| dbo:abstract
|
- Dekeleia (řecky Δεκέλεια) byla významná attická obec a strategický vojenský bod. Roku 413 př. n. l. se tu za peloponéské války trvale usadili Sparťané, kteří následně zpustošili Attiku a odřízli Athény od významných pozemních spojů. (cs)
- Decèlia (en llatí Deceleia, en grec antic Δεκέλεια) era una ciutat de l'Àtica i també un demos situat a la part oriental del territori on s'hi arribava per un pas situat prop del mont Parnàs. Aquest pas conduïa des de la plana atenesa cap a la comarca d'Oropos, i cap a Tanagra, Dèlion i Calcis. La ciutat de Decèlia era situada a la zona i va ser una de les dotze ciutats originals de l'Àtica. Distava 120 estadis d'Atenes, i els mateixos de la frontera de Beòcia. Des d'Atenes es veia la ciutat i des de Decèlia també es veien les naus que entraven al Pireu. Després de la batalla de Platea, el general Mardoni es va retirar pel pas de Decèlia cap Oropos i Beòcia, segons diu Heròdot, i Tucídides diu que era la via per on es portava el gra des de l'illa d'Eubea fins a l'Àtica. L'any 413 aC, durat la guerra del Peloponès, va ser ocupada i fortificada pels espartans sota el rei Agis II i la van conservar fins al final de la guerra, afectant greument l'economia atenenca i obligant a importar el gra des de l'illa d'Eubea voltant pel Cap Súnion. són visibles unes ruïnes en un punt elevat, probablement restes de l'acròpoli, i també hi ha una font que té moltes restes al seu voltant. És el modern pas de Tatóy, i la vila principal també es diu Tatóy. (ca)
- Η Δεκέλεια (αρχαία ελληνικά: Δεκέλεια), (ο δήμος: Δεκελείας, Δήμος Δεκελειών) ήταν αρχαίος οικισμός - πόλη και δήμος της Ιπποθοωντίδας (περιοχή της Αρχαίας Αττικής και φυλή της αρχαίας Αθήνας). Ο Στράβων, αναφερόμενος στον ιστορικό Φιλόχορο και το έργο του «Ατθίς» (ή Ατθίδες ή Ιστορίαι) λέει ότι η Δεκέλεια ήταν μια από τις δώδεκα πόλεις, οι οποίες ιδρύθηκαν στην Αττική από τον μυθικό βασιλιά της Αθήνας, Κέκροπα και αργότερα ο Θησέας την ένωσε με την πόλη της αρχαίας Αθήνας. Στη συνέχεια έγινε ένας από τους δήμους της Αττικής (δήμος Δεκελειών). Η Δεκέλεια, αναφερόμενη και ως Δεκέλεια Αττικής, σήμερα είναι ευρύτερη περιοχή, η οποία περιλαμβάνει την ομώνυμη συνοικία–οικισμό, καθώς επίσης και την περιοχή του σημερινού Τατοΐου. Η Δεκέλεια υπάγεται στον Δήμο Αχαρνών και στην περιοχή της είναι εγκατεστημένα διάφορα τμήματα της Πολεμικής Αεροπορίας, στην Αεροπορική Βάση Δεκέλειας (ή Αεροδρόμιο Τατοΐου), καθώς επίσης το Μουσείο της Πολεμικής Αεροπορίας και η Σχολή Ικάρων. Επίσης εκεί κοντά βρίσκονται το Ολυμπιακό χωριό και το παλαιό βασιλικό ανάκτορο του Τατοΐου. (el)
- Decelea (Ancient Greek: Δεκέλεια, Greek pronunciation: [ðe.ˈce.ʎa]), Dekéleia), was a deme and ancient village in northern Attica serving as a trade route connecting Euboea with Athens, Greece. It was situated near the entrance of the eastern pass across Mount Parnes, which leads from the northeastern part of the Athenian plain to Oropus, and from thence both to Tanagra on the one hand, and to Delium and Chalcis on the other. It was situated about 120 stadia from Athens, and the same distance from the frontiers of Boeotia: it was visible from Athens, and from its heights also might be seen the ships entering the harbour of Peiraeeus. (en)
