| dbo:abstract
|
- خريستو بونيف (بالبلغارية: Христо Бонев) (مواليد 3 فبراير 1947) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma, en búlgar: Христо Бонев (Hristo Bonev), (Plòvdiv, 3 de febrer de 1947) és un exfutbolista búlgar de la dècada de 1970 i posteriorment entrenador de futbol. (ca)
- Christo Atanasov Bonev, bulharsky Христо Aтанасов Бонев (* 3. únor 1947, Plovdiv) je bývalý bulharský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu bulharské reprezentace hrál na dvou světových šampionátech, mistrovství v Mexiku roku 1970 a mistrovství v Německu roku 1974. Celkem za národní tým odehrál 96 utkání (třetí nejvyšší počet v historii bulharské reprezentace) a vstřelil 48 gólů, což je rekord, který v bulharské reprezentaci drží spolu s Dimitarem Berbatovem. Většinu své kariéry (1964–1967, 1968–1979, 1982–1984) strávil v Lokomotivu Plovdiv. Třikrát byl zvolen bulharským fotbalistou roku (Футболист №1 на България) (1969, 1972, 1973). V anketě Zlatý míč, která hledala nejlepšího fotbalistu Evropy, bodoval čtyřikrát. Roku 1972 byl jedenáctý, roku 1973 dvanáctý, roku 1974 patnáctý a roku 1975 sedmnáctý. Po skončení hráčské kariéry se stal trenérem. V letech 1996-1998 vedl bulharskou reprezentaci, a to i na světovém šampionátu ve Francii roku 1998. (cs)
- Ο Χρίστο Ατανάσοφ Μπόνεφ (Βουλγαρικά: Христо Атанасов Бонев, γεννήθηκε 3 Φεβρουαρίου 1947), είναι Βούλγαρος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Ένας από τους μεγαλύτερους Βούλγαρους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών εξακολουθεί να κατέχει το ρεκόρ διεθνών τερμάτων της χώρας του με 48. (el)
- Christo Atanassow Bonew (bulgarisch Христо Атанасов Бонев, englische Transkription Hristo Atanasov Bonev; * 3. Februar 1947 in Plowdiw) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler und Trainer. Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore. Mit der Bulgarischen Nationalmannschaft nahm Bonew an den Fußball-Weltmeisterschaften 1970 in Mexiko und 1974 in der Bundesrepublik Deutschland teil, wo er jeweils einen Treffer erzielen konnte. Des Weiteren trainierte Bonew 1998 Bulgariens Nationalmannschaft.Vom 9. September 2000 bis zum 1. Mai 2001 trainierte Bonew den FC Sachsen Leipzig. (de)
- Hristo Atanasov Bonev (Bulgarian: Христо Aтанасов Бонев; born 3 February 1947), also known as Zuma (Bulgarian: Зума), is a Bulgarian footballer manager and former player who last managed Lokomotiv Plovdiv in the Bulgarian A PFG. One of the greatest Bulgarian footballers, Bonev was renowned for his vision and technique. (en)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma (en búlgaro, Христо Бонев; nacido el 3 de febrero de 1947) es un exfutbolista búlgaro, el segundo máximo goleador de todos los tiempos del equipo nacional búlgaro detrás de Dimitar Berbatov, quien superó su récord en 18 de noviembre de 2009. (es)
- Hristo Bonev, né le 3 février 1947 à Plovdiv, est ancien un footballeur international bulgare évoluant au poste d'attaquant. Il a participé aux coupes du monde en 1970 et en 1974. En club, il évolua principalement au Lokomotiv Plovdiv. À la fin de sa carrière de joueur, il entraina des clubs en Grèce, à Chypre et en Bulgarie. Il sera sélectionneur de l'équipe nationale de Bulgarie qui a disputé la coupe du monde en 1998. (fr)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma (in bulgaro: Христо Атанасов Бонев-Зума?; Filippopoli, 3 febbraio 1947) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro di ruolo centrocampista. (it)
