| dbo:abstract
|
- H Παλαιά εκκλησία της Αγίας Μαρίας, ιταλ. chiesa di Santa Maria Antiqua, είναι μία Καθολική εκκλησία της Παναγίας στη Ρώμη, που κτίστηκε τον 5ο αι. στη Ρωμαϊκή Αγορά (Forum). Για πολλά χρόνια ήταν η μνημειακή είσοδος στα αυτοκρατορικά παλάτια του Παλατίνου λόφου. (el)
- Santa Maria Antiqua (lateinisch Ecclesia Sanctae Mariae Antiquae) ist eine Kirche am Fuß des Palatin in Rom. (de)
- Santa María Antigua (en italiano, chiesa di Santa Maria Antiqua al Foro Romano) es una iglesia católica, con advocación mariana, construida en el siglo V en pleno Foro Romano, y durante mucho tiempo el acceso monumental a los palacios imperiales del Palatino. Es el monumento cristiano más antiguo del Foro. Contiene una colección única de pinturas murales, fechadas entre el siglo VI y finales del siglo VIII. El descubrimiento de estas pinturas ha permitido conocer las primeras etapas del arte medieval. Además, la iglesia posee la más antigua representación de la Virgen María como Reina de los Cielos, fechada hacia el siglo VI. (es)
- L'église Santa Maria Antiqua est une église catholique romaine située dans le Forum Romanum, à Rome en Italie. Construite au Ve siècle, il s'agit du plus ancien édifice chrétien du forum. (fr)
- Santa Maria Antiqua (English: Ancient Church of Saint Mary) is a Roman Catholic Marian church in Rome, Italy, built in the 5th century in the Forum Romanum, and for a long time the monumental access to the Palatine imperial palaces. Located at the foot of the Palatine Hill, Santa Maria Antiqua is the oldest Christian monument in the Roman Forum. The church contains the earliest Roman depiction of Santa Maria Regina, the Virgin Mary as a Queen, from the 6th century. (en)
- La chiesa di Santa Maria Antiqua è uno dei più antichi luoghi di culto cattolico dedicati alla Madonna, nel VI secolo, in un gruppo di edifici domizianei nel Foro Romano. Abbandonata nell'anno 847, sulle sue rovine fu costruita nel 1617 la chiesa di Santa Maria Liberatrice al Foro Romano, abbattuta poi nel 1899 per permetterne la "riemersione". (it)
- Santa Maria Antiqua (wł. Santa Maria Antiqua al Foro Romano, łac. Sanctae Mariae Antiquae) – najstarszy zachowany kościół rzymski na Forum Romanum, położony u stóp Palatynu, z unikalną dekoracją malarską (freski) w stylu bizantyjskim sprzed czasów ikonoklazmu. Od 2004 wpisany na listę budowli zagrożonych i znajdujących się pod opieką World Monuments Fund. (pl)
- Santa Maria Antiqua är den äldsta kristna kyrkan på Forum Romanum i Rom. Den konsekrerades på 500-talet e.Kr. i en offentlig byggnad, ursprungligen uppförd av kejsar Domitianus (81–96 e.Kr.) nedanför Palatinen och förbunden med palatset ovanför genom en serie ramper. (sv)
- Santa Maria Antiqua ("Antiga Igreja de Santa Maria") é uma igreja de Roma construída no século V dentro do Fórum Romano e que, por um longo período, foi o acesso monumental aos palácios imperiais do monte Palatino. Localizada no sopé do monte Palatino, é o mais antigo monumento cristão no Fórum e abriga a mais antiga representação romana de "Santa Maria Regina" ("Nossa Senhora Rainha"), uma obra do século VI. (pt)
