| dbo:abstract
|
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (Porto, 27 de juny del 1885 - 30 de juliol del 1950) fou una violoncel·lista portuguesa. Els primers estudis, els va fer a Lisboa amb David de Sousa i més tard fou deixebla de Klengel en el Conservatori de Leipzig, i feu la seva presentació en públic, amb gran èxit, el 1906, en un concert de la Gewandhaus dirigit per Nikisch. Després d'una extensa gira per Europa, treballà a París entre el 1906 i el 1912 algun temps sota la direcció de Casals, de qui en fou parella sentimental. Malgrat no estar casats per moralitat de l'època se'ls presentava com marit i muller. En separar-se el 1912 emprengué de nou una gira per Europa, en acabar la qual s'establí definitivament a Londres. Le seva bellesa d'estil i la perfecció del seu fraseig no va restar superada, segons la crítica anglesa, per cap dels concertistes de violoncel durant molts anys. (ca)
- Guilhermina Suggia, vollständig Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena (* 27. Juni 1885 in Porto; † 30. Juli 1950 ebenda) war eine portugiesische Cellistin und eine der ersten Frauen, die mit diesem Instrument eine professionelle Karriere machte. (de)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (Oporto, 27 de junio de 1885-Oporto, 30 de julio de 1950) fue una violonchelista portuguesa. (es)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena, known as Guilhermina Suggia, (27 June 1885 – 30 July 1950) was a Portuguese cellist. She studied in Paris, France with Pablo Casals, and built an international reputation. She spent many years living in the United Kingdom, where she was particularly celebrated. She retired in 1939, but emerged from retirement to give concerts in Britain. Her last was in 1949, the year before her death. Suggia bequeathed an important British scholarship for young cellists, which has been granted to performers including Derek Simpson, who was first holder of the Suggia Scholarship and continued his studies in Paris under Pierre Fournier, Rohan de Saram, Jacqueline du Pré, Robert Cohen and Steven Isserlis. (en)
- Guilhermina Suggia, (Porto, 27 juin 1885 – 30 juillet 1950) est une violoncelliste portugaise. Elle étudie à Paris avec Pablo Casals et se forge une réputation internationale, devenant la première femme virtuose professionnelle de l'instrument. Elle passe de nombreuses années au Royaume-Uni, où elle est particulièrement célèbre. Elle prend sa retraite en 1939, mais donne des concerts en Grande-Bretagne. Son dernier a lieu en 1949, un an avant sa mort. Suggia a légué une bourse destinée aux jeunes violoncellistes, notamment accordée à Rohan de Saram, Jacqueline du Pré, et Steven Isserlis. (fr)
- ギレルミナ・スッジア (Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena, 1885年6月27日 - 1950年7月30日) は、ポルトガル出身のチェリストである。パリでパブロ・カザルスに学んだのち、世界的な名声を得た。長年イギリスで生活し、引退後には故郷ポルトガルで過ごした。また、若いチェリストのための奨学金を創設した。 (ja)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena (Porto, 27 giugno 1885 – 30 luglio 1950) è stata una violoncellista portoghese. (it)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (ur. 27 czerwca 1885 w Porto, zm. 30 lipca 1950 tamże) – portugalska wiolonczelistka. (pl)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia GOC • ComSE (Porto, São Nicolau, 27 de Junho de 1885 — Porto, 30 de Julho de 1950) foi uma violoncelista portuguesa. (pt)
- Гильермина Аугуста Хавьер де Медин Суджа (порт. Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia; 27 июня 1885, Порту — 31 июля 1950, там же) — португальская виолончелистка. Дочь Аугусто Суджа (1851—1932), виолончелиста и профессора Лиссабонской консерватории. (ru)
- Guilhermina Suggia, född 27 juni 1888 i Oporto, Portugal, död 31 juli 1950 i Oporto, var en portugisisk cellist. Tolv år gammal blev hon förste cellist i stadens orkester, . Sexton år gammal började hon studera cello för Julius Klengel på Musikkonservatoriet i Leipzig, och 1905 debuterade hon som solist för Gewandhausorkestern Leipzig. Mellan 1906 och 1912 turnerade hon tillsammans med sin sambo, cellisten Pablo Casals. Därefter var hon verksam i London innan hon på äldre dar återvände till hemstaden. (sv)
