| dbo:abstract
|
- La bandera del Pakistan és la bandera d'estat i la bandera de guerra de la República islàmica del Pakistan. Fou concebuda per Syed Amir-ud-Din Kedwai el 1904 per ser la bandera de la , grup polític actiu durant el període de domini britànic que proposava la creació d'un estat musulmà en el subcontinent indi. Per tant, és de lògica que esdevingués la bandera d'aquest país un cop independent l'11 d'agost de 1947. En urdú la bandera és coneguda com a Sabz Hilali Parcham (bandera verda amb el creixent) ou Parcham-e-Sitara aw Hilal (Bandera verda amb el creixent i l'estrella). (ca)
- Vlajka Pákistánu (urdsky پاکستان کا پرچم) vznikla v roce 1947 z vlajky politické strany , užívané od roku 1906. Na zeleném poli jsou symboly islámu, bílý půlměsíc a bílá pěticípá hvězda (pootočené přibližně od směru k hornímu cípu vlajky). K tomu byl připojený bílý svislý pruh, který zabírá čtvrtinu délky vlajky. Ten reprezentuje hinduisty, křesťany, buddhisty a jiné náboženské menšiny a naznačuje tak náboženskou toleranci, zatímco zelená je barvou islámu. V roce 1964 dostaly jednotlivé prvky tuto symboliku: bílá barva – mír, zelená – blahobyt, půlměsíc – pokrok, hvězda – světlo a vedení. Zelená barva má tartanový odstín. (cs)
- علم باكستان (بالأردية: پاکستان کا جھنڈا) هو العلم الرسمي لجمهورية باكستان الإسلامية وهو مأخوذ من علم الدولة العثمانية بصفتها آخر خلافة للمسلمين، ولأن باكستان دولة مسلمة تم الأخذ به مع تغيير اللون.إذ يتالف من اللون الأخضر الغامق وشريط عمودي أبيض وهلال أبيض اللون ونجمة بخمسة رؤوس في الوسط. يرمز العلم إلى التزام باكستان الكبير بالديانة الإسلامية والعالم الإسلامي وحقوق الأقليات الدينية. (ar)
- Die Flagge Pakistans wurde von entworfen und mit der Unabhängigkeit des Landes am 14. August 1947 durch die konstituierende Nationalversammlung Pakistans als Nationalflagge angenommen. Der Flaggenentwurf stammt von und basiert auf der Flagge der gesamtindischen Muslimliga. Die Flagge besteht aus einer halbliegenden weißen Mondsichel mit einem weißen fünfzackigen Stern vor dunkelgrünem Hintergrund. Am linken Flaggenrand befindet sich ein breiter weißer Streifen. Das grüne Feld der Flagge symbolisiert dabei die Muslime, die in Pakistan die Mehrheit der Bevölkerung stellen. Das weiße Feld steht für die nicht-muslimische Minderheit im Land und wurde erst kurz vor der Unabhängigkeit eingefügt. Die weiße Mondsichel stellt Fortschritt dar, der weiße Stern Licht und Wissen. (de)
- Η εθνική σημαία του Πακιστάν σχεδιάστηκε από τον και είναι βασισμένη στη σημαία του 1906 του Πανινδικού Μουσουλμανικού Συνδέσμου. Καθιερώθηκε στις 11 Αυγούστου 1947, τρεις ημέρες πριν από την ανεξαρτησία της χώρας. Η σημαία είναι γνωστή κοινώς ως Σαμπζ Χιλαλί Παρτσάμ (στην κυριολεξία: Πράσινη σημαία με ημισέληνο) και Παρτσάμ-ε-Σιτάρα ο Χιλάλ (που σημαίνει: Η σημαία της ημισελήνου και του άστρου.). (el)
- La nacia flago de Pakistano (urdu: ) estis dizajnita de Sjed Amir-uddin Kedwaii kaj estis bazita sur la origina flago de la Islama Ligo, kiu mem tiris inspiron de la flago de la turka Mughal Imperion en Hindio. Ĝi estis adoptita de la Konstitucia asembleo la 11-an de aŭgusto, 1947, kelkajn tagojn antaŭ sendependeco. La flago estas referita en la nacia himno kiel "Flago de la Duonluno kaj Stelo". La flago konsistas el malhelverda kampo, reprezentante la islaman plimulton de Pakistano, kun vertikala blanka strio en la bendo, reprezentanta religiajn malplimultojn. En la centro estas blanka lunarko kaj blanka kvin-pinta stelo, kiuj simbolas progreson. La flago simbolas la engaĝiĝon de Pakistano al Islamo, la islama mondo, kaj la rajtoj de religiaj malplimultoj. La flago estas hisita en pluraj gravaj tagoj de la jaro inkluzive de la Tago de la Sendependiĝo. La flago estis aprobita de Muhammad Ali Jinnah, fondinto de la nacio. (eo)
