An Entity of Type: YagoPermanentlyLocatedEntity, from Named Graph: http://dbpedia.org, within Data Space: dbpedia.org

Christian Kabbalah arose during the Renaissance due to Christian scholars' interest in the mysticism of Jewish Kabbalah, which they interpreted according to Christian theology. It is often transliterated as Cabala (also Cabbala) to distinguish it from the Jewish form and from Hermetic Qabalah.

Property Value
dbo:abstract
  • شهد عصر النهضة ولادة الكابالا المسيحية أو القبلانية المسيحية هي فلسفة دينية تتضمن معتقدات وشروحات روحانية فلسفية تفسر الحياة والكون والربانيات. (من اللغة العبرية קַבָּלָה وتعني «الإستقبال»، وغالباً ما تمييز عن الكابالا اليهودية والكابالا الهرمسية). للانسان، في القبالة، دوراً رئيسي محوري اذ انها تعتبر ان نفسه وجسده تُوافقا التعبير الإلهي السماوي. عمم هذا المبدأ في القبالة المسيحية بتناغم الخليقة بداخل الإنسان. مع بدء عصر النهضة في أوروبا، اهتم الفلاسفة الأوروبيون بالقبالة اليهودية وترجموا كتبها وقاموا بدراستها. وقام التوفيقيون بين الاديان مثل القباليون المسيحيون والقباليون الهرامسة، كل على حدى، بتطوير مفهومهم عن القبالة باعتبار التوراة هي مصدر شامل وقديم للحكمة. كما دمجوا الافكار القبالية مع مفاهيم الديانات والشعائر الأخرى الغير يهودية. ومع انهيار القبالية المسيحية في عصر التنوير، تحولت القبالية الهرمسية إلى حركة سرية واصبحت نواة حركة التعاليم الباطنية الغربية. (ar)
  • Christian Kabbalah arose during the Renaissance due to Christian scholars' interest in the mysticism of Jewish Kabbalah, which they interpreted according to Christian theology. It is often transliterated as Cabala (also Cabbala) to distinguish it from the Jewish form and from Hermetic Qabalah. (en)
  • Die christliche Kabbala war eine Strömung, die meist als Phänomen der Renaissance angesehen wird und die jüdische Kabbala nutzte, um darin nach einem christlichen Sinn zu suchen beziehungsweise um Juden damit zum Christentum zu bekehren. Zur Unterscheidung von jüdischer und hermetischer Kabbala wird oftmals eine Schreibweise mit C, wie Cabala, verwandt; diese Schreibweise kam mit der Übertragung kabbalistischer Texte ins Lateinische auf. (de)
  • La Cábala cristiana surgió en el Renacimiento entre eruditos cristianos como una conciliación entre el Cristianismo y determinados aspectos mágicos del Judaísmo como resultado de los estudios y traducciones de textos griegos y hebreos. El movimiento fue influenciado por el deseo de interpretar aspectos del Cristianismo de manera más mística. La cábala cristiana surgió durante el Renacimiento a raíz del interés entre académicos cristianos por el misticismo de la Cábala judía, que interpretaron según la teología cristiana. A menudo se translitera como Cábala para distinguirla de la forma judía (escrita Kabbalah en otros idiomas) y de la Qábala hermética.​ (es)
  • La Kabbale chrétienne, parfois nommée Kabbale de la Renaissance, ou Kabbale philosophique, est un courant philosophique chrétien inauguré par Pic de la Mirandole au XVe siècle et qui consiste à adapter les techniques d'interprétation kabbalistique au christianisme en général et au Nouveau Testament en particulier. Selon Pic, la Kabbale est un système d'interprétation capable d'éclaircir les mystères du christianisme. Dans la postérité du cardinal de Cues, la Kabbale de la Renaissance a pour objet principal de montrer l'unité des religions monothéistes.[réf. nécessaire] Pour cette raison, elle est souvent combattue par les autorités ecclésiastiques hostiles à l’œcuménisme.[réf. nécessaire] L'un des plus véhéments détracteurs de cette Kabbale est le père Mersenne, en 1623, dans ses Questions sur la Genèse. En réponse à cette attaque en règle, Jacques Gaffarel répond par Abdita divinae cabalae mysteria (1625).Avec Pic, Gaffarel y définit la Kabbale comme « l'explication mystique des Saintes Écritures, explication qui fut transmise avant et après la venue du Christ ». Malgré les attaques, elle se propagera très rapidement et prendra particulièrement une place éminente en Grande-Bretagne à la Cour d’Élisabeth Ire : on en retrouve des traces chez les plus grands poètes, et singulièrement dans des pièces de Shakespeare.[réf. nécessaire] La Kabbale est citée comme l'une des sources de l'occultisme médiéval. (fr)
