Grand duke (feminine: grand duchess) is a European hereditary title for either certain monarchs or members of certain monarchs' families. It is traditionally ranked in order of precedence below the title of emperor, king or archduke and above that of sovereign prince or sovereign duke. It is used in some current and former independent monarchies in Europe, particularly:

Property Value
dbo:abstract
  • لقب الدوق الأكبر (باللاتينية Magnus Dux ؛ بالإسبانية Gran Duque ؛ بالروسية Великий Князь ؛ بالألمانية Großherzog، بالإيطالية Gran Duca ؛ بالفرنسية Grand-duc ؛ بالبرتغالية Grão-duque ؛ بالفنلندية Suurherttua ؛ بالبولندية Wielki Książę ؛ بالمجرية nagyherceg ؛ بالسويدية Storhertig ؛ بالهولندية Groothertog ؛ بالدانماركية Storhertug ؛ بالليتوانية Didysis Kunigaikštis) استخدم في أوروبا الغربية وخاصة في البلدان الجرمانية ملوك المقاطعات، وهو من بروتوكوليا أقل من الملك ولكنه أعلى رتبة من سيادة الدوق (herzog) أو الفورست (fürst). في كومنز صور وملفات عن: دوق أكبر * بوابة ملكية هذه بذرة مقالة عن تاريخ أوروبا بحاجة للتوسيع. شارك في تحريرها. (ar)
  • Velkovévoda je panovnická hodnost (a zřídka šlechtický titul), používaný ve slovanských, baltských a germánských zemích, zpravidla označující samostatného panovníka, který je z hlediska formální hierarchie nižší než král, ale vyšší než vévoda. Území ovládané velkovévodou se nazývá velkovévodství. Velkovévoda je o trochu nižší než hodnost arcivévoda. Velkovévodům (a velkovévodkyním) přísluší oslovení královská Výsost (Königliche Hoheit). Ostatním členům velkovévodského rodu pak velkovévodská Výsost (Großherzogliche Hoheit), výjimečně pak jen Výsost (Hoheit). Titul v některých jazycích: * latinsky dux magnus * německy Großherzog (Grossherzog) * anglicky Grand Duke * rusky Великий князь či Великий герцог * francouzsky grand-duc * italsky granduca * lucembursky Groussherzog / Grand-Duc (cs)
  • Grandduko, grand-duko aŭ granda duko estas nobela titolo pli alta ol duko kaj malpli alta ol reĝo –komparebla alprinco-elektisto de la Sankta Romia Imperio,tamen ĝi neniam ekzistis en ties oficiala titolaro. La titolo grandduko unuafoje ekestis en Italio, kiampapo Pio la 5-a en 1569 rangaltigis la duklandon Toskanio al grandduklando, kun Cosimo de' Medici(1519–1574, ne konfuzenda kun lia pli aĝa samnomulo Cosimo de' Medici) kiel unua grandduko. En kelkaj lingvoj (ekzemple angla, franca) oni uzas la saman titolon ankaŭ por grandprinco (ekz-e de Moskvo aŭ Litovio); en aliaj lingvoj (ekzemple germana, nederlanda kaj skandinaviaj lingvoj) oni distingas inter tiuj du titoloj. (Komparu de:Großherzog, en:Grand prince). Sola nun reganta grandduko estas grandduko Henriko de Luksemburgo. Vidu ankaŭ: Grandduklando. (eo)