- Dekeleia (griechisch Δεκέλεια (f. sg.)) ist ein Ortsteil der griechischen Stadt Acharnes. (de)
- Decelia (griego antiguo: Δεκέλεια, Dekéleia) —actualmente, en griego moderno: Dekeleia o Dekelia, Deceleia o Decelia— fue un antiguo demo de Atenas, fuente de suministros e importante bastión para la defensa de la región ática. En el siglo XIX fue renombrada Tatoi, pero recientemente ha recuperado su antiguo nombre. (es)
- Décélie (en grec ancien Δεκέλεια / Dekéleia) est un dème de l'Attique appartenant au territoire de la tribu . Il est situé près du mont Parnès, sur la route allant de Béotie à l'Eubée, à environ 22 km au nord-est d'Athènes. Décélie sert de base aux Spartiates pour lancer des raids sur l'Attique dans toute la dernière partie de la guerre du Péloponnèse de 412 à 404. Comme Thucydide le fait dire à Alcibiade : « Des richesses en domaines que compte le pays, la majeure partie reviendra [aux Spartiates], soit en conquête, soit spontanément ; les revenus des mines d'argent du Laurion, les avantages qu[e les Athéniens] tirent actuellement des terres et des ateliers, leur feront aussitôt défaut — et surtout le revenu fourni par les alliés, qui ne leur arrivera plus avec la même abondance, car ceux-ci, estimant désormais la guerre vigoureusement menée de votre côté, en prendront à leur aise. » Le site actuel a révélé des ruines de fortifications qui sont identifiées avec le camp d'Agis. (fr)
- Dekelia (bahasa Yunani: Δεκέλεια, pengucapan Yunani: ), modern Dekeleia atau, Deceleia atau Decelia (sebelumnya bahasa Yunani Modern nama Tatoi, Τατόι, pengucapan ), merupakan sebuah desa kuno di utara Attika yang digunakan sebagai rute perdagangan yang menghubungkan Euboia dengan Athena, Yunani. (in)
- Decelea (in greco antico: Δεκέλεια, Dekéleia) era un demo dell'Attica, situato sulla rotta commerciale che collegava l'Eubea con Atene, a 120 stadi da Atene e dalla Beozia. (it)
- Dekeleja (gr. Δεκέλεια) − starożytna wioska grecka w Attyce u stóp góry Parnitha, w połowie drogi z Aten do granicy z Beocją, na głównym szlaku wiodącym ku Eubei. W roku 413 p.n.e., w trakcie wojny peloponeskiej, Spartanie zajęli i ufortyfikowali to miejsce, zagrażając tym samym Atenom i odcinając dostawy towarów z północy. Od tej pory obecność Spartan w Attyce przybrała stałą formę, podczas gdy uprzednio na zimę wracali do domu. Aż do zakończenia wojny w roku 404 p.n.e. patrole spartańskie zmuszały do wzmożonej czujności konnicę ateńską i utrudniały eksploatację kopalń srebra w okolicach Laurionu w południowej Attyce, ważnego źródła dochodów Aten. Tukidydes obliczał, że w tym okresie zbiegło z Aten do Dekelei 20 tysięcy niewolników, w tym wielu wykwalifikowanych rzemieślników. Na pozostałości spartańskiej fortecy natrafiono w okolicach byłego pałacu królewskiego Tatoi w odległości ok. 20 km od centrum Aten (Tukidydes twierdził, że odległość była mniejsza − 5 km). (pl)