  • La cosiddetta Cabala cristiana fu un movimento mistico e speculativo, sorto nel XV secolo tra pensatori non ebrei ed ebrei convertiti al Cristianesimo. Elementi di fondo di tale movimento erano la convinzione che gli insegnamenti occulti della Cabala ebraica fossero compatibili con la verità cristiana, il tentativo quindi di armonizzarli a tale verità e in qualche caso la pretesa che tali insegnamenti rinviassero, in definitiva, alla verità cristiana. La Cabala cristiana usò procedure simili a quella ebraica, come la ghematria, ma utilizzò, oltre che la lingua ebraica, il greco o il latino. Un esempio del sincretismo del movimento è il Pentagrammaton (nome a cinque lettere) che rappresenterebbe il nome segreto di Gesù. La lettera Šin ש, che rappresenta lo Spirito Santo, "scende" nel nome di Yahweh a comporre il nome del figlio Gesù. Il risultato differisce in molti punti dalla cabala ebraica e si avvicina di più all'esoterismo. Il più famoso esponente della Cabala cristiana è Pico della Mirandola che la espose nel suo Conclusiones philosophicae, cabalisticae et theologicae (Conclusioni filosofiche, cabalistiche e teologiche). Un'introduzione alla moderna cabala cristiana, da un punto di vista mistico, è il libro (La Cabala mistica) della scrittrice britannica Dion Fortune (1890-1946). (it)
  • A Cabala cristã, às vezes chamada Cabala do Renascimento ou Cabala Filosófica, surgiu no Renascimento entre eruditos cristãos como uma conciliação entre o Cristianismo e determinados aspectos ocultos do Judaísmo. A Cabala Cristã (Kabbalah / Cabala (do hebraico קַבָּלָה "recepção", intencionalmente transliterado com C para distingui-la da tradição Kabala judaica e da Qabbalah Hermética). O interesse pelos estudos da cabala tomou forma em alguns estudiosos cristãos ao entenderem que havia aspectos místicos compatíveis da Kabala judaica com o pensamento místico cristão (a escolástica). (pt)
  • De christelijke kabbala (vaak als Cabala geschreven) is een kabbalistische traditie die stamt uit de periode van de renaissance, toen christelijke geleerden in aanraking kwamen met de mystieke teksten van de joodse kabbala, waarna ze deze concepten trachtten te verenigen met christelijke mystieke denkbeelden. (nl)
  • Христиа́нская каббала́ — мировоззрение, синтезирующее древнюю каббалу и христианское откровение о новом Адаме. Сочеталось с христианской мистической мыслью и получило заметное развитие среди европейских философов, теологов и гуманистов эпохи Возрождения, когда среди христианских мыслителей рос интерес к иудейской мистике. (ru)
  • 基督教卡巴拉(英語:Christian Kabbalah)是興起於文藝復興時代的神祕學科,源自當時基督教學者開始對猶太秘教卡巴拉(英語:Kabbalah,希伯來語:קַבָּלָה‎,字面意思是「傳承」、「接收」或「接受」)產生興趣,並且他們還根據基督教神學對其進行了解釋、予以結合而出現的修行法門。英文語境中,通常音譯為Cabbala(亦稱之Cabala、Cabbalah),用以區別Kabbalah(猶太派別的卡巴拉)或Qabalah(赫密斯卡巴拉)。換言之,Cabbala是指基督教卡巴拉;Kabbalah是指猶太卡巴拉;Qabalah就是赫密斯卡巴拉。因為英文語境中,基督教為:Christianity,第一個字母是C,所以拼寫為:Cabbala,以作為這是基督教卡巴拉法脈。 (zh)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 11783975 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 19034 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 1107761780 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Christian Kabbalah arose during the Renaissance due to Christian scholars' interest in the mysticism of Jewish Kabbalah, which they interpreted according to Christian theology. It is often transliterated as Cabala (also Cabbala) to distinguish it from the Jewish form and from Hermetic Qabalah. (en)
  • Die christliche Kabbala war eine Strömung, die meist als Phänomen der Renaissance angesehen wird und die jüdische Kabbala nutzte, um darin nach einem christlichen Sinn zu suchen beziehungsweise um Juden damit zum Christentum zu bekehren. Zur Unterscheidung von jüdischer und hermetischer Kabbala wird oftmals eine Schreibweise mit C, wie Cabala, verwandt; diese Schreibweise kam mit der Übertragung kabbalistischer Texte ins Lateinische auf. (de)
  • La Cábala cristiana surgió en el Renacimiento entre eruditos cristianos como una conciliación entre el Cristianismo y determinados aspectos mágicos del Judaísmo como resultado de los estudios y traducciones de textos griegos y hebreos. El movimiento fue influenciado por el deseo de interpretar aspectos del Cristianismo de manera más mística. La cábala cristiana surgió durante el Renacimiento a raíz del interés entre académicos cristianos por el misticismo de la Cábala judía, que interpretaron según la teología cristiana. A menudo se translitera como Cábala para distinguirla de la forma judía (escrita Kabbalah en otros idiomas) y de la Qábala hermética.​ (es)