- The flag of Pakistan (Urdu: پرچمِ ستارہ و ہلال) traces its current form back to a meeting of the Constituent Assembly of Pakistan on 11 August 1947, three days before the Partition of British India, when it was adopted by the All-India Muslim League as the official flag-to-be of the Dominion of Pakistan. It was retained upon the establishment of a constitution in 1956, and remains in use as the national flag for the present-day Islamic Republic of Pakistan. The flag is made up of a green field with a stylized tilted white crescent moon and five-pointed star at its centre, and a vertical white stripe at its hoist-end. Though the specific shade of green on the flag is mandated only as 'dark green', its official and most consistent representation is in Pakistan green, which is shaded distinctively darker. Most notably, the flag is referred to in the third verse of Pakistan's national anthem, and is widely flown on several important days of the year, including Republic Day, Independence Day and Defence Day. It is also hoisted every morning at schools, offices and government buildings to the playing of the national anthem and lowered again before sunset. A very elaborate flag-raising and lowering ceremony is carried out every evening by the Pakistan Rangers and their Indian Border Security Force counterparts at the Wagah–Attari border crossing between India and Pakistan, which is regularly attended by hundreds of spectators. The Government of Pakistan has formalized rules and regulations related to the flying of the national flag; it is to be displayed all day at full-mast on 23 March annually to commemorate the adoption of the Lahore Resolution in 1940 and the declaration of Pakistan as an independent Islamic republic with a constitution in 1956, both of which occurred on the same day. The same regulations also apply on 14 August annually, in celebration of Pakistan's day of independence; when the country was carved out from erstwhile British India as the homeland and nation-state for the Muslims of the Indian subcontinental. (en)
- La bandera nacional de Pakistán fue diseñada por basándose en la bandera creada en 1906 para la Liga Musulmana india. Fue adoptada el 11 de agosto de 1947, tres días antes de la proclamación de independencia. La bandera pakistaní es un paño de color verde que representa al Islam, con una franja blanca vertical situada en el borde más próximo al mástil como símbolo de las minorías no musulmanas del país. En el centro del espacio de color verde, figura una Luna decreciente de color blanco y una estrella Venus de cinco puntas del mismo color. La media luna (un conocido símbolo islámico) representa el progreso, y la estrella, la luz y el conocimiento. La bandera nacional de Pakistán es conocida en urdu como “Sabz Hilali Parcham”, que significa “bandera verde con la media luna”. (es)
- Pakistango bandera 1947ko abuztuaren 11an erabakitakoa da. Fondoa berdea eta zuria da. Fondo berdean izarra eta ilargierdia azaltzen dira islamaren adierazle. Zutabe zuria Pakistango beste erlijio gutxituen adierazle da. (eu)
