaru srdce. Byla v ní porcelánová panenka, tři usušené růže, miniaturní čajový šálek a nalakované mořské mušle. Krabičku potaženou hedvábím s krajkovým lemováním zakoupila ve starožitnostech Geralda Katze v New Orleansu, a než ji Kurtovi poslala, jako magické (cs)
- "Heart-Shaped Box" is a song by the American rock band Nirvana, written by vocalist and guitarist Kurt Cobain. It was released as the lead single from Nirvana's third and final studio album, In Utero, in August 1993, and appears as the third track. It was one of two songs from the album mixed by Scott Litt to augment the original production by producer Steve Albini. (en)
- «Heart-Shaped Box» —en español: «Caja en forma de corazón»— es una canción y sencillo de la banda estadounidense de grunge Nirvana, escrita por el guitarrista, vocalista y líder de la banda Kurt Cobain. La canción fue lanzada como el primer sencillo de su tercer y último álbum de estudio, In Utero, en 1993. Fue una de las dos canciones del álbum que fueron remezcladas por Scott Litt a fin de mejorar la producción original de Steve Albini. Aunque la discográfica de Nirvana DGC Records no la publicó como sencillo en Estados Unidos, «Heart-Shaped Box» recibió continuas transmisiones en la radio, alcanzando el número uno en el Billboard Modern Rock Tracks. En el Reino Unido, donde si fue publicada como sencillo, alcanzó el número cinco en las listas de éxitos y fue certificado como disco de p (es)
- Heart-Shaped Box est une chanson du groupe américain de grunge Nirvana, écrite par Kurt Cobain et sortie en tant que premier single de l'album In Utero en août 1993. Inspirée à Cobain par sa relation avec Courtney Love, la chanson est enregistrée et interprétée pour la première fois au Brésil. Elle subit plusieurs modifications jusqu'à sa version définitive, enregistrée en février 1993 au studio Pachyderm avec le producteur Steve Albini, puis mixée par Scott Litt. (fr)
- Heart-Shaped Box är en singel från 1993 av det amerikanska grungebandet Nirvana, vilken släpptes som huvudsingeln från bandets tredje studioalbum In Utero. "Heart-Shaped Box", som skrevs av Nirvanas sångare Kurt Cobain, blev bandets första topp 5-singel i Storbritannien och hamnade som bäst på plats 1 i USA. Cobain har sagt att inspirationen till låten kom från dokumentärer gjorda om barn med cancer även om vissa recensenter ansåg att den istället handlar om Cobains förhållande med sin fru Courtney Love. "Heart-Shaped Box" var den sista låten som Nirvana spelade vid sin sista konsert någonsin. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