  • A Cabala cristã, às vezes chamada Cabala do Renascimento ou Cabala Filosófica, surgiu no Renascimento entre eruditos cristãos como uma conciliação entre o Cristianismo e determinados aspectos ocultos do Judaísmo. A Cabala Cristã (Kabbalah / Cabala (do hebraico קַבָּלָה "recepção", intencionalmente transliterado com C para distingui-la da tradição Kabala judaica e da Qabbalah Hermética). O interesse pelos estudos da cabala tomou forma em alguns estudiosos cristãos ao entenderem que havia aspectos místicos compatíveis da Kabala judaica com o pensamento místico cristão (a escolástica). (pt)
  • De christelijke kabbala (vaak als Cabala geschreven) is een kabbalistische traditie die stamt uit de periode van de renaissance, toen christelijke geleerden in aanraking kwamen met de mystieke teksten van de joodse kabbala, waarna ze deze concepten trachtten te verenigen met christelijke mystieke denkbeelden. (nl)
  • Христиа́нская каббала́ — мировоззрение, синтезирующее древнюю каббалу и христианское откровение о новом Адаме. Сочеталось с христианской мистической мыслью и получило заметное развитие среди европейских философов, теологов и гуманистов эпохи Возрождения, когда среди христианских мыслителей рос интерес к иудейской мистике. (ru)
  • 基督教卡巴拉(英語:Christian Kabbalah)是興起於文藝復興時代的神祕學科,源自當時基督教學者開始對猶太秘教卡巴拉(英語:Kabbalah,希伯來語:קַבָּלָה‎,字面意思是「傳承」、「接收」或「接受」)產生興趣,並且他們還根據基督教神學對其進行了解釋、予以結合而出現的修行法門。英文語境中,通常音譯為Cabbala(亦稱之Cabala、Cabbalah),用以區別Kabbalah(猶太派別的卡巴拉)或Qabalah(赫密斯卡巴拉)。換言之,Cabbala是指基督教卡巴拉;Kabbalah是指猶太卡巴拉;Qabalah就是赫密斯卡巴拉。因為英文語境中,基督教為:Christianity,第一個字母是C,所以拼寫為:Cabbala,以作為這是基督教卡巴拉法脈。 (zh)
  • شهد عصر النهضة ولادة الكابالا المسيحية أو القبلانية المسيحية هي فلسفة دينية تتضمن معتقدات وشروحات روحانية فلسفية تفسر الحياة والكون والربانيات. (من اللغة العبرية קַבָּלָה وتعني «الإستقبال»، وغالباً ما تمييز عن الكابالا اليهودية والكابالا الهرمسية). للانسان، في القبالة، دوراً رئيسي محوري اذ انها تعتبر ان نفسه وجسده تُوافقا التعبير الإلهي السماوي. عمم هذا المبدأ في القبالة المسيحية بتناغم الخليقة بداخل الإنسان. (ar)
  • La Kabbale chrétienne, parfois nommée Kabbale de la Renaissance, ou Kabbale philosophique, est un courant philosophique chrétien inauguré par Pic de la Mirandole au XVe siècle et qui consiste à adapter les techniques d'interprétation kabbalistique au christianisme en général et au Nouveau Testament en particulier. Selon Pic, la Kabbale est un système d'interprétation capable d'éclaircir les mystères du christianisme. Dans la postérité du cardinal de Cues, la Kabbale de la Renaissance a pour objet principal de montrer l'unité des religions monothéistes.[réf. nécessaire] (fr)
  • La cosiddetta Cabala cristiana fu un movimento mistico e speculativo, sorto nel XV secolo tra pensatori non ebrei ed ebrei convertiti al Cristianesimo. Elementi di fondo di tale movimento erano la convinzione che gli insegnamenti occulti della Cabala ebraica fossero compatibili con la verità cristiana, il tentativo quindi di armonizzarli a tale verità e in qualche caso la pretesa che tali insegnamenti rinviassero, in definitiva, alla verità cristiana. La Cabala cristiana usò procedure simili a quella ebraica, come la ghematria, ma utilizzò, oltre che la lingua ebraica, il greco o il latino. (it)
rdfs:label
  • Christian Kabbalah (en)
  • كابالا مسيحية (ar)
  • Christliche Kabbala (de)
  • Cábala cristiana (es)
  • Kabbale chrétienne (fr)
  • Cabala cristiana (it)
  • Christelijke kabbala (nl)
  • Христианская каббала (ru)
  • Cabala cristã (pt)
  • 基督教卡巴拉 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:notableIdea of
is dbo:type of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:notableIdeas of
is dbp:type of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of
Powered by OpenLink Virtuoso    This material is Open Knowledge     W3C Semantic Web Technology     This material is Open Knowledge    Valid XHTML + RDFa
This content was extracted from Wikipedia and is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License