| dbo:abstract
|
- Erich Kleiber (5. srpna 1890, Vídeň – 27. ledna 1956, Curych) byl rakousko-argentinský dirigent a hudební skladatel. (cs)
- Erich Kleiber (Viena, 5 d'agost de 1890 - 27 de gener de 1956) fou un director d'orquestra austríac nacionalitzat argentí. (ca)
- Erich Kleiber (* 5. August 1890 in Wien; † 27. Januar 1956 in Zürich) war ein österreichischer Dirigent. (de)
- Erich KLEIBER [Eriĥ KLAJba] (5a de Aŭgusto 1890 – 27a de Januaro 1956) estis aŭstria komponisto kaj dirigento, Li estis amplekse konsiderata unu el la legendaj dirigentoj de la 20a jarcento. (eo)
- Erich Kleiber (5 August 1890 – 27 January 1956) was an Austrian, later Argentine, conductor, known for his interpretations of the classics and as an advocate of new music. Kleiber was born in Vienna, and after studying at the Prague Conservatory, he followed the traditional route for an aspiring conductor in German-speaking countries of the time, starting as a répétiteur in an opera house and moving into conducting in increasingly senior positions. After holding posts in Darmstadt (1912), Barmen-Elberfeld (1919), Düsseldorf (1921) and Mannheim (1922) he was appointed in 1923 to the important post of musical director of the Berlin State Opera. In Berlin, Kleiber's scrupulous musicianship and enterprising programming won him a high reputation, but after the Nazi Party came to power in Germany in 1933, he resigned in protest against its oppressive policies, and left the country, basing himself and his family in Buenos Aires. For the rest of his career he was a freelance, guest conducting internationally in opera houses and concert halls. He played an important part in the creation of the Royal Opera in London, but a plan for him to return to the Berlin State Opera in the 1950s fell foul of politics. Kleiber was regarded as an outstanding conductor of Mozart, Beethoven and Richard Strauss and encouraged modern composers, including Alban Berg, whose Wozzeck he premiered. He died suddenly in Zurich at the age of 65. (en)
- Erich Kleiber (Viena, 5 de agosto de 1890 – 27 de enero de 1956) fue un director de orquesta austríaco nacionalizado argentino. (es)
- Erich Kleiber est un chef d'orchestre autrichien, né le 5 août 1890 à Vienne (Autriche) et mort le 27 janvier 1956 à Zurich. Il est le père de Karl, devenu Carlos Kleiber, également chef d'orchestre. Erich Kleiber est considéré comme l'un des chefs légendaires du XXe siècle. (fr)
- 에리히 클라이버(독일어: Erich Kleiber, 1890년 8월 5일 ~ 1956년 1월 27일)는 오스트리아 출신의 지휘자로, 카를로스 클라이버의 아버지이다. (ko)
- Erich Kleiber (Vienna, 5 agosto 1890 – Zurigo, 27 gennaio 1956) è stato un direttore d'orchestra e compositore austriaco. Era padre di Carlos Kleiber, anch'egli celebre direttore d'orchestra. (it)
- エーリヒ・クライバー（Erich Kleiber, 1890年8月5日 - 1956年1月27日）はオーストリアのウィーン出身の指揮者。指揮者のカルロス・クライバーは息子。 (ja)
- Erich Kleiber (ur. 5 sierpnia 1890 w Wiedniu zm. 27 stycznia 1956 w Zurychu) – austriacki dyrygent i kompozytor. Ojciec Carlosa Kleibera. (pl)
- Erich Kleiber (Wenen, 5 augustus 1890 - Zürich, 27 januari 1956) was een Oostenrijks dirigent van Boheemse afkomst. (nl)