- Dekeleia (Grieks: Δεκέλεια / Latijn Decelea) was, in het oude Griekenland, de naam van een Attische deme, gelegen aan de voet van het Parnesgebergte, ten noorden van Athene. Tijdens de laatste fase van de Peloponnesische Oorlog slaagden de Spartanen erin op raad van Alcibiades Dekeleia op de Atheners te veroveren. Dat gebeurde in 413 v.Chr. Ze bouwden Dekeleia uit tot een vesting die zij als uitvalsbasis gebruikten van waaruit zij het territorium van Attica verwoestten. Met deze openlijke herneming van de vijandelijkheden verkreeg Sparta geleidelijk de controle over geheel Attica. Daarom wordt deze fase ook de "Deceleïsche Oorlog" (413 – 404 v.Chr.) genoemd. In 411 v.Chr. vluchtten de meeste Atheense oligarchen naar Dekeleia na de mislukte samenzwering van de Vierhonderd, wanneer de democraten opnieuw de macht hadden overgenomen. Er zijn nog steeds sporen van de antieke nederzetting te vinden (vermoedelijk uit de vroege 4e eeuw v.Chr.). In de buurt bevindt zich ook de voormalige koninklijke residentie van Tatóï, gebouwd voor koning George I, en tot 1974 verblijfplaats van de Griekse koningen. (nl)
- Деке́лея (греч. Δεκέλεια) — один из важнейших стратегических пунктов древней Аттики, в 26 км к северу-востоку от Афин, господствовавший над проходом в Беотию через горный кряж Парнис к халкидской дороге, по которой ввозилась в Афины большая часть хлеба, поставляемого с острова Эвбея. По совету Алкивиада спартанцы укрепили Декелею в последний период Пелопоннесской войны (413—404 до н. э.), получивший от этого название «Декелейской войны». Остатки стен древней Декелеи сохранились на холме близ нынешнего селения Татой, служившего летней резиденцией королевской фамилии и называющегося официально также «Декелея». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Dekeleia (řecky Δεκέλεια) byla významná attická obec a strategický vojenský bod. Roku 413 př. n. l. se tu za peloponéské války trvale usadili Sparťané, kteří následně zpustošili Attiku a odřízli Athény od významných pozemních spojů. (cs)
- Decelea (Ancient Greek: Δεκέλεια, Greek pronunciation: [ðe.ˈce.ʎa]), Dekéleia), was a deme and ancient village in northern Attica serving as a trade route connecting Euboea with Athens, Greece. It was situated near the entrance of the eastern pass across Mount Parnes, which leads from the northeastern part of the Athenian plain to Oropus, and from thence both to Tanagra on the one hand, and to Delium and Chalcis on the other. It was situated about 120 stadia from Athens, and the same distance from the frontiers of Boeotia: it was visible from Athens, and from its heights also might be seen the ships entering the harbour of Peiraeeus. (en)
- Dekeleia (griechisch Δεκέλεια (f. sg.)) ist ein Ortsteil der griechischen Stadt Acharnes. (de)
- Decelia (griego antiguo: Δεκέλεια, Dekéleia) —actualmente, en griego moderno: Dekeleia o Dekelia, Deceleia o Decelia— fue un antiguo demo de Atenas, fuente de suministros e importante bastión para la defensa de la región ática. En el siglo XIX fue renombrada Tatoi, pero recientemente ha recuperado su antiguo nombre. (es)
- Dekelia (bahasa Yunani: Δεκέλεια, pengucapan Yunani: ), modern Dekeleia atau, Deceleia atau Decelia (sebelumnya bahasa Yunani Modern nama Tatoi, Τατόι, pengucapan ), merupakan sebuah desa kuno di utara Attika yang digunakan sebagai rute perdagangan yang menghubungkan Euboia dengan Athena, Yunani. (in)
- Decelea (in greco antico: Δεκέλεια, Dekéleia) era un demo dell'Attica, situato sulla rotta commerciale che collegava l'Eubea con Atene, a 120 stadi da Atene e dalla Beozia. (it)
