| dbo:abstract
|
- Im Baseball ist der Dugout der Bereich der Spielerbank im Foul Territory zwischen der Home Plate und entweder der First Base oder der Third Base. Ein Baseballfeld hat immer zwei Dugouts, eines für die Heimmannschaft und eines für die Gastmannschaft. Generell halten sich dort alle Spieler auf, die nach dem Reglement nicht auf dem Spielfeld im Einsatz sind, sowie Trainer, Betreuer und weiteres Personal, soweit sie von der jeweiligen Liga zugelassen sind. Sämtliches persönliches Ausrüstungsmaterial wie Baseballhandschuhe, Helme, Schläger und Catcherausrüstungen werden ebenfalls im Dugout untergebracht. (de)
- In baseball, the dugout is a team's bench and is located in foul territory between home plate and either first or third base. There are two dugouts, one for the home team and one for the visiting team. In general, the dugout is occupied by all players not prescribed to be on the field at that particular time, as well as coaches and other personnel authorized by the league. The players' equipment (gloves, bats, batting helmets, catcher's equipment, etc.) are usually stored in the dugout. In baseball, the manager, with the help of his assistants, will dictate offensive strategy from the dugout by sending hand signals to the first and third base coaches. To avoid detection, the first and third base coaches will then translate those hand signals into their own set of hand signals and then send them on to the batter and runners. (en)
- En béisbol, en futbol, en balonmano y otros deportes de campo el dugout (también llamado coloquialmente cueva en algunos países de habla hispana) es el área donde se halla la banca de un equipo y se encuentra en territorio externo al campo o cancha de deporte a ambos lados del diamante o de la cancha de futbol, de bolonmano, futbol americano, entre otros, para el caso del beisbol los dugouts se ubican entre el home y bien sea primera base o tercera base. En un estadio existen siempre dos dugouts, uno para el equipo local y el otro para ser utilizado por el equipo visitante. En general, la caseta está ocupada por todos los jugadores del equipo que se encuentran disponibles pero sin actividad en el campo en ese momento, así como los coaches y personal autorizado por la liga. El equipamiento de los jugadores de beisbol (guantes, bates, cascos de bateo, la indumentaria del receptor, etc), al igual que en el caso de otros deportes como futbol, balonmano, futbol americano, etc normalmente se almacena la indumentaria en el dugout. (es)
- Au baseball, le dugout (ou abri) est le banc d'une équipe, situé dans l'espace entre le marbre et la première ou la troisième base. Il y a deux dugout, une pour l'équipe locale et une pour l'équipe visiteuse. En général, l'abri est occupé par tous les joueurs qui ne sont pas autorisés à être sur le terrain à ce moment particulier, ainsi que par les entraîneurs et autres membres du personnel autorisés par la ligue. L'équipement des joueurs (gants, battes, casques de frappeur, équipement de receveur, etc.) est généralement stocké dans l'abri. Au baseball, l'entraîneur principal, avec l'aide de ses assistants, dictera la stratégie offensive depuis le dugout en envoyant des signaux de la main aux entraîneurs du premier et du troisième but. Pour éviter que les adversaires ne détectent la stratégie, les entraîneurs du premier et du troisième but traduiront ensuite ces signaux manuels en leur propre jeu de signaux manuels et les enverront ensuite au frappeur et aux coureurs. (fr)