- Le drapeau du Pakistan est le drapeau d'État de la république islamique du Pakistan, adopté le 11 août 1947 soit quelques jours avant la fondation du pays. Repris du drapeau de la Ligue musulmane adopté en 1906, il représente avant tout l'islam religion d’État tandis que la bande blanche représente les minorités religieuses. Il porte usuellement comme nom en ourdou Sabz Hilali Parcham (Drapeau vert au croissant) ou Parcham-e-Sitara aw Hilal (Drapeau vert au croissant et à l'étoile). (fr)
- Bendera Pakistan dirancang oleh dan diresmikan saat Pakistan merdeka pada 14 Agustus 1947. Bagian hijau melambangkan rakyat yang beragama Islam dan putih melambangkan kaum minoritas bukan Islam. Bulan sabit melambangkan kemajuan dan bintang melambangkan cahaya dan ilmu. Sebutan rakyat setempat untuk bendera ini adalah subz hilali parcham (Urdu) untuk "bendera hijau dan bulan sabit". (in)
- La bandiera pakistana venne disegnata da Mohammad Ali Jinnah, e venne adottata con l'indipendenza del Pakistan, il 14 agosto 1947. (it)
- パキスタンの国旗は、緑・白で三日月と星のデザインされた旗である。 もともと1906年にデザインされ、1947年の独立時に正式に制定された。 緑はイスラム教を象徴する色で、竿側に白を使用する。この白はイスラム教徒以外の少数派の存在を示している。また中央には進歩を示す三日月と、光と知識を示す星があしらわれている。この三日月と星の組み合わせは、トルコの国旗などイスラム教国家の国旗でしばしば使用されるモチーフである。 パキスタン国旗の名称は「緑月旗 (ウルドゥー語: سبز ہلالی پرچم Sabz Hilali Parcham)」と呼ぶ。 なお、この旗は縦長に掲揚してはならない。
* ?商船旗
* ?軍艦旗
* 海軍用国籍旗
* 空軍旗 (ja)
- 파키스탄의 국기는 1947년 8월 11일에 채택되었다. 가로세로 비율은 2:3이다. 깃대 쪽에는 하얀색 세로 줄무늬가 있고 초록색 바탕에는 하얀색 초승달과 별이 그려져 있다. 하양은 평화, 초록은 번영, 초승달은 발전, 별은 빛과 지식을 상징한다. 초승달과 별은 파키스탄이 이슬람교 국가임을 의미한다. (ko)
- De vlag van Pakistan bestaat uit een groen veld met aan de hijzijde een brede witte verticale baan. In het midden van het groene veld staan een witte halve maan en een witte ster. Deze vlag is enkel in gebruik als dienst- en oorlogsvlag te land; als handelsvlag gebruikt men in Pakistan een rood doek met de normale vlag in het kanton en als marinevlag een langgerekte versie van de normale vlag. In twee van de vier federaal bestuurde gebieden van Pakistan, namelijk de Noordelijke Gebieden en de Federaal Bestuurde Stamgebieden, wordt de Pakistaanse vlag ook als deelgebiedsvlag gebruikt. De andere twee federaal bestuurde gebieden hebben net als de vier Pakistaanse provincies eigen vlaggen. (nl)
- Flaga Pakistanu zaprojektowana została przez Muhammada Ali Jinnaha. Składa się z ciemnozielonego pola, na którym widnieje biały półksiężyc z pięcioramienną gwiazdą i białego pasa w części czołowej. Flaga, o proporcjach 2:3, została przyjęta 14 sierpnia 1947 roku. (pl)
- Pakistans flagga är grön med en halvmåne och en stjärna i vitt, samt ett vitt vertikalt fält vid den inre kanten. Flaggan antogs i samband med självständigheten 1947 och har proportionerna 2:3. (sv)
- A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana. Ela foi adotada pela Assembleia Constituinte em 11 de agosto de 1947, justo dias antes da independência. A bandeira é referida no hino nacional como Parcham-e-Sitāra-o-Hilāl em urdu (literalmente: Bandeira do Crescente e da Estrela). A bandeira consiste de um campo verde escuro, representando a maioria muçulmana do país, com uma faixa branca no lado do haste, representando as minorias religiosas. No centro, há uma lua crescente branca, representando progresso, e uma estrela de cinco pontas, representando luz e conhecimento. A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. É alçada em vários dias importantes do ano, incluindo o Dia da República e o Dia da Independência. (pt)