- 古尔赫米娜·奥古斯塔·泽维尔·德·米迪姆·苏吉娅·卡迪亚多·米纳（Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena 1885年6月27日－1950年7月30日），一般叫做古尔赫米娜·苏吉娅（Guilhermina Suggia），是一名葡萄牙大提琴演奏家。她虽然出生于葡萄牙，但实际上是在英国成名的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guilhermina Suggia, vollständig Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena (* 27. Juni 1885 in Porto; † 30. Juli 1950 ebenda) war eine portugiesische Cellistin und eine der ersten Frauen, die mit diesem Instrument eine professionelle Karriere machte. (de)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (Oporto, 27 de junio de 1885-Oporto, 30 de julio de 1950) fue una violonchelista portuguesa. (es)
- Guilhermina Suggia, (Porto, 27 juin 1885 – 30 juillet 1950) est une violoncelliste portugaise. Elle étudie à Paris avec Pablo Casals et se forge une réputation internationale, devenant la première femme virtuose professionnelle de l'instrument. Elle passe de nombreuses années au Royaume-Uni, où elle est particulièrement célèbre. Elle prend sa retraite en 1939, mais donne des concerts en Grande-Bretagne. Son dernier a lieu en 1949, un an avant sa mort. Suggia a légué une bourse destinée aux jeunes violoncellistes, notamment accordée à Rohan de Saram, Jacqueline du Pré, et Steven Isserlis. (fr)
- ギレルミナ・スッジア (Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena, 1885年6月27日 - 1950年7月30日) は、ポルトガル出身のチェリストである。パリでパブロ・カザルスに学んだのち、世界的な名声を得た。長年イギリスで生活し、引退後には故郷ポルトガルで過ごした。また、若いチェリストのための奨学金を創設した。 (ja)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena (Porto, 27 giugno 1885 – 30 luglio 1950) è stata una violoncellista portoghese. (it)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (ur. 27 czerwca 1885 w Porto, zm. 30 lipca 1950 tamże) – portugalska wiolonczelistka. (pl)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia GOC • ComSE (Porto, São Nicolau, 27 de Junho de 1885 — Porto, 30 de Julho de 1950) foi uma violoncelista portuguesa. (pt)
- Гильермина Аугуста Хавьер де Медин Суджа (порт. Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia; 27 июня 1885, Порту — 31 июля 1950, там же) — португальская виолончелистка. Дочь Аугусто Суджа (1851—1932), виолончелиста и профессора Лиссабонской консерватории. (ru)
- Guilhermina Suggia, född 27 juni 1888 i Oporto, Portugal, död 31 juli 1950 i Oporto, var en portugisisk cellist. Tolv år gammal blev hon förste cellist i stadens orkester, . Sexton år gammal började hon studera cello för Julius Klengel på Musikkonservatoriet i Leipzig, och 1905 debuterade hon som solist för Gewandhausorkestern Leipzig. Mellan 1906 och 1912 turnerade hon tillsammans med sin sambo, cellisten Pablo Casals. Därefter var hon verksam i London innan hon på äldre dar återvände till hemstaden. (sv)
- 古尔赫米娜·奥古斯塔·泽维尔·德·米迪姆·苏吉娅·卡迪亚多·米纳（Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena 1885年6月27日－1950年7月30日），一般叫做古尔赫米娜·苏吉娅（Guilhermina Suggia），是一名葡萄牙大提琴演奏家。她虽然出生于葡萄牙，但实际上是在英国成名的。 (zh)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medin Suggia (Porto, 27 de juny del 1885 - 30 de juliol del 1950) fou una violoncel·lista portuguesa. Els primers estudis, els va fer a Lisboa amb David de Sousa i més tard fou deixebla de Klengel en el Conservatori de Leipzig, i feu la seva presentació en públic, amb gran èxit, el 1906, en un concert de la Gewandhaus dirigit per Nikisch. Després d'una extensa gira per Europa, treballà a París entre el 1906 i el 1912 algun temps sota la direcció de Casals, de qui en fou parella sentimental. Malgrat no estar casats per moralitat de l'època se'ls presentava com marit i muller. En separar-se el 1912 emprengué de nou una gira per Europa, en acabar la qual s'establí definitivament a Londres. (ca)
- Guilhermina Augusta Xavier de Medim Suggia Carteado Mena, known as Guilhermina Suggia, (27 June 1885 – 30 July 1950) was a Portuguese cellist. She studied in Paris, France with Pablo Casals, and built an international reputation. She spent many years living in the United Kingdom, where she was particularly celebrated. She retired in 1939, but emerged from retirement to give concerts in Britain. Her last was in 1949, the year before her death. (en)
|