  • Grand duke (feminine: grand duchess) is a European hereditary title for either certain monarchs or members of certain monarchs' families. It is traditionally ranked in order of precedence below the title of emperor, king or archduke and above that of sovereign prince or sovereign duke. It is used in some current and former independent monarchies in Europe, particularly: * In the present-day Grand Duchy of Luxembourg * Historically the sovereigns of former independent countries such as: Tuscany (from 1569 to 1860, now part of Italy) * Baden, Hesse, Oldenburg, Mecklenburg-Schwerin, Mecklenburg-Strelitz and Saxe-Weimar — grand duchies from 1815 to 1918 all now part of Germany * Formerly also for some nations in Eastern and Northeastern Europe, such as the Grand Duchy of Finland and the Grand Duchy of Lithuania. * The self-styled monarchs of several micronations. (en)
  • Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“. Im Englischen und Französischen wurden auch die kaiserlichen Prinzen und Prinzessinnen Russlands, die seit dem 18. Jahrhundert bis zum Sturz der Zarenherrschaft 1917 den Titel Großfürst (Veliki Kniaz) bzw. Großfürstin (Velikaya Kniagina) führten, etwas irreführend als „Grand Duke“ oder „Grand-duc“ bzw. als „Grand Duchess“ oder „Grande-Duchesse“ bezeichnet, selbstverständlich mit dem Prädikat einer „Kaiserlichen Hoheit“. (de)
  • Adipati agung adalah gelar kepala monarki yang menempati jenjang kehormatan di bawah kaisar dan raja, namun masih di atas pangeran berdaulat dan adipati berdaulat. Wilayah kekuasaan seorang adipati agung disebut . Istilah "adipati agung" merupakan terjemahan dari gelar magnus dux dalam bahasa Latin, Groussherzog dalam bahasa Luksemburg, Großherzog dalam bahasa Jerman, Grand-Duc dalam bahasa Prancis, Grand Duke dalam bahasa Inggris, великий князь (velikiy kniaz, harfiah: pangeran agung) dalam bahasa Rusia, Gran Duca dalam bahasa Italia, grão-duque dalam bahasa Portugis, suurherttua dalam bahasa Finlandia, wielki książę dalam bahasa Polandia, nagyherceg dalam bahasa Hongaria, storhertig dalam bahasa Swedia, groothertog dalam bahasa Afrikaan dan bahasa Belanda, storhertug dalam bahasa Denmark, didysis kunigaikštis dalam bahasa Lituania, lielhercogs dalam bahasa Latvia, velkovévoda atau velkokníže dalam bahasa Ceko, dan велик херцог dalam bahasa Bulgaria. Gelar ini masih digunakan oleh beberapa monarki merdeka maupun bekas monarki merdeka di Eropa, khususnya: * Di Kadipaten Agung Luksemburg sekarang ini. Situs web Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia menggunakan istilah "haryapatih" sebagai padanan bagi gelar resmi Kepala Negara Luksemburg (bahasa Luksemburg: Groussherzog), dan istilah "Keharyapatihan Luksemburg" sebagai padanan bagi nama resmi Negara Luksemburg (bahasa Luksemburg: Groussherzogtum Lëtzebuerg). * Secara historis pernah digunakan sebagai gelar kepala monarki berdaulat di negeri-negeri yang dahulu kala merupakan negara-negara merdeka, misalnya Toskana (sejak 1569 sampai 1860) yang kini menjadi bagian dari negara Italia, serta Baden, Oldenburg, Sachsen-Weimar, Mecklenburg-Schwerin, dan kadipaten-kadipaten agung lainnya (sejak 1815 sampai 1918) yang kini menjadi bagian dari negara Jerman. * Pernah pula digunakan sebagai gelar kepala monarki di beberapa negara yang terletak di kawasan timur dan timur laut Eropa, misalnya Finlandia (ketika masih bernama Kadipaten Agung Finlandia) dan Lituania (ketika masih bernama Kadipaten Agung Lituania). * Sebagai gelar kepala monarki di sejumlah negara mikro. (in)