- Флаг Пакиста́на (урду پرچم پاکستان / Pârĉami Pakistân), также известный как Национа́льный флаг (урдуقومی پرچم / Qaumī Pârĉam) — один из официальных государственных символов Исламской Республики Пакистан. Также в Пакистане известен под названием Флаг со звездо́й и полуме́сяцем (урду پرچمِ ستاره و ہلال / Pârĉame Sitârah o Hilâl). Данный флаг был принят 11 августа 1947 года, за три дня до объявления независимости Пакистана от Британской империи под названием Доминион Пакистан. Доминион Пакистан существовал до 12 марта 1956 года. После преобразования Доминиона Пакистан в нынешнюю Исламскую Республику Пакистан, флаг был сохранён новыми властями государства Пакистан. Флаг Пакистана в каком-то смысле повторяет флаг Всеиндийской мусульманской лиги, которая боролась за независимость мусульманской части Британской Индии. За основу флага Пакистана взят именно флаг Всеиндийской мусульманской лиги (ВМЛ). (ru)
- Прапор Пакистану (Урду: پاکستان کا قومی پرچم) — створений на основі дизайну прапора партії Мусульманська ліга, який в свою чергу походив від прапорів Делійського султанату та Імперії Великих Монголів. Офіційно затверджений 11 серпня 1947 за три дні до проголошення незалежності Пакистану. Зелений колір на прапорі символізує іслам, білий колір символізує інші релігії. Білий півмісяць означає прогрес, а біла зірка — світло та знання. (uk)
- 巴基斯坦国旗呈长方形，长与宽之比为3∶2。左侧是白色竖长方形，宽度占整个旗面的1/4；右侧为深绿色长方形，中央有一颗白色五角星和一弯白色新月。白色象征和平，代表国内信奉印度教、佛教、基督教、祆教的居民和其他少数民族；绿色象征繁荣，还代表伊斯兰教。新月象征进步，五角星象征光明；新月和五角星还象征对伊斯兰教的信仰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera del Pakistan és la bandera d'estat i la bandera de guerra de la República islàmica del Pakistan. Fou concebuda per Syed Amir-ud-Din Kedwai el 1904 per ser la bandera de la , grup polític actiu durant el període de domini britànic que proposava la creació d'un estat musulmà en el subcontinent indi. Per tant, és de lògica que esdevingués la bandera d'aquest país un cop independent l'11 d'agost de 1947. En urdú la bandera és coneguda com a Sabz Hilali Parcham (bandera verda amb el creixent) ou Parcham-e-Sitara aw Hilal (Bandera verda amb el creixent i l'estrella). (ca)
- Vlajka Pákistánu (urdsky پاکستان کا پرچم) vznikla v roce 1947 z vlajky politické strany , užívané od roku 1906. Na zeleném poli jsou symboly islámu, bílý půlměsíc a bílá pěticípá hvězda (pootočené přibližně od směru k hornímu cípu vlajky). K tomu byl připojený bílý svislý pruh, který zabírá čtvrtinu délky vlajky. Ten reprezentuje hinduisty, křesťany, buddhisty a jiné náboženské menšiny a naznačuje tak náboženskou toleranci, zatímco zelená je barvou islámu. V roce 1964 dostaly jednotlivé prvky tuto symboliku: bílá barva – mír, zelená – blahobyt, půlměsíc – pokrok, hvězda – světlo a vedení. Zelená barva má tartanový odstín. (cs)
- علم باكستان (بالأردية: پاکستان کا جھنڈا) هو العلم الرسمي لجمهورية باكستان الإسلامية وهو مأخوذ من علم الدولة العثمانية بصفتها آخر خلافة للمسلمين، ولأن باكستان دولة مسلمة تم الأخذ به مع تغيير اللون.إذ يتالف من اللون الأخضر الغامق وشريط عمودي أبيض وهلال أبيض اللون ونجمة بخمسة رؤوس في الوسط. يرمز العلم إلى التزام باكستان الكبير بالديانة الإسلامية والعالم الإسلامي وحقوق الأقليات الدينية. (ar)
