| dbo:abstract
|
- L'Edifici Flatiron, també conegut com a Fuller, és un gratacel situat a la ciutat de Nova York, concretament en una finca triangular al número 175 de la Cinquena Avinguda de Manhattan, fent cantonada amb el carrer 22 de Manhattan i amb Broadway. El seu nom oficial prové del fundador de l'empresa que el va construir, , que va morir el 1900. Quan l'edifici va acabar-se, l'any 1902, era un dels edificis més alts de la ciutat, i un dels dos edificis més alts que hi havia a Nova York cap al nord del carrer 14. El nom Flatiron prové de la seva similitud amb una planxa de roba. L'edifici, que s'ha qualificat com "un dels gratacels més icònics del món, un símbol quintessencial de la ciutat de Nova York" uneix l'extrem meridional de Madison Square i l'extrem septentrional del districte històric de Ladies' Mile. De fet, el veïnat de la zona es coneix com el «Flatiron District», en tant que l'edifici és una icona de la ciutat. L'edifici es va incloure a la llista d'elements d'interès de Nova York l'any 1966, i l'any 1979 va entrar al catàleg nacional d'indrets històrics. Deu anys després va rebre el distintiu d'element històric (landmark) nacional. (ca)
- مبنى فلاتيرون Flatiron Building (واسمه الأصلي مبنى فولر Fuller Building) هو مبنى مشهور في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Flatiron Building (česky žehlička), původně Fuller Building, je výšková budova ležící na rohu 23. ulice, Fifth Avenue a Broadway v městské čtvrti Manhattan v New York City. Po svém dokončení roce 1902 patřila se svými 87 metry k nejvyšším budovám ve městě a je považována za jeden z prvních mrakodrapů. (cs)
- Das Flatiron Building (deutsch „Bügeleisengebäude“, auch Fuller Building) ist ein 1902 an der Kreuzung der Fifth Avenue, des Broadway und der 23rd Street in dem nach ihm benannten Flatiron District von Manhattan errichtetes Hochhaus. Aufgrund seiner ungewöhnlichen Keilform gehört das 91 Meter hohe Gebäude zu den Wahrzeichen New York Citys. (de)
- The Flatiron Building, originally the Fuller Building, is a triangular 22-story, 285-foot-tall (86.9 m) steel-framed landmarked building at 175 Fifth Avenue in the eponymous Flatiron District neighborhood of the borough of Manhattan in New York City. Designed by Daniel Burnham and Frederick P. Dinkelberg, it was completed in 1902 and originally contained 20 floors. The building sits on a triangular block formed by Fifth Avenue, Broadway, and East 22nd Street—where the building's 87-foot (27 m) back end is located—with East 23rd Street grazing the triangle's northern (uptown) peak. The name "Flatiron" derives from its resemblance to a cast-iron clothes iron. The Flatiron Building was developed as the headquarters of construction firm Fuller Company, which acquired the site from the Newhouse family in March 1901. Construction proceeded at a very rapid pace, and the building opened on October 1, 1902. A "cowcatcher" retail space and a one-story penthouse were added shortly after the building's opening. The Fuller Company sold the building in 1925 to an investment syndicate. The Equitable Life Assurance Society took over the building after a foreclosure auction in 1933 and sold it to another syndicate in 1945. Helmsley-Spear managed the building for much of the late 20th century, renovating it several times. The Newmark Group started managing the building in 1997. The building's ownership was divided among several companies, which started renovating the building again in 2019. The Flatiron Building's facade is divided vertically into three sections, similarly to the components of a classical column. The three-story base is clad with limestone, while the upper stories are clad with glazed terracotta. The building's steel frame, designed by structural engineering firm Purdy and Henderson, was intended to withstand four times the maximum wind force of the area. Called "one of the world's most iconic skyscrapers and a quintessential symbol of New York City", the building anchors the south (downtown) end of Madison Square and the north (uptown) end of the Ladies' Mile Historic District. The neighborhood around it is called the Flatiron District after its signature, iconic building. The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and was designated a National Historic Landmark in 1989. (en)