  • Grand-duc ou Grand-Duc est un titre de noblesse qui désigne : * un monarque — un prince régnant — d'un rang de préséance inférieur à celui d'un empereur ou d'un roi, mais supérieur à celui d'un prince souverain, prince de sang, duc, prince titulaire, marquis, comte (suivant cet ordre) ainsi qu'aux rangs nobiliaires inférieurs ; * le chef d'État du Luxembourg. Selon les termes de l’article 3 de la Constitution, la couronne du Grand-Duché est héréditaire dans la famille de Nassau, conformément au pacte de famille, à l’article 71 du Traité de Vienne du 9 juin 1815, et à l’article 1er du Traité de Londres du 11 mai 1867. * un prince de la dynastie impériale russe, c'est-à-dire un membre de famille proche du Tsar régnant portant le titre de noblesse précis de « velikii kniaz », ce qui par traduction littérale veut dire « Grand Prince ». En occident, ce titre est généralement traduit par « Grand Duc », puisque la plupart des langues occidentales — l'allemand étant l'exception notoire — ne connaissent pas de terme littéral équivalent pour « Grand Prince ». Ainsi, par exemple, le Grand-Duché de Luxembourg est appelé « Grande-Principauté de Luxembourg » par les Russes. L'appellation de courtoisie donnée à un grand-duc souverain est « Son Altesse Royale » (abrégé en SAR). (fr)
  • Granduca (in latino, Magnus Dux) è un titolo sovrano (legato cioè a effettiva sovranità su un territorio) posto nella gerarchia nobiliare tra quello di principe e quello di duca. Il trattamento di cortesia è sua/vostra altezza reale, mentre se è regnante (come nel caso del granducato del Lussemburgo) ha il trattamento di sua/vostra altezza serenissima. (it)
  • 大公(たいこう, 英: Archduke, Archduchess, Prince, Grand duke, 独: Großherzog)は、称号の一つ。ヨーロッパの称号のうち公と訳されるものよりさらに上の称号を訳すのに使われる。大公と訳される称号には、「grand duke」などいくつかある(以下、原義を示すのに便宜上原則として英語を用いる)。 (ja)
  • 대공(大公, Grand duke, 여성형: 여대공(女大公, Grand duchess))은 귀족의 작위 가운데 하나이다. 황제나 일반적인 왕보다는 낮고, 공작을 포함한 오등작(공작, 후작, 백작, 자작, 남작)보다는 높고, 주로 작은 나라의 왕과 유사한 위치의 개념으로 인식된다. 18세기 이전에는 대공국의 군주인 경우도 있었으며, 현재의 입헌군주국 가운데 군주의 칭호가 대공인 나라는 룩셈부르크 하나뿐이다. (ko)
  • Groothertog (Latijn magnus dux; Duits Großherzog; Frans grand-duc; Engels grand duke) is een vorstelijke titel die lager is dan die van koning, maar hoger dan die van (soeverein) hertog of prins. Het vrouwelijke equivalent is groothertogin. De term is vermoedelijk ontstaan in Duitsland, alwaar men ermee naar de heersers ("grootvorsten") van middeleeuwse Russische staten verwees. (nl)
  • Grão-duque (no feminino grã-duquesa) é um título nobiliárquico, usado sobretudo na Europa Central e Europa Oriental, para designar soberanos de estados independentes ou semi-independentes de pequena dimensão (grão-ducados). Na hierarquia da nobreza, os grão-duques são considerados inferiores aos arquiduques, mas superiores aos duques. (pt)