- Η εθνική σημαία του Πακιστάν σχεδιάστηκε από τον και είναι βασισμένη στη σημαία του 1906 του Πανινδικού Μουσουλμανικού Συνδέσμου. Καθιερώθηκε στις 11 Αυγούστου 1947, τρεις ημέρες πριν από την ανεξαρτησία της χώρας. Η σημαία είναι γνωστή κοινώς ως Σαμπζ Χιλαλί Παρτσάμ (στην κυριολεξία: Πράσινη σημαία με ημισέληνο) και Παρτσάμ-ε-Σιτάρα ο Χιλάλ (που σημαίνει: Η σημαία της ημισελήνου και του άστρου.). (el)
- Pakistango bandera 1947ko abuztuaren 11an erabakitakoa da. Fondoa berdea eta zuria da. Fondo berdean izarra eta ilargierdia azaltzen dira islamaren adierazle. Zutabe zuria Pakistango beste erlijio gutxituen adierazle da. (eu)
- Le drapeau du Pakistan est le drapeau d'État de la république islamique du Pakistan, adopté le 11 août 1947 soit quelques jours avant la fondation du pays. Repris du drapeau de la Ligue musulmane adopté en 1906, il représente avant tout l'islam religion d’État tandis que la bande blanche représente les minorités religieuses. Il porte usuellement comme nom en ourdou Sabz Hilali Parcham (Drapeau vert au croissant) ou Parcham-e-Sitara aw Hilal (Drapeau vert au croissant et à l'étoile). (fr)
- Bendera Pakistan dirancang oleh dan diresmikan saat Pakistan merdeka pada 14 Agustus 1947. Bagian hijau melambangkan rakyat yang beragama Islam dan putih melambangkan kaum minoritas bukan Islam. Bulan sabit melambangkan kemajuan dan bintang melambangkan cahaya dan ilmu. Sebutan rakyat setempat untuk bendera ini adalah subz hilali parcham (Urdu) untuk "bendera hijau dan bulan sabit". (in)
- La bandiera pakistana venne disegnata da Mohammad Ali Jinnah, e venne adottata con l'indipendenza del Pakistan, il 14 agosto 1947. (it)
- パキスタンの国旗は、緑・白で三日月と星のデザインされた旗である。 もともと1906年にデザインされ、1947年の独立時に正式に制定された。 緑はイスラム教を象徴する色で、竿側に白を使用する。この白はイスラム教徒以外の少数派の存在を示している。また中央には進歩を示す三日月と、光と知識を示す星があしらわれている。この三日月と星の組み合わせは、トルコの国旗などイスラム教国家の国旗でしばしば使用されるモチーフである。 パキスタン国旗の名称は「緑月旗 (ウルドゥー語: سبز ہلالی پرچم Sabz Hilali Parcham)」と呼ぶ。 なお、この旗は縦長に掲揚してはならない。
* ?商船旗
* ?軍艦旗
* 海軍用国籍旗
* 空軍旗 (ja)
- 파키스탄의 국기는 1947년 8월 11일에 채택되었다. 가로세로 비율은 2:3이다. 깃대 쪽에는 하얀색 세로 줄무늬가 있고 초록색 바탕에는 하얀색 초승달과 별이 그려져 있다. 하양은 평화, 초록은 번영, 초승달은 발전, 별은 빛과 지식을 상징한다. 초승달과 별은 파키스탄이 이슬람교 국가임을 의미한다. (ko)
- Flaga Pakistanu zaprojektowana została przez Muhammada Ali Jinnaha. Składa się z ciemnozielonego pola, na którym widnieje biały półksiężyc z pięcioramienną gwiazdą i białego pasa w części czołowej. Flaga, o proporcjach 2:3, została przyjęta 14 sierpnia 1947 roku. (pl)
- Pakistans flagga är grön med en halvmåne och en stjärna i vitt, samt ett vitt vertikalt fält vid den inre kanten. Flaggan antogs i samband med självständigheten 1947 och har proportionerna 2:3. (sv)
- Прапор Пакистану (Урду: پاکستان کا قومی پرچم) — створений на основі дизайну прапора партії Мусульманська ліга, який в свою чергу походив від прапорів Делійського султанату та Імперії Великих Монголів. Офіційно затверджений 11 серпня 1947 за три дні до проголошення незалежності Пакистану. Зелений колір на прапорі символізує іслам, білий колір символізує інші релігії. Білий півмісяць означає прогрес, а біла зірка — світло та знання. (uk)
- 巴基斯坦国旗呈长方形，长与宽之比为3∶2。左侧是白色竖长方形，宽度占整个旗面的1/4；右侧为深绿色长方形，中央有一颗白色五角星和一弯白色新月。白色象征和平，代表国内信奉印度教、佛教、基督教、祆教的居民和其他少数民族；绿色象征繁荣，还代表伊斯兰教。新月象征进步，五角星象征光明；新月和五角星还象征对伊斯兰教的信仰。 (zh)