- 흐리스토 아타나소프 보네프-주마(불가리아어: Христо Aтанасов Бонев, 1947년 2월 3일)는 불가리아의 전 축구 선수이다. 그는 불가리아 축구 국가대표팀으로 출전해 96경기 48골을 기록했으며, 1970년, 1974년 두 번의 월드컵에 출전했다. 그는 선수 생활의 대부분을 PFC 로코모티프 플로브디프에서 보냈다. 은퇴 후에 보네프는 그리스 클럽의 축구 감독을 주로 맡았다가 2년간 불가리아 대표팀의 감독이 되면서 1998년 FIFA 월드컵에도 나왔다. (ko)
- Christo Atanasow Bonew (bułg. Христо Бонев, ur. 3 lutego 1947 roku w Płowdiwie) – bułgarski piłkarz występujący na pozycji napastnika, oraz trener i działacz piłkarski. (pl)
- フリスト・アタナソフ・ボネフ（Hristo Atanasov Bonev (ブルガリア語: Христо Aтанасов Бонев、1947年2月3日 - ）は、ブルガリア出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Хри́сто Атана́сов Бо́нев (болг. Христо Атанасов Бонев; родился 3 февраля 1947, Пловдив, Болгария) — болгарский футболист, забивший за карьеру в составе болгарской сборной 48 мячей и, наряду с Димитром Бербатовым, являющийся лучшим её бомбардиром за всю историю. Был признан Футболистом года в Болгарии в 1969, 1972 и 1973 годах. После завершения футбольной карьеры был тренером «Панатинаикоса» (1989—1990) и болгарской сборной (1996—1998). (ru)
- Hristo Bonev (em búlgaro: Христо Бонев; Plovdiv, 3 de fevereiro de 1947) é um ex-futebolista búlgaro que atualmente exerce funções de treinador. (pt)
- Хри́сто Бо́нєв (болг. Христо Атанасов Бонев, нар. 3 лютого 1947, Пловдив) — болгарський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за пловдивський «Локомотив» та національну збірну Болгарії, протягом 30 років утримував звання найкращого бомбардира в історії болгарської національної команди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خريستو بونيف (بالبلغارية: Христо Бонев) (مواليد 3 فبراير 1947) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب بلغاريا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma, en búlgar: Христо Бонев (Hristo Bonev), (Plòvdiv, 3 de febrer de 1947) és un exfutbolista búlgar de la dècada de 1970 i posteriorment entrenador de futbol. (ca)
- Ο Χρίστο Ατανάσοφ Μπόνεφ (Βουλγαρικά: Христо Атанасов Бонев, γεννήθηκε 3 Φεβρουαρίου 1947), είναι Βούλγαρος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής και νυν προπονητής. Ένας από τους μεγαλύτερους Βούλγαρους ποδοσφαιριστές όλων των εποχών εξακολουθεί να κατέχει το ρεκόρ διεθνών τερμάτων της χώρας του με 48. (el)
- Hristo Atanasov Bonev (Bulgarian: Христо Aтанасов Бонев; born 3 February 1947), also known as Zuma (Bulgarian: Зума), is a Bulgarian footballer manager and former player who last managed Lokomotiv Plovdiv in the Bulgarian A PFG. One of the greatest Bulgarian footballers, Bonev was renowned for his vision and technique. (en)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma (en búlgaro, Христо Бонев; nacido el 3 de febrero de 1947) es un exfutbolista búlgaro, el segundo máximo goleador de todos los tiempos del equipo nacional búlgaro detrás de Dimitar Berbatov, quien superó su récord en 18 de noviembre de 2009. (es)