  • Великий ге́рцог — титул самостоятельных государей, стоящих, по международному праву, между королями и герцогами; им присвоен титул «Королевское Высочество». Герцог Флоренции, Козимо I де Медичи, был первым правителем, которому в 1569 году был дарован этот титул папой Пием V; он долго не мог добиться признания его со стороны императора, и оно последовало лишь тогда, когда сын и преемник Козимо, Франческо, в 1575 году женился на сестре императора Максимилиана II. Титул «Королевское Высочество» был присоединён к титулу великого герцога в 1699 году и перешёл от Флоренции на Тоскану. Наполеон I создал нового великого герцога, когда даровал в 1806 году Мюрату герцогство Бергское, после чего и владетельные князья Гессен-Дармштадтский, Баденский и Вюрцбургский (прежде великий герцог Тосканский), присоединясь к Рейнскому союзу, приняли тот же титул. В 1810 году и князь-примас фон Дальберг (раньше курфюрст Майнцский) был возведён Наполеоном I в великого герцога Франкфуртского. На основании постановлений Венского конгресса, этот титул (кроме изгнанной из Тосканы ветви Габсбургско-Лотарингского дома) носили правители Бадена, Гессена, Люксембурга, Мекленбург-Шверина, Мекленбург-Стрелица, Ольденбурга и Саксен-Веймара, а также, в числе других титулов, король Прусский, как великий герцог Нижнерейнский и Познанский. После революции 1918 года в Германии единственным великим герцогством в мире остаётся Люксембург. (ru)
  • Storhertig (it. granduca, ty. Grossherzog, fr. grand-duc), titel för furstar, som intar rangen mellan kungar och hertigar. En kvinna som innehar titeln kallas storhertiginna, och det är också titeln på en storhertigs hustru. Cosimo den store, hertig av Florens, var den förste regent, som antog titeln storhertig, vilken tilldelades honom 1569 av påven Pius V. Den ende regerande storhertigen i våra dagar är storhertigen av Luxemburg. Före första världskrigets slut innehades denna värdighet av regenten i Luxemburg (sedan 1815) samt av sex tyska furstar, nämligen regenterna i Hessen-Darmstadt och Baden (sedan 1806), Sachsen-Weimar-Eisenach, Mecklenburg-Schwerin och Storhertigdömet Mecklenburg-Strelitz (sedan 1815) samt Oldenburg (sedan 1829). Kungen av Preussen bar titlarna och , kejsaren av Österrike titlarna storhertig av Toscana och (Krakow). Titeln storhertig används på svenska också om de historiska överherrarna inom det medeltida polska senioratssystemet. (sv)
  • Вели́кий ге́рцог — титул самостійних правителів, що стоять, за міжнародним правом, між королями і герцогами. Їм надано титул «Королівська Високість». Герцог Флоренції, Козімо I де Медичі, був першим правителем, якому в 1569 р. дарував цей титул папа Пій V. Він довго не міг добитися визнання його з боку імператора, і воно прийшло лише тоді, коли син і наступник Козімо, Франциск, в 1575 р. одружився з сестрою імператора Максиміліана II. Титул «Королівська Високість» був приєднаний до титулу великого герцога в 1699 р. і перейшов від Флоренції на всюТоскану. Наполеон I створив нового великого герцога, коли дарував в 1806 р. Йоахиму Мюрату герцогство Бергське, після чого і володарні князі Гессен-Дармштадтський, Баденський і Вюрцбурзький (раніше великий герцог Тосканський), приєднавшись до Рейнського союзу, прийняли цей же титул. В 1810 р. і князь-примас фон Дальберг (раніше курфюрст Майнцський) був зведений Наполеоном I у великого герцога Франкфуртського. На підставі ухвал Віденського конгресу, цей титул (окрім вигнаної з Тоскани гілки Габсбургсько-Лотарінгського дому) носили правителі Гессена, Бадена, Саксен-Веймара, , Мекленбург-Стреліца, Ольденбурга і Люксембурга, а також, в числі інших титулів, король Пруський, як великий герцог Нижньорейнський і Познанський і імператор Австрійський, як великий герцог Краківський. (uk)