- Санта-Мария-Антиква (Santa Maria Antiqua) — церковь Девы Марии на южной стороне Римского форума, известная своим ансамблем раннесредневековой стенописи, который не имеет себе равных в Риме по степени полноты и сохранности. О её существовании впервые стало известно в 1701 г., а первые планомерные раскопки были произведены в 1901 г. под руководством Джакомо Бони. С тех пор фрески под действием воздуха пришли в аварийное состояние и требуют постоянного внимания реставраторов. Большую часть времени церковь закрыта для публики. Храм, расположенный между церквями Сан-Теодоро и Сорока мучеников, восходит к I веку нашей эры. Первоначально представлял собой квадратный атриум, который через коридор с тремя порталами вёл во внутренний дворик, соединённый переходом с императорским дворцом. Предположительно это был вход в палатинские палаты императора Домициана. Несколько западнее стояло огромное здание, которое долгое время считалось храмом Божественного Августа. Поскольку план Санта-Марии-Антиквы имеет аналогии с библиотеками античности, высказывается предположение, что большое здание, к которому оно относилось, — это . В середине VI в. сооружение времён Домициана использовалось как своего рода сторожевая будка: здесь ночевала охрана византийских наместников Рима. Ближе к концу века оно было убрано коринфскими колоннами, украшено стенописью, к нему была пристроена полукруглая апсида — отныне это была церковь девы Марии. Под основанием одной из колонн археологи обнаружили клад монет с профилем Юстина II, из чего следует, что перестройка не могла быть осуществлена ранее его царствования (565—578 гг.) В папском инвентаре 635 г. здание упоминается уже как «Санта-Мария-Антиква», то есть «Старая Дева Мария», — свидетельство существования более нового храма с тем же посвящением. В середине VII в., с ослаблением византийского господства на западе Италии, папы римские стали подумывать о переносе резиденции из окраинного Латерана на форум, где прежде обитали императорские наместники. Близость церкви девы Марии к новому папскому дворцу заставляет предположить, что одно время именно в ней находилась кафедра римского первосвященника. Работы по росписи храма начались при папе Мартине I (649—655) и достигли наибольшего размаха в краткий понтификат Иоанна VII (705—707). Левый придел был украшен стенописью на средства сенатора Теодота. На время проведения этих работ указывает тот факт, что портрет Григория III после его смерти в 741 г. был заменён изображением нового папы Захария. Роспись апсиды пришлась на понтификат Павла I (757—767), а фрески в античном атриуме могут быть отнесены к деятельности Адриана I (772—795). Этот атриум был приспособлен для захоронения знатных горожан, нередко в позднеантичных саркофагах с рельефами на языческие темы. В тот же период, по-видимому, был построен внутренний нартекс. Во время землетрясения 847 года Санта-Мария-Антиква была погребена под слоем земли, после чего её владения, привилегии и имя были переданы близлежащей церкви Санта-Мария-Нова («новой Девы Марии»), а о существовании её предшественницы попросту забыли. При землетрясении остался незасыпанным только атриум, который оставался в употреблении под именем церкви Антония Великого по крайней мере до разорения Рима норманнами в 1081 г. В XVII в. над церковью была возведена часовня Санта-Мария-Либератрисе, которую пришлось разобрать при проведении археологических исследований в 1901 г.
* Фреска с изображением св. Аввакира.
* Архангел Гавриил, фреска, ок. 565—578 гг.
* «Благовещение», фреска, ок. 565—578 гг.