- Decèlia (en llatí Deceleia, en grec antic Δεκέλεια) era una ciutat de l'Àtica i també un demos situat a la part oriental del territori on s'hi arribava per un pas situat prop del mont Parnàs. Aquest pas conduïa des de la plana atenesa cap a la comarca d'Oropos, i cap a Tanagra, Dèlion i Calcis. La ciutat de Decèlia era situada a la zona i va ser una de les dotze ciutats originals de l'Àtica. Distava 120 estadis d'Atenes, i els mateixos de la frontera de Beòcia. Des d'Atenes es veia la ciutat i des de Decèlia també es veien les naus que entraven al Pireu. (ca)
- Η Δεκέλεια (αρχαία ελληνικά: Δεκέλεια), (ο δήμος: Δεκελείας, Δήμος Δεκελειών) ήταν αρχαίος οικισμός - πόλη και δήμος της Ιπποθοωντίδας (περιοχή της Αρχαίας Αττικής και φυλή της αρχαίας Αθήνας). Ο Στράβων, αναφερόμενος στον ιστορικό Φιλόχορο και το έργο του «Ατθίς» (ή Ατθίδες ή Ιστορίαι) λέει ότι η Δεκέλεια ήταν μια από τις δώδεκα πόλεις, οι οποίες ιδρύθηκαν στην Αττική από τον μυθικό βασιλιά της Αθήνας, Κέκροπα και αργότερα ο Θησέας την ένωσε με την πόλη της αρχαίας Αθήνας. Στη συνέχεια έγινε ένας από τους δήμους της Αττικής (δήμος Δεκελειών). (el)
- Décélie (en grec ancien Δεκέλεια / Dekéleia) est un dème de l'Attique appartenant au territoire de la tribu . Il est situé près du mont Parnès, sur la route allant de Béotie à l'Eubée, à environ 22 km au nord-est d'Athènes. Décélie sert de base aux Spartiates pour lancer des raids sur l'Attique dans toute la dernière partie de la guerre du Péloponnèse de 412 à 404. Comme Thucydide le fait dire à Alcibiade : Le site actuel a révélé des ruines de fortifications qui sont identifiées avec le camp d'Agis. (fr)
- Dekeleja (gr. Δεκέλεια) − starożytna wioska grecka w Attyce u stóp góry Parnitha, w połowie drogi z Aten do granicy z Beocją, na głównym szlaku wiodącym ku Eubei. W roku 413 p.n.e., w trakcie wojny peloponeskiej, Spartanie zajęli i ufortyfikowali to miejsce, zagrażając tym samym Atenom i odcinając dostawy towarów z północy. Na pozostałości spartańskiej fortecy natrafiono w okolicach byłego pałacu królewskiego Tatoi w odległości ok. 20 km od centrum Aten (Tukidydes twierdził, że odległość była mniejsza − 5 km). (pl)
- Dekeleia (Grieks: Δεκέλεια / Latijn Decelea) was, in het oude Griekenland, de naam van een Attische deme, gelegen aan de voet van het Parnesgebergte, ten noorden van Athene. Tijdens de laatste fase van de Peloponnesische Oorlog slaagden de Spartanen erin op raad van Alcibiades Dekeleia op de Atheners te veroveren. Dat gebeurde in 413 v.Chr. Ze bouwden Dekeleia uit tot een vesting die zij als uitvalsbasis gebruikten van waaruit zij het territorium van Attica verwoestten. Met deze openlijke herneming van de vijandelijkheden verkreeg Sparta geleidelijk de controle over geheel Attica. Daarom wordt deze fase ook de "Deceleïsche Oorlog" (413 – 404 v.Chr.) genoemd. (nl)
- Деке́лея (греч. Δεκέλεια) — один из важнейших стратегических пунктов древней Аттики, в 26 км к северу-востоку от Афин, господствовавший над проходом в Беотию через горный кряж Парнис к халкидской дороге, по которой ввозилась в Афины большая часть хлеба, поставляемого с острова Эвбея. По совету Алкивиада спартанцы укрепили Декелею в последний период Пелопоннесской войны (413—404 до н. э.), получивший от этого название «Декелейской войны». (ru)
|