- Flatiron Building, eraiki zenean Fuller Building, New Yorkeko Manhattanen dagoen etxe orratz bat da. Hiruki forma du, 22 solairu eta 86,9 metroko altuera. Eraikinaren egitura altzairuzkoa da. Bosgarren Etorbidean dago, 175. zenbakian, eta bere barrutiari izena ematen dio, . Daniel Burnhamek eta diseinatu zuten, eta 1902an amaitu zutenean hiriko eraikinik altuenetako bat izan zen. 14. kalearen iparraldean zegoen bi etxe orratzetako bat zen, kale bat ekialderago dago Metropolitan Life Insurance Company Towerrekin batera. Eraikina Bosgarren Etorbideak, Broadwayk eta East 22. Kaleak sortzen duten hiruko formako bloke batean dago. Eraikinak antzinako arropa-lisagailu baten itxura dauka, eta hortik datorkio "Flatiron" izena. Eraikina etxe-orratzik paradigmatikoenetako bat da, "New Yorkeko ikur nabarmena". Hegoaldean Madison Squareren amaiera ezartzen du eta iparraldean . 1966an New Yorkeko eraikin historiko izendatu zuten, 1979an AEBko leku historikoen erregistroan sartu zen eta 1989an erregistroan sartu zen. (eu)
- Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte vingt-et-un étages et mesure 87 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District. Le terme « flatiron » signifie « fer à repasser ». Sa forme caractéristique est due au croisement à cet endroit de la 5e avenue avec Broadway qui est la seule avenue de New York ne respectant pas le plan d'alignement avec croisements à angles droits des autres artères. En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection. (fr)
- El Edificio Flatiron (en inglés, Flatiron Building), originalmente conocido como Edificio Fuller (en inglés, Fuller Building), es un edificio histórico de veintidós plantas y 86,9 m de altura situado en el 175 de la Quinta Avenida, en el homónimo Flatiron District del borough de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos). Diseñado por Daniel Burnham y Frederick Dinkelberg, se convirtió en uno de los edificios más altos de la ciudad tras su finalización en 1902, y también fue durante varios años uno de los solo dos «rascacielos» situados al norte de la calle 14; el otro era la cercana Metropolitan Life Insurance Company Tower, completada en 1909. El edificio ocupa una manzana triangular rodeada por la Quinta Avenida, Broadway y la calle 22 —hacia la que da su lado trasero, de 26,5 m de longitud—, mientras que la calle 23 pasa junto al vértice norte del triángulo. Al igual que numerosos otros edificios con forma de cuña en países de habla inglesa, su nombre procede de su parecido con una plancha de ropa (en inglés, flatiron). Considerado «uno de los rascacielos más emblemáticos del mundo y un símbolo esencial de Nueva York», el edificio se encuentra en el lado sur de Madison Square y en el extremo norte del . También da su nombre al barrio que lo rodea, el Flatiron District. El edificio fue designado monumento de Nueva York en 1966, añadido al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1979 y declarado Hito Histórico Nacional en 1989. (es)
- Il Fuller Building, meglio noto come Flatiron Building ("ferro da stiro"), con i suoi 86,9 metri di altezza al suo completamento nel 1902 era uno dei più alti edifici di New York. Situato a Manhattan, l'edificio fu progettato dall'architetto di Chicago Daniel Burnham in stile Beaux-Arts su un lotto triangolare compreso tra la , la Fifth Avenue e Broadway guardando verso il . (it)
- フラットアイアンビルディング (Flatiron Building) は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区5番街にある、高層ビルである。フラービル (Fuller Building) とも呼ばれる。 (ja)
- 플랫아이언 빌딩(Flatiron Building)은 뉴욕 맨해튼에 위치한 강철 구조의 삼각형 22층 마천루이다. 원래 이름은 풀러 빌딩(Fuller Building)이다. 플랫아이언이라는 이름은 건물 모양이 다리미 같다고 해서 붙여진 것이다. (ko)