- La nacia flago de Pakistano (urdu: ) estis dizajnita de Sjed Amir-uddin Kedwaii kaj estis bazita sur la origina flago de la Islama Ligo, kiu mem tiris inspiron de la flago de la turka Mughal Imperion en Hindio. Ĝi estis adoptita de la Konstitucia asembleo la 11-an de aŭgusto, 1947, kelkajn tagojn antaŭ sendependeco. La flago estas referita en la nacia himno kiel "Flago de la Duonluno kaj Stelo". La flago konsistas el malhelverda kampo, reprezentante la islaman plimulton de Pakistano, kun vertikala blanka strio en la bendo, reprezentanta religiajn malplimultojn. En la centro estas blanka lunarko kaj blanka kvin-pinta stelo, kiuj simbolas progreson. La flago simbolas la engaĝiĝon de Pakistano al Islamo, la islama mondo, kaj la rajtoj de religiaj malplimultoj. La flago estas hisita en pluraj (eo)
- The flag of Pakistan (Urdu: پرچمِ ستارہ و ہلال) traces its current form back to a meeting of the Constituent Assembly of Pakistan on 11 August 1947, three days before the Partition of British India, when it was adopted by the All-India Muslim League as the official flag-to-be of the Dominion of Pakistan. It was retained upon the establishment of a constitution in 1956, and remains in use as the national flag for the present-day Islamic Republic of Pakistan. The flag is made up of a green field with a stylized tilted white crescent moon and five-pointed star at its centre, and a vertical white stripe at its hoist-end. Though the specific shade of green on the flag is mandated only as 'dark green', its official and most consistent representation is in Pakistan green, which is shaded distinct (en)
- Die Flagge Pakistans wurde von entworfen und mit der Unabhängigkeit des Landes am 14. August 1947 durch die konstituierende Nationalversammlung Pakistans als Nationalflagge angenommen. Der Flaggenentwurf stammt von und basiert auf der Flagge der gesamtindischen Muslimliga. (de)
- La bandera nacional de Pakistán fue diseñada por basándose en la bandera creada en 1906 para la Liga Musulmana india. Fue adoptada el 11 de agosto de 1947, tres días antes de la proclamación de independencia. La bandera nacional de Pakistán es conocida en urdu como “Sabz Hilali Parcham”, que significa “bandera verde con la media luna”. (es)
- De vlag van Pakistan bestaat uit een groen veld met aan de hijzijde een brede witte verticale baan. In het midden van het groene veld staan een witte halve maan en een witte ster. Deze vlag is enkel in gebruik als dienst- en oorlogsvlag te land; als handelsvlag gebruikt men in Pakistan een rood doek met de normale vlag in het kanton en als marinevlag een langgerekte versie van de normale vlag. (nl)
- A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana. Ela foi adotada pela Assembleia Constituinte em 11 de agosto de 1947, justo dias antes da independência. A bandeira é referida no hino nacional como Parcham-e-Sitāra-o-Hilāl em urdu (literalmente: Bandeira do Crescente e da Estrela). A bandeira consiste de um campo verde escuro, representando a maioria muçulmana do país, com uma faixa branca no lado do haste, representando as minorias religiosas. No centro, há uma lua crescente branca, representando progresso, e uma estrela de cinco pontas, representando luz e conhecimento. A bandeira simboliza o comprometimento paquistanês ao Islã, ao mundo islâmico e aos direitos das minorias religiosas. É alçada em vários dias importan (pt)
- Флаг Пакиста́на (урду پرچم پاکستان / Pârĉami Pakistân), также известный как Национа́льный флаг (урдуقومی پرچم / Qaumī Pârĉam) — один из официальных государственных символов Исламской Республики Пакистан. Также в Пакистане известен под названием Флаг со звездо́й и полуме́сяцем (урду پرچمِ ستاره و ہلال / Pârĉame Sitârah o Hilâl). (ru)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