  • 大公爵是對於一種歐洲爵位的對應漢語翻譯,低于国王(King等)、高于王子(Prince)及公爵(Duke, Herzog,Fürst等)以下的所有爵位。“大公爵”在漢語中經常省為「大公」,此譯法已約定成俗。產生了Prince一詞時而被譯作「大公」,時而被譯作「親王」、「王子」的現象。同時在法語區,Prince又是領土主權等級最低的君主頭銜,其等級要遠遠低於大公,只基本相當於伯爵;同樣由於對Prince一詞的翻譯已經約定成俗,所以該類國家也往往同時被翻譯為“大公國”或“親王國”不等,見摩納哥和列支敦士登。此類因英文轉譯而來的「大公」和正式的「大公」在層級上是完全不同的,需要根據其原文才能瞭解該詞的真正意義。 「大公」頭銜主要在西歐特別是在日耳曼國家的省級主權領地使用,該類領地通常被譯為“大公國”(英文:Grand duchy)。 在不同歐洲语言中,“大公”這一單詞分別為: * 拉丁语:Magnus Dux; * 法语:Grand-duc; * 西班牙语:Gran Duque; * 意大利语:Gran Duca; * 葡萄牙语:Grão-duque; * 英语:Grand duke; * 瑞典语:Storhertig; * 德语:Großherzog; * 丹麦语:Storhertug; * 波兰语:Wielki Książę; * 立陶宛语:Didysis Kunigaikštis * 俄语:Великий Князь; * 芬兰语:Suurherttua; * 匈牙利语:nagyherceg; * 爱沙尼亚语:Suurhertsog; 如獲封者是女性則稱為“女大公”(英语:Grand Duchess)。大公的领地被称作大公国。 另外奥地利公国的君主从14世纪中后期开始自称Archduke(拉丁语:archidux),中文也称为大公。该头衔在1453年得到神圣罗马帝国皇帝腓特烈三世的确认,并从此成为哈布斯堡皇室子弟的专有头衔。而在實際上,由Archduke轉譯而來的“大公”,其貴族等級要高於由Grand Duke轉譯來的“大公”。 (zh)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 64608 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 19604 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985413824 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Granduca (in latino, Magnus Dux) è un titolo sovrano (legato cioè a effettiva sovranità su un territorio) posto nella gerarchia nobiliare tra quello di principe e quello di duca. Il trattamento di cortesia è sua/vostra altezza reale, mentre se è regnante (come nel caso del granducato del Lussemburgo) ha il trattamento di sua/vostra altezza serenissima. (it)
  • 大公(たいこう, 英: Archduke, Archduchess, Prince, Grand duke, 独: Großherzog)は、称号の一つ。ヨーロッパの称号のうち公と訳されるものよりさらに上の称号を訳すのに使われる。大公と訳される称号には、「grand duke」などいくつかある(以下、原義を示すのに便宜上原則として英語を用いる)。 (ja)
  • 대공(大公, Grand duke, 여성형: 여대공(女大公, Grand duchess))은 귀족의 작위 가운데 하나이다. 황제나 일반적인 왕보다는 낮고, 공작을 포함한 오등작(공작, 후작, 백작, 자작, 남작)보다는 높고, 주로 작은 나라의 왕과 유사한 위치의 개념으로 인식된다. 18세기 이전에는 대공국의 군주인 경우도 있었으며, 현재의 입헌군주국 가운데 군주의 칭호가 대공인 나라는 룩셈부르크 하나뿐이다. (ko)
  • Groothertog (Latijn magnus dux; Duits Großherzog; Frans grand-duc; Engels grand duke) is een vorstelijke titel die lager is dan die van koning, maar hoger dan die van (soeverein) hertog of prins. Het vrouwelijke equivalent is groothertogin. De term is vermoedelijk ontstaan in Duitsland, alwaar men ermee naar de heersers ("grootvorsten") van middeleeuwse Russische staten verwees. (nl)
  • Grão-duque (no feminino grã-duquesa) é um título nobiliárquico, usado sobretudo na Europa Central e Europa Oriental, para designar soberanos de estados independentes ou semi-independentes de pequena dimensão (grão-ducados). Na hierarquia da nobreza, os grão-duques são considerados inferiores aos arquiduques, mas superiores aos duques. (pt)
