| dbo:abstract
|
- El cinema d'animació xinès (xinès simplificat: 国产动画片, pinyin: Guóchǎn Dònghuà Piàn, literalment 'animació nacional') o Donghua, és l'art de l'animació cinematogràfica produïda a la Xina, que es remunta a les primeres dècades del segle XX i combina la tradició occidental amb referents propis. (ca)
- Chinese animation refers to animation made in China. In China and in Chinese, donghua (simplified Chinese: 动画; traditional Chinese: 動畫; pinyin: dònghuà) describes all animated works, regardless of style or origin. However, outside of China and in English, donghua is colloquial for Chinese animation and refers specifically to animation produced in China. (en)
- La animación china o dónghuà (en chino simplificado, 动画; en chino tradicional, 動畫) es el término general usado para referirse a las obras de animación realizadas en la República Popular China, la República de China (Taiwán) y Hong Kong, así como las actividades creativas y la industria de la animación de los diferentes períodos. Aunque en la actualidad generalmente se refiere a cortometrajes de animación, series dramáticas de animación, películas de animación y otras obras. La animación china se originó en la década de 1920. En 1922, se rodó la primera animación de China, Shū zhèndōng huáwén dǎzìjī, que abrió una página en la historia de la animación china. En 1941, se lanzó el primer largometraje de animación en Asia. Desde 1950 hasta la década de 1980, se produjo una gran cantidad de excelentes obras con características nacionales. Desde mediados de la década de 1980, ha disminuido drásticamente debido al impacto del sistema económico de mercado y las animaciones en otros países. Después de 2000, fue lanzado por el gobierno chino. Con el apoyo de la compañía, se ha recuperado y desarrollado, pero debido a la falta de talentos, también se enfrenta a una situación de calidad de producción desigual. En la animación china actual, aunque ha habido una serie de trabajos excelentes y algunos cambios positivos, todavía hay fenómenos como la imitación, el plagio y la producción de mala calidad en general, y también se han criticado cuestiones como la edad más joven y la censura. En 2011, la duración total de las obras de animación chinas completadas en un solo año alcanzó los 261 224 minutos, ocupando el primer lugar en el mundo en producción. A partir de 2015, hay 730 empresas de animación certificadas por el gobierno chino, más de 350 colegios y universidades de pregrado que ofrecen especializaciones en animación y alrededor de 15 000 graduados cada año. En los últimos años, con el rápido desarrollo de las industrias de animación emergentes, como las series de animación de televisión, las series de animación en línea, las películas de animación y la animación móvil, el volumen total y el potencial de desarrollo del mercado de animación de China han sido considerables. (es)
- Animasi Tionghoa atau Donghua (Hanzi sederhana: 华人制动画; Hanzi tradisional: 華人製動畫; Hanyu Pinyin: Huárénzhì Dònghuà) merujuk kepada animasi yang dibuat di Tiongkok, Hong Kong, Makau dan Taiwan. (in)
- Animazione cinese (Cinese semplificato: 中国动画; pinyin: Zhōngguó dònghuà), o Dònghuà, in italiano si riferisce nello specifico all'animazione realizzata in Cina, nonostante in cinese il termine dònghuà (动画) venga usato per descrivere l'animazione in generale e non di un Paese in particolare. (it)
- 中国のアニメーションとは、中国で制作されたアニメのことを指すが、広義には台湾や香港などの中国語圏で制作されたアニメを含むこともある。 (ja)
- Animação chinesa (chinês tradicional: 中國動畫, chinês simplificado: 中国动画, pinyin: Zhōngguó dònghuà), ou Donghua, em um sentido estrito, refere-se à animação feita na China. (pt)
- Китайская анимация (кит. трад. 華人製動畫, упр. 华人制动画, пиньинь Huárénzhì dònghuà) в узком смысле, имеет отношение к мультипликационным фильмам, произведённым в Китае. В более широком смысле, это могут быть мультфильмы, созданные в странах, говорящих на китайском языке: Китайской Народной Республике (континентальный Китай), Китайской Республике (Тайвань), Гонконге, Сингапуре, Малайзии, и т.д. Из-за строгой цензуры анимация материкового Китая имеет особый стиль. В таких районах, как Гонконг и Тайвань, художникам-мультипликаторам и продюсерам даётся бо́льшая свобода творчества. (ru)