- Nel baseball, il dugout è l'area della panchina di una squadra, localizzata in territorio di foul tra casa base e la prima o la terza base. Sul diamante, ci sono due dugout, uno per la squadra di casa e uno per gli ospiti. In generale, il dugout è occupato da tutti i giocatori che non devono essere sul diamante in un determinato momento della partita, insieme al manager, agli allenatori e ad altro personale autorizzato dalla lega. Nel dugout viene tenuto l'equipaggiamento dei giocatori (guanti, mazze, caschetti, l'equipaggiamento del ricevitore, ecc.). Il manager, con l'aiuto dei suoi assistenti, definisce la strategia offensiva dal dugout, mandando segnali gestuali ai suggeritori di prima e terza base. Per evitare che la strategia venga capita dagli avversari, ogni squadra usa dei segnali gestuali differenti. (it)
- 더그아웃(Dugout)은 야구에서 파울 라인 밖에 있는 홈플레이트에서 1루 및 3루까지 거리와 같은 길이의 선수들의 대기 구역을 말한다. 야구 경기에서는 홈 팀과 어웨이 팀의 이 있으며 일반적으로 더그아웃은 그라운드에 나오지 않는 선수나 코칭스태프가 대기하면서 작전을 구사하거나 휴식을 취하는 장소로 사용되며 방망이, 글러브, 헬멧, 포수 보호장구를 보관하는 장소로도 쓰인다. (ko)
- De dug-out is een bouwwerk aan de zijkant van een honkbalveld. Het is de plaats waar een honkbalteam dat aan slag is zich tijdens de slagbeurt ophoudt. Ook is het de plek waar de spelers zich bevinden die reserve staan. De dug-out is meestal een uitgegraven en deels ondergronds bouwwerk van hout of metselwerk, met een langwerpige rechthoekige vorm en een plat soms licht schuin aflopend dak van hout of kunststof. In het bouwwerk bevinden zich een bank en een opslagruimte voor al het spelmateriaal van de spelers, zoals handschoenen, ballen, helmen, catcherspullen en knuppels. De dug-out bevindt zich aan de zijkant van het veld tussen de thuisplaat en ofwel het eerste ofwel het derde honk. Er is een dug-out voor beide teams beschikbaar. In de Nederlandse competitie zit het thuisspelende team in de dug-out rechts van het eerste honk en de gasten gebruiken de dug-out links van het derde honk. (nl)
- 球員休息區（英語：Dugout），在棒球場上的定義為在一、三壘內野觀眾席側，供已退場球員休息、攻守雙方尚未上場的球員等候上場之兩塊半室內型區域。亦是守方教練團全員及攻方教練團中除需在場上的一、三壘指導教練外，總教練或其它教練進行指揮、與球員溝通的場所。 簡易球場內的球員休息區，往往僅有屋頂、護網及座椅或是水泥、木板製梯式座階。而標準棒球場則是設置於下方，有設置坐椅或是長板凳可供未上場球員選坐，而休息區後方亦設有更衣室、沐浴間、洗手間等設施，供球員進場前及退場後能進行更衣沐浴。 由於美國職棒大聯盟等級球場，尤其是稍有年份的球場，其球員休息區的座位是使用長板凳的設計，因此隨隊卻非先發主力的25人名單（中華職棒為28人名單）內之又俗稱為「板凳球員」。在美國職棒大聯盟，非25人名單球員，非正式登錄的教練團成員、防護工作者，不得進入球員休息室，被裁判驅逐出場和遭的球員與教練、總教練也不能留在球員休息室。「板凳清空」亦成為用詞。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Im Baseball ist der Dugout der Bereich der Spielerbank im Foul Territory zwischen der Home Plate und entweder der First Base oder der Third Base. Ein Baseballfeld hat immer zwei Dugouts, eines für die Heimmannschaft und eines für die Gastmannschaft. Generell halten sich dort alle Spieler auf, die nach dem Reglement nicht auf dem Spielfeld im Einsatz sind, sowie Trainer, Betreuer und weiteres Personal, soweit sie von der jeweiligen Liga zugelassen sind. Sämtliches persönliches Ausrüstungsmaterial wie Baseballhandschuhe, Helme, Schläger und Catcherausrüstungen werden ebenfalls im Dugout untergebracht. (de)
- 더그아웃(Dugout)은 야구에서 파울 라인 밖에 있는 홈플레이트에서 1루 및 3루까지 거리와 같은 길이의 선수들의 대기 구역을 말한다. 야구 경기에서는 홈 팀과 어웨이 팀의 이 있으며 일반적으로 더그아웃은 그라운드에 나오지 않는 선수나 코칭스태프가 대기하면서 작전을 구사하거나 휴식을 취하는 장소로 사용되며 방망이, 글러브, 헬멧, 포수 보호장구를 보관하는 장소로도 쓰인다. (ko)