- Het Flatiron Building, letterlijk vertaald 'strijkijzergebouw', (oorspronkelijk Fuller Building) is een wolkenkrabber in New York. Later werd de bijnaam als de officiële naam aangenomen. Het gebouw werd in 1902 gebouwd voor het bedrijf Fuller Construction Company en was ten tijde van de voltooiing, met zijn hoogte van 87 meter en 22 verdiepingen, een van de hoogste vroeg-20ste-eeuwse wolkenkrabbers van de stad. Door zijn opvallende vorm is het Flatiron Building een bekende toeristische attractie en het werd in 1979 toegevoegd aan het National Register of Historic Places. (nl)
- Flatiron Building – budynek w Nowym Jorku. Wybudowany w 1902, nazywany wówczas Fuller Building, był jednym z najwyższych budynków w Nowym Jorku. Wieżowiec zajmuje trójkątną działkę u zbiegu ulic Broadway, Ulicy 23. i Piątej Alei. Sąsiedztwo dookoła budynku bywa nazywane Flatiron District. Flatiron Building jest jednym z pięciu najbardziej rozpoznawalnych symboli Nowego Jorku. Nazwa Flatiron pochodzi od podobieństwa bryły budynku do żelazka. (pl)
- Флэ́та́йрон-би́лдинг (англ. Flatiron Building; дословно — «здание-утюг») — 22-этажный небоскрёб на Манхэттене, в Нью-Йорке, расположенный на месте соединения Бродвея, Пятой авеню и восточной 23-й улицы. Своё название здание получило из-за формы, напоминающей утюг. В свою очередь, в честь небоскрёба был назван квартал, в котором он расположен. Сегодня Флэтайрон-билдинг — национальная достопримечательность и один из символов «Большого яблока». (ru)
- Flatiron Building (Strykjärnshuset), tidigare Fuller Building, som den nu för tiden kallas, är en byggnad på Manhattan i New York. Den 87 meter höga skyskrapan har 22 våningar och var en av de högsta byggnaderna i New York när den uppfördes 1902. Den var då en av bara två skyskrapor norr om 14th Street. Den andra var Metropolitan Life Insurance Company Tower som låg ett kvarter österut. Byggnaden står på en triangulär tomtyta i korsningen mellan Broadway, Fifth Avenue och 22nd Street och dess form var inte en följd av någon arkitektoniskt originell formgivning, utan för att utnyttja den extremt dyra tomtmarken på Manhattan maximalt. Byggnaden ritades så att huskroppen precis gick utefter tomtgränsen mot trottoaren och den är bara 1,8 meter bred vid den smala änden. Byggnaden ritades av arkitekten Daniel Burnham och den kallades ursprungligen för The Fuller Building, då det var företaget George A. Fuller Company som uppförde byggnaden, men den blev senare känd som Flatiron Building. Det sägs ofta att namnet "Flatiron" kommer från byggnadens likhet med ett strykjärn, men i själva verket fick byggnaden sitt namn från tomten som byggnaden står på, som var känt som "The Flatiron" innan byggnaden existerade. (sv)
- O Flatiron Building, originalmente Fuller Building, foi um dos primeiros arranha-céus construídos em Nova Iorque, Estados Unidos, e tem esse nome por ter a forma semelhante de um ferro de passar roupas. Foi inaugurado em 1902, e está localizado entre a Fifth Avenue, a Broadway e a 23rd Street. Possui 87 metros de altura e 22 andares. Quando inaugurado, foi um dos prédios mais altos do mundo. O bairro em torno do edifício foi chamado de Distrito Flatiron (Flatiron District) após a sua construção. Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional. (pt)
- 熨斗大廈（英語：Flatiron Building），建造時稱為福勒大廈（英語：Fuller Building），在1902年完工，當時為美國紐約市最高的大樓之一，同时也是早期摩天大楼的代表作、钢架建筑的先驱。地址為曼哈頓島第五大道175號，坐落在23街、百老匯大道和第五大道交叉的一個三角形的街區上，尖頭指向麥迪遜廣場的南邊。大樓周邊的社區稱為熨斗區。 (zh)
- Праска, також Флетайрон-білдінг (англ. Flatiron Building) — хмарочос у Нью-Йорку, США. Висота 22-поверхового будинку дорівнює 87 метрів. Будівництво було завершено в 1902 році. Назву будинок отримав через специфічну форму, що нагадує праску. Проект будинку було розроблено Деніелом Бернхемом у стилі Боз-ар. Сьогодні Флетайрон-білдінг — національна пам'ятка і один із символів «Великого яблука». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مبنى فلاتيرون Flatiron Building (واسمه الأصلي مبنى فولر Fuller Building) هو مبنى مشهور في مدينة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Flatiron Building (česky žehlička), původně Fuller Building, je výšková budova ležící na rohu 23. ulice, Fifth Avenue a Broadway v městské čtvrti Manhattan v New York City. Po svém dokončení roce 1902 patřila se svými 87 metry k nejvyšším budovám ve městě a je považována za jeden z prvních mrakodrapů. (cs)
