| dbo:abstract
|
- تُعتبر المسيحية الباطنية (المرتبطة بالمتون الهرمسية منذ عصر النهضة) مجموعة من اللاهوت المسيحي، تقترح أن بعض التعاليم الروحية في المسيحية لا يمكن أن يفهمها إلا أولئك الذين خضعوا لطقوس معينة (مثل المعمودية) ضمن الدين، وفي المسيحية السائدة، توجد فكرة مشابهة بأن الإيمان هو الوسيلة الوحيدة التي يمكن من خلالها فهم الله بشكل حقيقي، وصيغ مصطلح باطني في القرن السابع عشر، وهو مشتق من الكلمة اليونانية (ἐσωτερικός)، بمعنى «داخلي». وتشترك هذه التيارات الروحية ببعض القواسم، مثل اللاهوت المسيحي الهرطقي أو الابتداعي، والأناجيل المطابقة للشرع الكنسي، ونماذج متنوعة من أدب القيامة، وبعض الأناجيل المنحولة مثل النصوص المقدسة، والنهج السري، وهو تقليد شفهي مزعوم من الرسل الإثني عشر يحتوي على تعاليم باطنية ليسوع المسيح. (ar)
- Esoteric Christianity is an approach to Christianity which features "secret traditions" that require an initiation to learn or understand. The term esoteric was coined in the 17th century and derives from the Greek ἐσωτερικός (esôterikos, "inner"). These spiritual currents share some common features, such as heterodox or heretical Christian theology; the canonical gospels, various apocalyptic literature, and some New Testament apocrypha as sacred texts; and disciplina arcani, a supposed oral tradition from the Twelve Apostles containing esoteric teachings of Jesus the Christ. Esoteric Christianity was closely related to gnosticism, and survives in a few modern churches. (en)
- Le christianisme ésotérique, également appelé christianisme hermétique ou mystique, est un ensemble de courants spirituels qui considèrent le christianisme comme une religion du mystère et professent l'existence et la possession de certaines doctrines ésotériques ou pratiques que le grand public ignore (auxquelles il peut même se voir refuser l'accès) et qui ne sont comprises que par un petit groupe de personnes. Ces courants spirituels partagent quelques dénominateurs communs, tels que les théologies chrétiennes hétérodoxes ou hérétiques, les évangiles canoniques, diverses littératures apocalyptiques, et certains comme des textes sacrés et la , une supposée tradition orale élaborée à partir des Douze Apôtres et des enseignements ésotériques de Jésus Christ. (fr)
- O cristianismo esotérico é a dimensão da tradição cristã que se ocupa do campo dos mistérios, da antiga sabedoria e de métodos de realização espiritual destinados àqueles com vocação para aprofundar sua fé. Historicamente, esta dimensão esotérica ortodoxa, que não se afastou dos princípios e diretrizes fundamentais da tradição cristã, manifestou-se em confrarias como a dos Cavaleiros Templários (séculos XII a XIV), dos "Amigos de Deus" (Der Gottesfreund, séculos XIV a XVI) e Fedeli D'Amore (séculos XIII a XV). Trata-se de um segmento minoritário, uma vez que não se dirige às massas nem faz proselitismo, e não é estruturado em igrejas, apesar de a maioria dessas correntes possuírem cerimônias e rituais particulares, além daqueles que compartilham com a tradição cristã em geral. A esta dimensão esotérica do Cristianismo pertencem escolas como as citadas acima, que foram lideradas, respectivamente, pelas carismáticas figuras de São Bernardo de Claraval (Templários), Mestre Eckhart (Der Gottesfreund) e Dante Alighieri (Fedeli D'Amore). (pt)
- Эзотерическое (от др.-греч. ἐσωτερικός — внутреннее, тайное, скрытое) христианство — термин, которым характеризуют себя некоторые оккультные учения, претендующие на обладание «скрытым», «истинным» пониманием христианства, доступным, по их мнению, только для узкого круга «просвещённых», «инициированных» и в высшей степени образованных людей. Сами последователи эзотерического христианства расценивают христианство как религию, исполненную великих таинств, и открыто утверждают существование и обладание определёнными эзотерическими доктринами и практиками, дающими к ним ключ. С точки зрения известного миссионера протодиакона Андрея Кураева, «Протестантизм прав — в христианстве не существует эзотерического учения. Но протестантизм забыл об эзотерике культа, о его таинственности», и, таким образом, термин «эзотерическое христианство» не используется и трактуется как неприемлемый. В то же время, известный философ и историк В. В. Бычков отмечает «раннехристианскую и раннепатристическую эзотерическую традицию на сокрытие сущностных христианских истин от непосвященных». Учения, относящие себя к эзотерическому христианству, часто объединяет несколько общих признаков:
* неортодоксальная, или еретическая христианская теология;
* использование не только канонических Евангелий, но апокрифов, которые зачастую предпочитаются каноническим Евангелиям;
* убеждённость в том, что disciplina arcani (учение таинств), предполагаемая устная традиция, исходящая от двенадцати апостолов, содержит эзотерическое учение Иисуса Христа. (ru)