- 球員休息區（英語：Dugout），在棒球場上的定義為在一、三壘內野觀眾席側，供已退場球員休息、攻守雙方尚未上場的球員等候上場之兩塊半室內型區域。亦是守方教練團全員及攻方教練團中除需在場上的一、三壘指導教練外，總教練或其它教練進行指揮、與球員溝通的場所。 簡易球場內的球員休息區，往往僅有屋頂、護網及座椅或是水泥、木板製梯式座階。而標準棒球場則是設置於下方，有設置坐椅或是長板凳可供未上場球員選坐，而休息區後方亦設有更衣室、沐浴間、洗手間等設施，供球員進場前及退場後能進行更衣沐浴。 由於美國職棒大聯盟等級球場，尤其是稍有年份的球場，其球員休息區的座位是使用長板凳的設計，因此隨隊卻非先發主力的25人名單（中華職棒為28人名單）內之又俗稱為「板凳球員」。在美國職棒大聯盟，非25人名單球員，非正式登錄的教練團成員、防護工作者，不得進入球員休息室，被裁判驅逐出場和遭的球員與教練、總教練也不能留在球員休息室。「板凳清空」亦成為用詞。 (zh)
- In baseball, the dugout is a team's bench and is located in foul territory between home plate and either first or third base. There are two dugouts, one for the home team and one for the visiting team. In general, the dugout is occupied by all players not prescribed to be on the field at that particular time, as well as coaches and other personnel authorized by the league. The players' equipment (gloves, bats, batting helmets, catcher's equipment, etc.) are usually stored in the dugout. (en)
- En béisbol, en futbol, en balonmano y otros deportes de campo el dugout (también llamado coloquialmente cueva en algunos países de habla hispana) es el área donde se halla la banca de un equipo y se encuentra en territorio externo al campo o cancha de deporte a ambos lados del diamante o de la cancha de futbol, de bolonmano, futbol americano, entre otros, para el caso del beisbol los dugouts se ubican entre el home y bien sea primera base o tercera base. En un estadio existen siempre dos dugouts, uno para el equipo local y el otro para ser utilizado por el equipo visitante. En general, la caseta está ocupada por todos los jugadores del equipo que se encuentran disponibles pero sin actividad en el campo en ese momento, así como los coaches y personal autorizado por la liga. El equipamiento (es)
- Au baseball, le dugout (ou abri) est le banc d'une équipe, situé dans l'espace entre le marbre et la première ou la troisième base. Il y a deux dugout, une pour l'équipe locale et une pour l'équipe visiteuse. En général, l'abri est occupé par tous les joueurs qui ne sont pas autorisés à être sur le terrain à ce moment particulier, ainsi que par les entraîneurs et autres membres du personnel autorisés par la ligue. L'équipement des joueurs (gants, battes, casques de frappeur, équipement de receveur, etc.) est généralement stocké dans l'abri. (fr)
- Nel baseball, il dugout è l'area della panchina di una squadra, localizzata in territorio di foul tra casa base e la prima o la terza base. Sul diamante, ci sono due dugout, uno per la squadra di casa e uno per gli ospiti. In generale, il dugout è occupato da tutti i giocatori che non devono essere sul diamante in un determinato momento della partita, insieme al manager, agli allenatori e ad altro personale autorizzato dalla lega. Nel dugout viene tenuto l'equipaggiamento dei giocatori (guanti, mazze, caschetti, l'equipaggiamento del ricevitore, ecc.). (it)
- De dug-out is een bouwwerk aan de zijkant van een honkbalveld. Het is de plaats waar een honkbalteam dat aan slag is zich tijdens de slagbeurt ophoudt. Ook is het de plek waar de spelers zich bevinden die reserve staan. De dug-out is meestal een uitgegraven en deels ondergronds bouwwerk van hout of metselwerk, met een langwerpige rechthoekige vorm en een plat soms licht schuin aflopend dak van hout of kunststof. In het bouwwerk bevinden zich een bank en een opslagruimte voor al het spelmateriaal van de spelers, zoals handschoenen, ballen, helmen, catcherspullen en knuppels. (nl)
|