- Erich Kleiber, född 5 augusti 1890 i Wien, död 27 januari 1956 i Zürich, var en österrikisk dirigent. Efter studier i Prag började han sin dirigentkarriär, som 1923 skulle föra honom till posten som musikalisk ledare vid Berlins statsopera. Tjänsten fick han efter ett lysande framförande av Beethovens Fidelio, men han var också en förespråkare för samtida musik. T.ex. ledde han 1925 premiären på Alban Bergs opera Wozzeck. Kleiber, som inte själv var jude, avgick i protest från sin tjänst vid operan när nazistpartiet brännmärkte Bergs andra opera, Lulu, som Entartete Musik (degenererad eller urartad musik). Han flyttade till Sydamerika och lyckades få dit världsstjärnor som Kirsten Flagstad och Set Svanholm. 1938 blev han argentinsk medborgare. Efter kriget återfick han sin tjänst vid Berlins statsopera, då i DDR, men avgick efter första föreställningen när han fann att den nya regimen också satte politiska begränsningar för musiklivet. Efter det tillbringade han resten av sin karriär som frilansare. Hans son, Carlos Kleiber, gick i faderns fotspår och blev också dirigent med världsrykte. (sv)
- Erich Kleiber (Viena, 5 de agosto de 1890 – Zurique, 27 de janeiro de 1956) foi um maestro austríaco. Estudou em Praga. Em 1923, após conduzir a performance da ópera Fidelio de Beethoven na Ópera Estatal de Berlim ele se tornou o diretor musical da instituição. Ganhou notoriedade pelas suas interpretações de obras sinfônicas e repertório operístico. Em 1925 conduziu a estréia mundial de Wozzeck de Alban Berg. Quando a segunda ópera de Berg, Lulu foi proibida pelo Partido Nazista, Kleiber renunciou o seu posto na Ópera de Berlim em sinal de protesto aos nazistas. Kleiber também repudiou seu contrato com o teatro La Scala de Milão em abril de 1939, rapidamente após o regime de Mussolini anunciar o anti-semitismo. Mudou-se para Buenos Aires, onde ele trabalhou no Teatro Colón, se tornando o diretor musical do teatro e naturalizando-se argentino em 1938. Especialista no repertório operístico alemão, particularmente com as obras de Richard Wagner. Graças ao prestígio do seu nome, ele conseguiu atrair grandes nomes ao Teatro Colón, como Emanuel List, Kirsten Glagstad, Viorica Ursuleac e Set Svanholm. Algumas de suas performances desta época estão gravadas em CDs. Seu filho, Carlos Kleiber, também foi um renomado maestro. (pt)
- Э́рих Кла́йбер (нем. Erich Kleiber; 5 августа 1890, Вена — 27 января 1956, Цюрих) — австрийский дирижёр. Отец дирижёра Карлоса Клайбера. (ru)
- 埃里希·克莱伯（德語：Erich Kleiber，1890年8月5日－1956年1月27日），奥地利指挥家。其子卡洛斯·克莱伯也是指揮家。 克莱伯出生於維也納，畢業於，指揮事業則從地方起家，歷任达姆施塔特、巴門-埃爾伯費爾德、杜塞尔多夫、曼海姆等劇院，1923年受邀擔任柏林國立歌劇院音樂總監，奠定其名聲。1933年納粹德國成立，為表立場，克莱伯辭去柏林職務，1935年舉家遷居布宜諾斯艾利斯，餘生則以客席指揮為業。 克莱伯棒下的莫扎特、貝多芬及理查德·施特劳斯詮釋特別受到肯定，他亦是積極的當代音樂支持者，指揮了贝尔格《伍采克》的首演。 (zh)
- Еріх Кляйбер нім. Erich Kleiber (* 5. Серпня 1890 Відень; † 27. січня 1956 Цюрих) — австрійський диригент. Батько диригента Карлоса Кляйбера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Erich Kleiber (5. srpna 1890, Vídeň – 27. ledna 1956, Curych) byl rakousko-argentinský dirigent a hudební skladatel. (cs)
- Erich Kleiber (Viena, 5 d'agost de 1890 - 27 de gener de 1956) fou un director d'orquestra austríac nacionalitzat argentí. (ca)
- Erich Kleiber (* 5. August 1890 in Wien; † 27. Januar 1956 in Zürich) war ein österreichischer Dirigent. (de)
- Erich KLEIBER [Eriĥ KLAJba] (5a de Aŭgusto 1890 – 27a de Januaro 1956) estis aŭstria komponisto kaj dirigento, Li estis amplekse konsiderata unu el la legendaj dirigentoj de la 20a jarcento. (eo)
- Erich Kleiber (Viena, 5 de agosto de 1890 – 27 de enero de 1956) fue un director de orquesta austríaco nacionalizado argentino. (es)