- 密傳基督教，亦名密意基督教（英語：Esoteric Christianity），自文藝復興時期起同《赫密士文集》相結合，所以又稱赫密士基督教（Hermetic Christianity），是一種將基督教視為祕密宗教的靈性流派的統稱，追隨者相信並實踐特定的密傳教條和教義，這些教義只有少數人掌握，一般不為主流基督徒所熟知，甚至是被主流基督教所排斥的教導。 這些流派有一些共通點，比如包含非正統或被視為異端的基督教神學觀點。他們不只閱讀正典福音書，也會從偽典和次經中尋求教導。再如「」，一種被認為源於十二使徒的口述傳統，其中包含了來自耶穌基督本人的密傳教導。 (zh)
- Езотеричне (від дав.-гр. ἐσωτερικός — внутрішній) християнство — термін, яким характеризують себе деякі окультні вчення, що претендують на володіння «прихованим», «істинним» розумінням християнства, доступним, на їхню думку, лише вузькому колу «просвітлених», «ініційованих» і найвищою мірою освічених людей. Самі послідовники езотеричного християнства розцінюють християнство як релігію, що сповнена великих таїнств і відкрито стверджують, що існують певні езотеричні доктрини та практики, які дають ключ до цих таїнств і що вони ними володіють. З точки зору християн «в християнстві не існує езотеричного вчення». Таким чином, термін «езотеричне християнство» християни не використовують і не визнають. Вчення, які відносять себе до езотеричного християнства, поділяють кілька загальних ознак:
* неортодоксальна, або єретична християнська теологія;
* використання не лише канонічних Євангелій, але й апокрифів, яким часто віддають перевагу;
* переконаність у тому, що disciplina arcani (вчення таїнств), усна традиція, джерелом якої вважають дванадцять апостолів, містить езотеричне вчення Ісуса Христа . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 密傳基督教，亦名密意基督教（英語：Esoteric Christianity），自文藝復興時期起同《赫密士文集》相結合，所以又稱赫密士基督教（Hermetic Christianity），是一種將基督教視為祕密宗教的靈性流派的統稱，追隨者相信並實踐特定的密傳教條和教義，這些教義只有少數人掌握，一般不為主流基督徒所熟知，甚至是被主流基督教所排斥的教導。 這些流派有一些共通點，比如包含非正統或被視為異端的基督教神學觀點。他們不只閱讀正典福音書，也會從偽典和次經中尋求教導。再如「」，一種被認為源於十二使徒的口述傳統，其中包含了來自耶穌基督本人的密傳教導。 (zh)
- تُعتبر المسيحية الباطنية (المرتبطة بالمتون الهرمسية منذ عصر النهضة) مجموعة من اللاهوت المسيحي، تقترح أن بعض التعاليم الروحية في المسيحية لا يمكن أن يفهمها إلا أولئك الذين خضعوا لطقوس معينة (مثل المعمودية) ضمن الدين، وفي المسيحية السائدة، توجد فكرة مشابهة بأن الإيمان هو الوسيلة الوحيدة التي يمكن من خلالها فهم الله بشكل حقيقي، وصيغ مصطلح باطني في القرن السابع عشر، وهو مشتق من الكلمة اليونانية (ἐσωτερικός)، بمعنى «داخلي». (ar)
- Esoteric Christianity is an approach to Christianity which features "secret traditions" that require an initiation to learn or understand. The term esoteric was coined in the 17th century and derives from the Greek ἐσωτερικός (esôterikos, "inner"). These spiritual currents share some common features, such as heterodox or heretical Christian theology; the canonical gospels, various apocalyptic literature, and some New Testament apocrypha as sacred texts; and disciplina arcani, a supposed oral tradition from the Twelve Apostles containing esoteric teachings of Jesus the Christ. (en)
- Le christianisme ésotérique, également appelé christianisme hermétique ou mystique, est un ensemble de courants spirituels qui considèrent le christianisme comme une religion du mystère et professent l'existence et la possession de certaines doctrines ésotériques ou pratiques que le grand public ignore (auxquelles il peut même se voir refuser l'accès) et qui ne sont comprises que par un petit groupe de personnes. (fr)
- O cristianismo esotérico é a dimensão da tradição cristã que se ocupa do campo dos mistérios, da antiga sabedoria e de métodos de realização espiritual destinados àqueles com vocação para aprofundar sua fé. Historicamente, esta dimensão esotérica ortodoxa, que não se afastou dos princípios e diretrizes fundamentais da tradição cristã, manifestou-se em confrarias como a dos Cavaleiros Templários (séculos XII a XIV), dos "Amigos de Deus" (Der Gottesfreund, séculos XIV a XVI) e Fedeli D'Amore (séculos XIII a XV). (pt)
- Эзотерическое (от др.-греч. ἐσωτερικός — внутреннее, тайное, скрытое) христианство — термин, которым характеризуют себя некоторые оккультные учения, претендующие на обладание «скрытым», «истинным» пониманием христианства, доступным, по их мнению, только для узкого круга «просвещённых», «инициированных» и в высшей степени образованных людей. Сами последователи эзотерического христианства расценивают христианство как религию, исполненную великих таинств, и открыто утверждают существование и обладание определёнными эзотерическими доктринами и практиками, дающими к ним ключ. (ru)
- Езотеричне (від дав.-гр. ἐσωτερικός — внутрішній) християнство — термін, яким характеризують себе деякі окультні вчення, що претендують на володіння «прихованим», «істинним» розумінням християнства, доступним, на їхню думку, лише вузькому колу «просвітлених», «ініційованих» і найвищою мірою освічених людей. Самі послідовники езотеричного християнства розцінюють християнство як релігію, що сповнена великих таїнств і відкрито стверджують, що існують певні езотеричні доктрини та практики, які дають ключ до цих таїнств і що вони ними володіють. (uk)
|