- Hristo Bonev, né le 3 février 1947 à Plovdiv, est ancien un footballeur international bulgare évoluant au poste d'attaquant. Il a participé aux coupes du monde en 1970 et en 1974. En club, il évolua principalement au Lokomotiv Plovdiv. À la fin de sa carrière de joueur, il entraina des clubs en Grèce, à Chypre et en Bulgarie. Il sera sélectionneur de l'équipe nationale de Bulgarie qui a disputé la coupe du monde en 1998. (fr)
- Hristo Atanasov Bonev-Zuma (in bulgaro: Христо Атанасов Бонев-Зума?; Filippopoli, 3 febbraio 1947) è un allenatore di calcio ed ex calciatore bulgaro di ruolo centrocampista. (it)
- 흐리스토 아타나소프 보네프-주마(불가리아어: Христо Aтанасов Бонев, 1947년 2월 3일)는 불가리아의 전 축구 선수이다. 그는 불가리아 축구 국가대표팀으로 출전해 96경기 48골을 기록했으며, 1970년, 1974년 두 번의 월드컵에 출전했다. 그는 선수 생활의 대부분을 PFC 로코모티프 플로브디프에서 보냈다. 은퇴 후에 보네프는 그리스 클럽의 축구 감독을 주로 맡았다가 2년간 불가리아 대표팀의 감독이 되면서 1998년 FIFA 월드컵에도 나왔다. (ko)
- Christo Atanasow Bonew (bułg. Христо Бонев, ur. 3 lutego 1947 roku w Płowdiwie) – bułgarski piłkarz występujący na pozycji napastnika, oraz trener i działacz piłkarski. (pl)
- フリスト・アタナソフ・ボネフ（Hristo Atanasov Bonev (ブルガリア語: Христо Aтанасов Бонев、1947年2月3日 - ）は、ブルガリア出身の元サッカー選手、サッカー指導者。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Хри́сто Атана́сов Бо́нев (болг. Христо Атанасов Бонев; родился 3 февраля 1947, Пловдив, Болгария) — болгарский футболист, забивший за карьеру в составе болгарской сборной 48 мячей и, наряду с Димитром Бербатовым, являющийся лучшим её бомбардиром за всю историю. Был признан Футболистом года в Болгарии в 1969, 1972 и 1973 годах. После завершения футбольной карьеры был тренером «Панатинаикоса» (1989—1990) и болгарской сборной (1996—1998). (ru)
- Hristo Bonev (em búlgaro: Христо Бонев; Plovdiv, 3 de fevereiro de 1947) é um ex-futebolista búlgaro que atualmente exerce funções de treinador. (pt)
- Хри́сто Бо́нєв (болг. Христо Атанасов Бонев, нар. 3 лютого 1947, Пловдив) — болгарський футболіст, нападник. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Як гравець насамперед відомий виступами за пловдивський «Локомотив» та національну збірну Болгарії, протягом 30 років утримував звання найкращого бомбардира в історії болгарської національної команди. (uk)
- Christo Atanasov Bonev, bulharsky Христо Aтанасов Бонев (* 3. únor 1947, Plovdiv) je bývalý bulharský fotbalista. Hrával na pozici útočníka. V dresu bulharské reprezentace hrál na dvou světových šampionátech, mistrovství v Mexiku roku 1970 a mistrovství v Německu roku 1974. Celkem za národní tým odehrál 96 utkání (třetí nejvyšší počet v historii bulharské reprezentace) a vstřelil 48 gólů, což je rekord, který v bulharské reprezentaci drží spolu s Dimitarem Berbatovem. Většinu své kariéry (1964–1967, 1968–1979, 1982–1984) strávil v Lokomotivu Plovdiv. (cs)
- Christo Atanassow Bonew (bulgarisch Христо Атанасов Бонев, englische Transkription Hristo Atanasov Bonev; * 3. Februar 1947 in Plowdiw) ist ein ehemaliger bulgarischer Fußballspieler und Trainer. Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore. Mit der Bulgarischen Nationalmannschaft nahm Bonew an den Fußball-Weltmeisterschaften 1970 in Mexiko und 1974 in der Bundesrepublik Deutschland teil, wo er jeweils einen Treffer erzielen konnte. (de)
|