  • لقب الدوق الأكبر (باللاتينية Magnus Dux ؛ بالإسبانية Gran Duque ؛ بالروسية Великий Князь ؛ بالألمانية Großherzog، بالإيطالية Gran Duca ؛ بالفرنسية Grand-duc ؛ بالبرتغالية Grão-duque ؛ بالفنلندية Suurherttua ؛ بالبولندية Wielki Książę ؛ بالمجرية nagyherceg ؛ بالسويدية Storhertig ؛ بالهولندية Groothertog ؛ بالدانماركية Storhertug ؛ بالليتوانية Didysis Kunigaikštis) استخدم في أوروبا الغربية وخاصة في البلدان الجرمانية ملوك المقاطعات، وهو من بروتوكوليا أقل من الملك ولكنه أعلى رتبة من سيادة الدوق (herzog) أو الفورست (fürst). (ar)
  • Velkovévoda je panovnická hodnost (a zřídka šlechtický titul), používaný ve slovanských, baltských a germánských zemích, zpravidla označující samostatného panovníka, který je z hlediska formální hierarchie nižší než král, ale vyšší než vévoda. Území ovládané velkovévodou se nazývá velkovévodství. Velkovévoda je o trochu nižší než hodnost arcivévoda. Velkovévodům (a velkovévodkyním) přísluší oslovení královská Výsost (Königliche Hoheit). Ostatním členům velkovévodského rodu pak velkovévodská Výsost (Großherzogliche Hoheit), výjimečně pak jen Výsost (Hoheit). Titul v některých jazycích: (cs)
  • Großherzog (französisch Grand-duc, lateinisch magnus dux, englisch Grand duke, italienisch Grandúca) ist ein europäischer Adelstitel im Rang zwischen Herzog und König. Das Herrschaftsgebiet ist ein Großherzogtum.Der Thronfolger eines Großherzogs trägt den Titel „Erbgroßherzog“. (de)
  • Grand duke (feminine: grand duchess) is a European hereditary title for either certain monarchs or members of certain monarchs' families. It is traditionally ranked in order of precedence below the title of emperor, king or archduke and above that of sovereign prince or sovereign duke. It is used in some current and former independent monarchies in Europe, particularly: (en)
  • Grandduko, grand-duko aŭ granda duko estas nobela titolo pli alta ol duko kaj malpli alta ol reĝo –komparebla alprinco-elektisto de la Sankta Romia Imperio,tamen ĝi neniam ekzistis en ties oficiala titolaro. La titolo grandduko unuafoje ekestis en Italio, kiampapo Pio la 5-a en 1569 rangaltigis la duklandon Toskanio al grandduklando, kun Cosimo de' Medici(1519–1574, ne konfuzenda kun lia pli aĝa samnomulo Cosimo de' Medici) kiel unua grandduko. Sola nun reganta grandduko estas grandduko Henriko de Luksemburgo. Vidu ankaŭ: Grandduklando. (eo)
  • Grand-duc ou Grand-Duc est un titre de noblesse qui désigne : * un monarque — un prince régnant — d'un rang de préséance inférieur à celui d'un empereur ou d'un roi, mais supérieur à celui d'un prince souverain, prince de sang, duc, prince titulaire, marquis, comte (suivant cet ordre) ainsi qu'aux rangs nobiliaires inférieurs ; * le chef d'État du Luxembourg. Selon les termes de l’article 3 de la Constitution, la couronne du Grand-Duché est héréditaire dans la famille de Nassau, conformément au pacte de famille, à l’article 71 du Traité de Vienne du 9 juin 1815, et à l’article 1er du Traité de Londres du 11 mai 1867. * un prince de la dynastie impériale russe, c'est-à-dire un membre de famille proche du Tsar régnant portant le titre de noblesse précis de « velikii kniaz », ce qui par tr (fr)