- Erich Kleiber est un chef d'orchestre autrichien, né le 5 août 1890 à Vienne (Autriche) et mort le 27 janvier 1956 à Zurich. Il est le père de Karl, devenu Carlos Kleiber, également chef d'orchestre. Erich Kleiber est considéré comme l'un des chefs légendaires du XXe siècle. (fr)
- 에리히 클라이버(독일어: Erich Kleiber, 1890년 8월 5일 ~ 1956년 1월 27일)는 오스트리아 출신의 지휘자로, 카를로스 클라이버의 아버지이다. (ko)
- Erich Kleiber (Vienna, 5 agosto 1890 – Zurigo, 27 gennaio 1956) è stato un direttore d'orchestra e compositore austriaco. Era padre di Carlos Kleiber, anch'egli celebre direttore d'orchestra. (it)
- エーリヒ・クライバー（Erich Kleiber, 1890年8月5日 - 1956年1月27日）はオーストリアのウィーン出身の指揮者。指揮者のカルロス・クライバーは息子。 (ja)
- Erich Kleiber (ur. 5 sierpnia 1890 w Wiedniu zm. 27 stycznia 1956 w Zurychu) – austriacki dyrygent i kompozytor. Ojciec Carlosa Kleibera. (pl)
- Erich Kleiber (Wenen, 5 augustus 1890 - Zürich, 27 januari 1956) was een Oostenrijks dirigent van Boheemse afkomst. (nl)
- Э́рих Кла́йбер (нем. Erich Kleiber; 5 августа 1890, Вена — 27 января 1956, Цюрих) — австрийский дирижёр. Отец дирижёра Карлоса Клайбера. (ru)
- 埃里希·克莱伯（德語：Erich Kleiber，1890年8月5日－1956年1月27日），奥地利指挥家。其子卡洛斯·克莱伯也是指揮家。 克莱伯出生於維也納，畢業於，指揮事業則從地方起家，歷任达姆施塔特、巴門-埃爾伯費爾德、杜塞尔多夫、曼海姆等劇院，1923年受邀擔任柏林國立歌劇院音樂總監，奠定其名聲。1933年納粹德國成立，為表立場，克莱伯辭去柏林職務，1935年舉家遷居布宜諾斯艾利斯，餘生則以客席指揮為業。 克莱伯棒下的莫扎特、貝多芬及理查德·施特劳斯詮釋特別受到肯定，他亦是積極的當代音樂支持者，指揮了贝尔格《伍采克》的首演。 (zh)
- Еріх Кляйбер нім. Erich Kleiber (* 5. Серпня 1890 Відень; † 27. січня 1956 Цюрих) — австрійський диригент. Батько диригента Карлоса Кляйбера. (uk)
- Erich Kleiber (5 August 1890 – 27 January 1956) was an Austrian, later Argentine, conductor, known for his interpretations of the classics and as an advocate of new music. Kleiber was born in Vienna, and after studying at the Prague Conservatory, he followed the traditional route for an aspiring conductor in German-speaking countries of the time, starting as a répétiteur in an opera house and moving into conducting in increasingly senior positions. After holding posts in Darmstadt (1912), Barmen-Elberfeld (1919), Düsseldorf (1921) and Mannheim (1922) he was appointed in 1923 to the important post of musical director of the Berlin State Opera. (en)
- Erich Kleiber (Viena, 5 de agosto de 1890 – Zurique, 27 de janeiro de 1956) foi um maestro austríaco. Estudou em Praga. Em 1923, após conduzir a performance da ópera Fidelio de Beethoven na Ópera Estatal de Berlim ele se tornou o diretor musical da instituição. Ganhou notoriedade pelas suas interpretações de obras sinfônicas e repertório operístico. Em 1925 conduziu a estréia mundial de Wozzeck de Alban Berg. Quando a segunda ópera de Berg, Lulu foi proibida pelo Partido Nazista, Kleiber renunciou o seu posto na Ópera de Berlim em sinal de protesto aos nazistas. Kleiber também repudiou seu contrato com o teatro La Scala de Milão em abril de 1939, rapidamente após o regime de Mussolini anunciar o anti-semitismo. (pt)
- Erich Kleiber, född 5 augusti 1890 i Wien, död 27 januari 1956 i Zürich, var en österrikisk dirigent. Efter studier i Prag började han sin dirigentkarriär, som 1923 skulle föra honom till posten som musikalisk ledare vid Berlins statsopera. Tjänsten fick han efter ett lysande framförande av Beethovens Fidelio, men han var också en förespråkare för samtida musik. T.ex. ledde han 1925 premiären på Alban Bergs opera Wozzeck. Kleiber, som inte själv var jude, avgick i protest från sin tjänst vid operan när nazistpartiet brännmärkte Bergs andra opera, Lulu, som Entartete Musik (degenererad eller urartad musik). (sv)
|