- Das Flatiron Building (deutsch „Bügeleisengebäude“, auch Fuller Building) ist ein 1902 an der Kreuzung der Fifth Avenue, des Broadway und der 23rd Street in dem nach ihm benannten Flatiron District von Manhattan errichtetes Hochhaus. Aufgrund seiner ungewöhnlichen Keilform gehört das 91 Meter hohe Gebäude zu den Wahrzeichen New York Citys. (de)
- Il Fuller Building, meglio noto come Flatiron Building ("ferro da stiro"), con i suoi 86,9 metri di altezza al suo completamento nel 1902 era uno dei più alti edifici di New York. Situato a Manhattan, l'edificio fu progettato dall'architetto di Chicago Daniel Burnham in stile Beaux-Arts su un lotto triangolare compreso tra la , la Fifth Avenue e Broadway guardando verso il . (it)
- フラットアイアンビルディング (Flatiron Building) は、アメリカ合衆国ニューヨーク市マンハッタン区5番街にある、高層ビルである。フラービル (Fuller Building) とも呼ばれる。 (ja)
- 플랫아이언 빌딩(Flatiron Building)은 뉴욕 맨해튼에 위치한 강철 구조의 삼각형 22층 마천루이다. 원래 이름은 풀러 빌딩(Fuller Building)이다. 플랫아이언이라는 이름은 건물 모양이 다리미 같다고 해서 붙여진 것이다. (ko)
- Het Flatiron Building, letterlijk vertaald 'strijkijzergebouw', (oorspronkelijk Fuller Building) is een wolkenkrabber in New York. Later werd de bijnaam als de officiële naam aangenomen. Het gebouw werd in 1902 gebouwd voor het bedrijf Fuller Construction Company en was ten tijde van de voltooiing, met zijn hoogte van 87 meter en 22 verdiepingen, een van de hoogste vroeg-20ste-eeuwse wolkenkrabbers van de stad. Door zijn opvallende vorm is het Flatiron Building een bekende toeristische attractie en het werd in 1979 toegevoegd aan het National Register of Historic Places. (nl)
- Flatiron Building – budynek w Nowym Jorku. Wybudowany w 1902, nazywany wówczas Fuller Building, był jednym z najwyższych budynków w Nowym Jorku. Wieżowiec zajmuje trójkątną działkę u zbiegu ulic Broadway, Ulicy 23. i Piątej Alei. Sąsiedztwo dookoła budynku bywa nazywane Flatiron District. Flatiron Building jest jednym z pięciu najbardziej rozpoznawalnych symboli Nowego Jorku. Nazwa Flatiron pochodzi od podobieństwa bryły budynku do żelazka. (pl)
- Флэ́та́йрон-би́лдинг (англ. Flatiron Building; дословно — «здание-утюг») — 22-этажный небоскрёб на Манхэттене, в Нью-Йорке, расположенный на месте соединения Бродвея, Пятой авеню и восточной 23-й улицы. Своё название здание получило из-за формы, напоминающей утюг. В свою очередь, в честь небоскрёба был назван квартал, в котором он расположен. Сегодня Флэтайрон-билдинг — национальная достопримечательность и один из символов «Большого яблока». (ru)
- O Flatiron Building, originalmente Fuller Building, foi um dos primeiros arranha-céus construídos em Nova Iorque, Estados Unidos, e tem esse nome por ter a forma semelhante de um ferro de passar roupas. Foi inaugurado em 1902, e está localizado entre a Fifth Avenue, a Broadway e a 23rd Street. Possui 87 metros de altura e 22 andares. Quando inaugurado, foi um dos prédios mais altos do mundo. O bairro em torno do edifício foi chamado de Distrito Flatiron (Flatiron District) após a sua construção. Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional. (pt)
- 熨斗大廈（英語：Flatiron Building），建造時稱為福勒大廈（英語：Fuller Building），在1902年完工，當時為美國紐約市最高的大樓之一，同时也是早期摩天大楼的代表作、钢架建筑的先驱。地址為曼哈頓島第五大道175號，坐落在23街、百老匯大道和第五大道交叉的一個三角形的街區上，尖頭指向麥迪遜廣場的南邊。大樓周邊的社區稱為熨斗區。 (zh)
- Праска, також Флетайрон-білдінг (англ. Flatiron Building) — хмарочос у Нью-Йорку, США. Висота 22-поверхового будинку дорівнює 87 метрів. Будівництво було завершено в 1902 році. Назву будинок отримав через специфічну форму, що нагадує праску. Проект будинку було розроблено Деніелом Бернхемом у стилі Боз-ар. Сьогодні Флетайрон-білдінг — національна пам'ятка і один із символів «Великого яблука». (uk)