* «Распятие», фреска, ок. 741—752 гг. (ru)
- Стара́ це́рква Свя́тої Марії́ (італ. Chiesa di Santa Maria Antiqua) — колишня католицька церква в Італії, в Римі. Названа на честь Діви Марії. Збудована у V столітті у візантійському стилі. Розташована на південній стороні Римського форуму, у підніжжя гори Палатин. Відома унікальним ансамблем християнських фресок VIII століття, одним із найкращих у місті за ступенем повноти та збереження. Також — Церква Санта-Марія-Антиква (Антіква). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- H Παλαιά εκκλησία της Αγίας Μαρίας, ιταλ. chiesa di Santa Maria Antiqua, είναι μία Καθολική εκκλησία της Παναγίας στη Ρώμη, που κτίστηκε τον 5ο αι. στη Ρωμαϊκή Αγορά (Forum). Για πολλά χρόνια ήταν η μνημειακή είσοδος στα αυτοκρατορικά παλάτια του Παλατίνου λόφου. (el)
- Santa Maria Antiqua (lateinisch Ecclesia Sanctae Mariae Antiquae) ist eine Kirche am Fuß des Palatin in Rom. (de)
- Santa María Antigua (en italiano, chiesa di Santa Maria Antiqua al Foro Romano) es una iglesia católica, con advocación mariana, construida en el siglo V en pleno Foro Romano, y durante mucho tiempo el acceso monumental a los palacios imperiales del Palatino. Es el monumento cristiano más antiguo del Foro. Contiene una colección única de pinturas murales, fechadas entre el siglo VI y finales del siglo VIII. El descubrimiento de estas pinturas ha permitido conocer las primeras etapas del arte medieval. Además, la iglesia posee la más antigua representación de la Virgen María como Reina de los Cielos, fechada hacia el siglo VI. (es)
- L'église Santa Maria Antiqua est une église catholique romaine située dans le Forum Romanum, à Rome en Italie. Construite au Ve siècle, il s'agit du plus ancien édifice chrétien du forum. (fr)
- Santa Maria Antiqua (English: Ancient Church of Saint Mary) is a Roman Catholic Marian church in Rome, Italy, built in the 5th century in the Forum Romanum, and for a long time the monumental access to the Palatine imperial palaces. Located at the foot of the Palatine Hill, Santa Maria Antiqua is the oldest Christian monument in the Roman Forum. The church contains the earliest Roman depiction of Santa Maria Regina, the Virgin Mary as a Queen, from the 6th century. (en)
- La chiesa di Santa Maria Antiqua è uno dei più antichi luoghi di culto cattolico dedicati alla Madonna, nel VI secolo, in un gruppo di edifici domizianei nel Foro Romano. Abbandonata nell'anno 847, sulle sue rovine fu costruita nel 1617 la chiesa di Santa Maria Liberatrice al Foro Romano, abbattuta poi nel 1899 per permetterne la "riemersione". (it)
- Santa Maria Antiqua (wł. Santa Maria Antiqua al Foro Romano, łac. Sanctae Mariae Antiquae) – najstarszy zachowany kościół rzymski na Forum Romanum, położony u stóp Palatynu, z unikalną dekoracją malarską (freski) w stylu bizantyjskim sprzed czasów ikonoklazmu. Od 2004 wpisany na listę budowli zagrożonych i znajdujących się pod opieką World Monuments Fund. (pl)
- Santa Maria Antiqua är den äldsta kristna kyrkan på Forum Romanum i Rom. Den konsekrerades på 500-talet e.Kr. i en offentlig byggnad, ursprungligen uppförd av kejsar Domitianus (81–96 e.Kr.) nedanför Palatinen och förbunden med palatset ovanför genom en serie ramper. (sv)
- Santa Maria Antiqua ("Antiga Igreja de Santa Maria") é uma igreja de Roma construída no século V dentro do Fórum Romano e que, por um longo período, foi o acesso monumental aos palácios imperiais do monte Palatino. Localizada no sopé do monte Palatino, é o mais antigo monumento cristão no Fórum e abriga a mais antiga representação romana de "Santa Maria Regina" ("Nossa Senhora Rainha"), uma obra do século VI. (pt)
- Стара́ це́рква Свя́тої Марії́ (італ. Chiesa di Santa Maria Antiqua) — колишня католицька церква в Італії, в Римі. Названа на честь Діви Марії. Збудована у V столітті у візантійському стилі. Розташована на південній стороні Римського форуму, у підніжжя гори Палатин. Відома унікальним ансамблем християнських фресок VIII століття, одним із найкращих у місті за ступенем повноти та збереження. Також — Церква Санта-Марія-Антиква (Антіква). (uk)
- Санта-Мария-Антиква (Santa Maria Antiqua) — церковь Девы Марии на южной стороне Римского форума, известная своим ансамблем раннесредневековой стенописи, который не имеет себе равных в Риме по степени полноты и сохранности. О её существовании впервые стало известно в 1701 г., а первые планомерные раскопки были произведены в 1901 г. под руководством Джакомо Бони. С тех пор фрески под действием воздуха пришли в аварийное состояние и требуют постоянного внимания реставраторов. Большую часть времени церковь закрыта для публики.
* Фреска с изображением св. Аввакира.
*
*
* (ru)
|