- Китайська анімація або донгхуа — це всі анімаційні роботи, незалежно від стилю, створені в країнах, в яких говорять китайською мовою: Китайська Народна Республіка (континентальний Китай), Тайвань, Гонконг, Сінгапур, Малайзія, і т.д. Однак за межами Китаю слово донгхуа є розмовною назвою китайської анімації та стосується анімації, створеної в Китаї. (uk)
- 中国动画，是对不同时期中国动画作品、创作活动和动画行业的总称，现一般特指动画短片、动画剧集、动画电影等作品。中国动画起源于20世纪20年代，1922年摄制了中国第一部动画《》，揭开了中国动画史的一页。1941年推出亚洲第一部动画长片，1950－1980年代产生了大量极具民族特色的优秀作品，80年代中期起在市场经济体制和其他国家动画的冲击下急剧衰落，2000年后在中国政府的扶持下得到恢复与发展，但由於缺乏人才，也面臨著製作品質參差不齊的狀況。当今的中国动画，尽管出现了一批优秀作品和一些积极变化，但整体上仍存在模仿抄袭、粗制滥造等现象，低龄化、审查制度等问题也饱受诟病。 2011年，中国动画单年完成的作品总时长达到261224分钟，产量居世界第一位。截至2015年，经中国政府认定的动画企业累计达730家，开设动画专业的本科院校超过350所，年毕业生约15000人。近年来，随着电视动画剧集、网络动画剧集、动画电影、手机动画等新兴动画行业快速发展，中国动画市场总量和发展潜力已相当可观。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El cinema d'animació xinès (xinès simplificat: 国产动画片, pinyin: Guóchǎn Dònghuà Piàn, literalment 'animació nacional') o Donghua, és l'art de l'animació cinematogràfica produïda a la Xina, que es remunta a les primeres dècades del segle XX i combina la tradició occidental amb referents propis. (ca)
- Chinese animation refers to animation made in China. In China and in Chinese, donghua (simplified Chinese: 动画; traditional Chinese: 動畫; pinyin: dònghuà) describes all animated works, regardless of style or origin. However, outside of China and in English, donghua is colloquial for Chinese animation and refers specifically to animation produced in China. (en)
- Animasi Tionghoa atau Donghua (Hanzi sederhana: 华人制动画; Hanzi tradisional: 華人製動畫; Hanyu Pinyin: Huárénzhì Dònghuà) merujuk kepada animasi yang dibuat di Tiongkok, Hong Kong, Makau dan Taiwan. (in)
- Animazione cinese (Cinese semplificato: 中国动画; pinyin: Zhōngguó dònghuà), o Dònghuà, in italiano si riferisce nello specifico all'animazione realizzata in Cina, nonostante in cinese il termine dònghuà (动画) venga usato per descrivere l'animazione in generale e non di un Paese in particolare. (it)
- 中国のアニメーションとは、中国で制作されたアニメのことを指すが、広義には台湾や香港などの中国語圏で制作されたアニメを含むこともある。 (ja)
- Animação chinesa (chinês tradicional: 中國動畫, chinês simplificado: 中国动画, pinyin: Zhōngguó dònghuà), ou Donghua, em um sentido estrito, refere-se à animação feita na China. (pt)
- Китайская анимация (кит. трад. 華人製動畫, упр. 华人制动画, пиньинь Huárénzhì dònghuà) в узком смысле, имеет отношение к мультипликационным фильмам, произведённым в Китае. В более широком смысле, это могут быть мультфильмы, созданные в странах, говорящих на китайском языке: Китайской Народной Республике (континентальный Китай), Китайской Республике (Тайвань), Гонконге, Сингапуре, Малайзии, и т.д. Из-за строгой цензуры анимация материкового Китая имеет особый стиль. В таких районах, как Гонконг и Тайвань, художникам-мультипликаторам и продюсерам даётся бо́льшая свобода творчества. (ru)
- Китайська анімація або донгхуа — це всі анімаційні роботи, незалежно від стилю, створені в країнах, в яких говорять китайською мовою: Китайська Народна Республіка (континентальний Китай), Тайвань, Гонконг, Сінгапур, Малайзія, і т.д. Однак за межами Китаю слово донгхуа є розмовною назвою китайської анімації та стосується анімації, створеної в Китаї. (uk)
- 中国动画，是对不同时期中国动画作品、创作活动和动画行业的总称，现一般特指动画短片、动画剧集、动画电影等作品。中国动画起源于20世纪20年代，1922年摄制了中国第一部动画《》，揭开了中国动画史的一页。1941年推出亚洲第一部动画长片，1950－1980年代产生了大量极具民族特色的优秀作品，80年代中期起在市场经济体制和其他国家动画的冲击下急剧衰落，2000年后在中国政府的扶持下得到恢复与发展，但由於缺乏人才，也面臨著製作品質參差不齊的狀況。当今的中国动画，尽管出现了一批优秀作品和一些积极变化，但整体上仍存在模仿抄袭、粗制滥造等现象，低龄化、审查制度等问题也饱受诟病。 2011年，中国动画单年完成的作品总时长达到261224分钟，产量居世界第一位。截至2015年，经中国政府认定的动画企业累计达730家，开设动画专业的本科院校超过350所，年毕业生约15000人。近年来，随着电视动画剧集、网络动画剧集、动画电影、手机动画等新兴动画行业快速发展，中国动画市场总量和发展潜力已相当可观。 (zh)
- La animación china o dónghuà (en chino simplificado, 动画; en chino tradicional, 動畫) es el término general usado para referirse a las obras de animación realizadas en la República Popular China, la República de China (Taiwán) y Hong Kong, así como las actividades creativas y la industria de la animación de los diferentes períodos. Aunque en la actualidad generalmente se refiere a cortometrajes de animación, series dramáticas de animación, películas de animación y otras obras. La animación china se originó en la década de 1920. En 1922, se rodó la primera animación de China, Shū zhèndōng huáwén dǎzìjī, que abrió una página en la historia de la animación china. (es)
|