- L'Edifici Flatiron, també conegut com a Fuller, és un gratacel situat a la ciutat de Nova York, concretament en una finca triangular al número 175 de la Cinquena Avinguda de Manhattan, fent cantonada amb el carrer 22 de Manhattan i amb Broadway. El seu nom oficial prové del fundador de l'empresa que el va construir, , que va morir el 1900. Quan l'edifici va acabar-se, l'any 1902, era un dels edificis més alts de la ciutat, i un dels dos edificis més alts que hi havia a Nova York cap al nord del carrer 14. El nom Flatiron prové de la seva similitud amb una planxa de roba. (ca)
- El Edificio Flatiron (en inglés, Flatiron Building), originalmente conocido como Edificio Fuller (en inglés, Fuller Building), es un edificio histórico de veintidós plantas y 86,9 m de altura situado en el 175 de la Quinta Avenida, en el homónimo Flatiron District del borough de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos). Diseñado por Daniel Burnham y Frederick Dinkelberg, se convirtió en uno de los edificios más altos de la ciudad tras su finalización en 1902, y también fue durante varios años uno de los solo dos «rascacielos» situados al norte de la calle 14; el otro era la cercana Metropolitan Life Insurance Company Tower, completada en 1909. El edificio ocupa una manzana triangular rodeada por la Quinta Avenida, Broadway y la calle 22 —hacia la que da su lado trasero, de 26,5 m de lon (es)
- The Flatiron Building, originally the Fuller Building, is a triangular 22-story, 285-foot-tall (86.9 m) steel-framed landmarked building at 175 Fifth Avenue in the eponymous Flatiron District neighborhood of the borough of Manhattan in New York City. Designed by Daniel Burnham and Frederick P. Dinkelberg, it was completed in 1902 and originally contained 20 floors. The building sits on a triangular block formed by Fifth Avenue, Broadway, and East 22nd Street—where the building's 87-foot (27 m) back end is located—with East 23rd Street grazing the triangle's northern (uptown) peak. The name "Flatiron" derives from its resemblance to a cast-iron clothes iron. (en)
- Flatiron Building, eraiki zenean Fuller Building, New Yorkeko Manhattanen dagoen etxe orratz bat da. Hiruki forma du, 22 solairu eta 86,9 metroko altuera. Eraikinaren egitura altzairuzkoa da. Bosgarren Etorbidean dago, 175. zenbakian, eta bere barrutiari izena ematen dio, . Daniel Burnhamek eta diseinatu zuten, eta 1902an amaitu zutenean hiriko eraikinik altuenetako bat izan zen. 14. kalearen iparraldean zegoen bi etxe orratzetako bat zen, kale bat ekialderago dago Metropolitan Life Insurance Company Towerrekin batera. Eraikina Bosgarren Etorbideak, Broadwayk eta East 22. Kaleak sortzen duten hiruko formako bloke batean dago. Eraikinak antzinako arropa-lisagailu baten itxura dauka, eta hortik datorkio "Flatiron" izena. (eu)
- Le Flatiron Building, anciennement « Fuller Building », est un immeuble de bureaux situé dans l'arrondissement de Manhattan à New York, plus précisément dans le quartier de Midtown, au carrefour de la 23e rue, 5e avenue et Broadway, face à Madison Square. Il compte vingt-et-un étages et mesure 87 mètres de hauteur. Cet immeuble a donné son nom au quartier qui l'entoure, le Flatiron District. (fr)
- Flatiron Building (Strykjärnshuset), tidigare Fuller Building, som den nu för tiden kallas, är en byggnad på Manhattan i New York. Den 87 meter höga skyskrapan har 22 våningar och var en av de högsta byggnaderna i New York när den uppfördes 1902. Den var då en av bara två skyskrapor norr om 14th Street. Den andra var Metropolitan Life Insurance Company Tower som låg ett kvarter österut. Byggnaden står på en triangulär tomtyta i korsningen mellan Broadway, Fifth Avenue och 22nd Street och dess form var inte en följd av någon arkitektoniskt originell formgivning, utan för att utnyttja den extremt dyra tomtmarken på Manhattan maximalt. Byggnaden ritades så att huskroppen precis gick utefter tomtgränsen mot trottoaren och den är bara 1,8 meter bred vid den smala änden. (sv)
|
_en_2010_desde_el_Empire_State_crop_boxin.jpg?width=300)
_en_2010_desde_el_Empire_State_crop_boxin.jpg){kind=link}