  • Adipati agung adalah gelar kepala monarki yang menempati jenjang kehormatan di bawah kaisar dan raja, namun masih di atas pangeran berdaulat dan adipati berdaulat. Wilayah kekuasaan seorang adipati agung disebut . Gelar ini masih digunakan oleh beberapa monarki merdeka maupun bekas monarki merdeka di Eropa, khususnya: (in)
  • Великий ге́рцог — титул самостоятельных государей, стоящих, по международному праву, между королями и герцогами; им присвоен титул «Королевское Высочество». Герцог Флоренции, Козимо I де Медичи, был первым правителем, которому в 1569 году был дарован этот титул папой Пием V; он долго не мог добиться признания его со стороны императора, и оно последовало лишь тогда, когда сын и преемник Козимо, Франческо, в 1575 году женился на сестре императора Максимилиана II. Титул «Королевское Высочество» был присоединён к титулу великого герцога в 1699 году и перешёл от Флоренции на Тоскану. (ru)
  • Вели́кий ге́рцог — титул самостійних правителів, що стоять, за міжнародним правом, між королями і герцогами. Їм надано титул «Королівська Високість». Герцог Флоренції, Козімо I де Медичі, був першим правителем, якому в 1569 р. дарував цей титул папа Пій V. Він довго не міг добитися визнання його з боку імператора, і воно прийшло лише тоді, коли син і наступник Козімо, Франциск, в 1575 р. одружився з сестрою імператора Максиміліана II. Титул «Королівська Високість» був приєднаний до титулу великого герцога в 1699 р. і перейшов від Флоренції на всюТоскану. (uk)
  • Storhertig (it. granduca, ty. Grossherzog, fr. grand-duc), titel för furstar, som intar rangen mellan kungar och hertigar. En kvinna som innehar titeln kallas storhertiginna, och det är också titeln på en storhertigs hustru. Cosimo den store, hertig av Florens, var den förste regent, som antog titeln storhertig, vilken tilldelades honom 1569 av påven Pius V. Den ende regerande storhertigen i våra dagar är storhertigen av Luxemburg. Titeln storhertig används på svenska också om de historiska överherrarna inom det medeltida polska senioratssystemet. (sv)
  • 大公爵是對於一種歐洲爵位的對應漢語翻譯,低于国王(King等)、高于王子(Prince)及公爵(Duke, Herzog,Fürst等)以下的所有爵位。“大公爵”在漢語中經常省為「大公」,此譯法已約定成俗。產生了Prince一詞時而被譯作「大公」,時而被譯作「親王」、「王子」的現象。同時在法語區,Prince又是領土主權等級最低的君主頭銜,其等級要遠遠低於大公,只基本相當於伯爵;同樣由於對Prince一詞的翻譯已經約定成俗,所以該類國家也往往同時被翻譯為“大公國”或“親王國”不等,見摩納哥和列支敦士登。此類因英文轉譯而來的「大公」和正式的「大公」在層級上是完全不同的,需要根據其原文才能瞭解該詞的真正意義。 「大公」頭銜主要在西歐特別是在日耳曼國家的省級主權領地使用,該類領地通常被譯為“大公國”(英文:Grand duchy)。 在不同歐洲语言中,“大公”這一單詞分別為: 如獲封者是女性則稱為“女大公”(英语:Grand Duchess)。大公的领地被称作大公国。 另外奥地利公国的君主从14世纪中后期开始自称Archduke(拉丁语:archidux),中文也称为大公。该头衔在1453年得到神圣罗马帝国皇帝腓特烈三世的确认,并从此成为哈布斯堡皇室子弟的专有头衔。而在實際上,由Archduke轉譯而來的“大公”,其貴族等級要高於由Grand Duke轉譯來的“大公”。 (zh)
rdfs:label
  • دوق أكبر (ar)
  • Velkovévoda (cs)
  • Großherzog (de)
  • Grand duke (en)
  • Grandduko (eo)
  • Grand-duc (fr)
  • Adipati agung (in)
  • Granduca (it)
  • 大公 (ja)
  • 대공 (ko)
  • Groothertog (nl)
  • Grão-duque (pt)
  • Великий герцог (ru)
  • Storhertig (sv)
  • Великий герцог (uk)
  • 大公爵 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:leaderTitle of
is dbp:titleDeputy of
is dbp:titleLeader of
is foaf:primaryTopic of