| dbo:abstract
|
- Saints Cyrus and John (Italian: Ciro e Giovanni; Arabic: أباكير ويوحنا, romanized: Abākīr wa-Yūḥannā; died c. 304 or 311 AD) are venerated as martyrs. They are especially venerated by the Coptic Church and surnamed Wonderworking Unmercenaries (thaumatourgoi anargyroi) because they healed the sick free of charge. Their feast day is celebrated by the Copts on the sixth day of Tobi, corresponding to 31 January, the day also observed by the Eastern Orthodox Church; on the same day they are commemorated in the Roman Martyrology. The Eastern Orthodox Church celebrate also the finding and translation of their relics on 28 June. (en)
- Cyrus und Johannes (italienisch Ciro e Giovanni; arabisch اباكير ويوحنا; serbisch Кир и Јован) werden von den Kirchen seit frühchristlicher Zeit als Heilige und Märtyrer verehrt. Sie lebten zur Zeit der letzten großen Christenverfolgungen im Bereich von Alexandria in Nordafrika, am Ende des 3. und zu Beginn des 4. Jahrhunderts. Ihr Todesjahr wird mit 311 angegeben. Im Deutschen werden sie auch „Cyrus der Arme“ und „Johannes der Arme“ genannt, im Italienischen heißt Cyrus San Ciro d’Alessandria, im Französischen Cyr d’Alexandrie, wobei er nicht mit Kyros I., einem orthodoxen Patriarchen von Alexandria aus dem 7. Jahrhundert, zu verwechseln ist. Gedenktag der beiden Heiligen ist kirchenübergreifend (katholisch, orthodox, armenisch, koptisch) der 31. Januar. Kopten und Orthodoxe kennen auch den Feiertag Übertragung der Gebeine (im Jahr 412) am 28. Juni. (de)
- Cyrus i Jan (zm. 31 stycznia ok. 303 lub 311) – męczennicy aleksandryjscy, święci Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Ciro e João (em italiano: Ciro e Giovanni; em árabe: اباكير ويوحنا; m. c. 304 ou 311) são dois mártires cristãos venerados como santos especialmente pela Igreja Copta. Por curarem os doentes sem nenhum tipo de retribuição, são tidos como taumaturgos anárgiros (em grego: thaumatourgoi anargyroi). Os coptas celebram sua festa litúrgica no sexto dia de , que corresponde ao dia 31 de janeiro, a data que é observada também pela Igreja Ortodoxa e pela Igreja Católica. Os ortodoxos celebram também a descoberta e translação das relíquias dos dois em 28 de junho. (pt)
- Святі Кир та Іван († бл. 311—312) — ранньохристиянські святі мученики, безсрібники, єгипетські лікар та воїн. Кир жив у III ст. в єгипетському місті Александрії за часів правління імператора Діоклетіана, жорстокого гонителя християн. Він був побожним лікарем, який не брав жодної винагороди, а закликав людей не грішити, бо недуги часто є наслідком грішного життя. Згодом він вступив до монастиря в Арабії. Бог дав йому чудесний дар лікувати недужих молитвою. Пізніше до нього долучився колишній вояк Іван, який прийняв св. Хрещення. Довідавшись про ув'язнення побожної християнки Атанасії та трьох її малолітніх дочок у єгипетському Канопі, Кир та Іван вирушили, щоб підтримати їх на дусі. Але побожних мужів також ув'язнили та жорстоко мучили, схиляючи до відступництва від Христової віри. Потім невинним дівчатам і матері відрубали голови, а Кира та Івана убили мечем 311 (312) року. (uk)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:feastDay
| |
| dbo:majorShrine
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:title
|
- Wonderworkers,Unmercenary Physicians (en)
|
| dbo:veneratedIn
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9224 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attributes
|
- Cyrus is clothed in monastic habit, John is wearing court robes. They may be shown holding martyrs' crosses or medicine boxes and medicine spoons which terminate in crosses (en)
|
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Iconographic line drawing of Ss. Cyrus and John (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:feastDay
|
- 0001-02-13 (xsd:gMonthDay)
- 2011-06-28 (xsd:date)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:majorShrine
| |
| dbp:name
|
- Saints Cyrus and John (en)
|
| dbp:patronage
| |
| dbp:titles
|
- Wonderworkers, Unmercenary Physicians (en)
|
| dbp:veneratedIn
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cyrus i Jan (zm. 31 stycznia ok. 303 lub 311) – męczennicy aleksandryjscy, święci Kościoła katolickiego i prawosławnego. (pl)
- Ciro e João (em italiano: Ciro e Giovanni; em árabe: اباكير ويوحنا; m. c. 304 ou 311) são dois mártires cristãos venerados como santos especialmente pela Igreja Copta. Por curarem os doentes sem nenhum tipo de retribuição, são tidos como taumaturgos anárgiros (em grego: thaumatourgoi anargyroi). Os coptas celebram sua festa litúrgica no sexto dia de , que corresponde ao dia 31 de janeiro, a data que é observada também pela Igreja Ortodoxa e pela Igreja Católica. Os ortodoxos celebram também a descoberta e translação das relíquias dos dois em 28 de junho. (pt)
- Saints Cyrus and John (Italian: Ciro e Giovanni; Arabic: أباكير ويوحنا, romanized: Abākīr wa-Yūḥannā; died c. 304 or 311 AD) are venerated as martyrs. They are especially venerated by the Coptic Church and surnamed Wonderworking Unmercenaries (thaumatourgoi anargyroi) because they healed the sick free of charge. (en)
- Cyrus und Johannes (italienisch Ciro e Giovanni; arabisch اباكير ويوحنا; serbisch Кир и Јован) werden von den Kirchen seit frühchristlicher Zeit als Heilige und Märtyrer verehrt. Sie lebten zur Zeit der letzten großen Christenverfolgungen im Bereich von Alexandria in Nordafrika, am Ende des 3. und zu Beginn des 4. Jahrhunderts. Ihr Todesjahr wird mit 311 angegeben. Im Deutschen werden sie auch „Cyrus der Arme“ und „Johannes der Arme“ genannt, im Italienischen heißt Cyrus San Ciro d’Alessandria, im Französischen Cyr d’Alexandrie, wobei er nicht mit Kyros I., einem orthodoxen Patriarchen von Alexandria aus dem 7. Jahrhundert, zu verwechseln ist. Gedenktag der beiden Heiligen ist kirchenübergreifend (katholisch, orthodox, armenisch, koptisch) der 31. Januar. Kopten und Orthodoxe kennen auch d (de)
- Святі Кир та Іван († бл. 311—312) — ранньохристиянські святі мученики, безсрібники, єгипетські лікар та воїн. Кир жив у III ст. в єгипетському місті Александрії за часів правління імператора Діоклетіана, жорстокого гонителя християн. Він був побожним лікарем, який не брав жодної винагороди, а закликав людей не грішити, бо недуги часто є наслідком грішного життя. Згодом він вступив до монастиря в Арабії. Бог дав йому чудесний дар лікувати недужих молитвою. Пізніше до нього долучився колишній вояк Іван, який прийняв св. Хрещення. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Cyrus und Johannes (de)
- Cyrus and John (en)
- Cyrus i Jan (pl)
- Ciro e João (pt)
- Кир та Іван (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Saints Cyrus and John (en)
|
| is dbo:namedAfter
of | |
| is dbo:saint
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dedication
of | |
| is dbp:saint
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpeg){kind=link}
.jpeg){kind=link}
