| dbo:abstract
|
- تضخم القلب (بالإنجليزية: Cardiomegaly) هو حالة طبية يحدث فيها زيادة في حجم القلب. (ar)
- La cardiomegàlia és un engrandiment anormal del cor. Es tracta d'un signe que apareix en persones amb insuficiència cardíaca sistòlica crònica o alguna forma de miocardiopatia, especialment en les de tipus dilatat o hipertròfic. Es presenta en diferents tipus de cardiopaties congènites: defecte del septe auricular, defecte del septe ventricular, defecte del septe auriculoventricular, ductus arteriosus persistent, tetralogia de Fallot, agènesi pericardíaca, anomalia d'Ebstein o transposició dels grans vasos. Altres defectes congènits no cardíacs i poc freqüents, com les comunicacions pericardi-peritonials, són causa de cardiomegàlia. També pot ser ocasionada per anomalies valvulars cardíaques: estenosi aòrtica, insuficiència mitral, insuficiència tricuspídea o insuficiència aòrtica. Es veu eventualment com a conseqüència d'aneurismes ventriculars, inclús calcificats, postinfàrtics. La miocarditis (en un grau molt divers, segons sigui la seva etiologia) és una causa molt freqüent de cardiomegàlia. Les miocarditis víriques són la principal causa de cardiomegàlia neonatal adquirida de tipus dilatat. Sovint, s'observen cardiomegàlies en un ampli grup de malalties sistèmiques: síndrome de Marfan, síndrome de Beckwith-Wiedemann, síndrome de Costello, malaltia de Gaucher, malaltia hemolítica del nounat, distrofia muscular de Becker, telangièctasi hemorràgica hereditària (malaltia d'Osler-Weber-Rendu), artritis reumatoide, esclerosi sistèmica, lupus eritematós sistèmic, anèmia drepanocítica, o desnutrició marasmàtica. L'amiloïdosi cardíaca, especialment en persones senils, és causa de cardiomegàlia. És un signe característic en la malaltia de Pompe, en la malaltia d'Anderson-Fabry, en la osteocondrodisplàsia hipertricòtica (síndrome de Cantú), en la síndrome LEOPARD i en la fase crònica de la tripanosomosi americana Es veu amb freqüència en malalts dialitzats. Gairebé un terç de les persones amb hipotiroïdisme primari no tractat la presenten i, ocasionalment, pot provocar disfàgia per compressió. És una troballa freqüent en altres disfuncions de la glàndula tiroide, com ara la tirotoxicosi, que alteren la normal contractilitat cardíaca. El beri-beri cardiovascular (humit) és una de les causes de cardiomegàlia per avitaminosi. Una altra és l'escorbut. No és un fet infreqüent apreciar-la en les radiografies toràciques de nens amb raquitisme. També apareix cardiomegàlia en la malaltia de Keshan (una cardiomiopatia de predomini juvenil relacionada amb la deficiència de seleni i endèmica a zones del Nord-est de la Xina). Els mixomes (neoplàsies benignes del teixit connectiu) i els lipomes cardíacs poden, de vegades, donar imatges radiològiques de cardiomegàlia massiva. Les neoplàsies malignes primàries cardíaques (predominantment limfomes, mesoteliomes i sarcomes) tenen una incidència molt baixa, però en alguns casos provoquen cardiomegàlies extremes. Els timolipomes gegants (un tipus de tumor benigne del tim) alteren excepcionalment la silueta radiogràfica del cor simulant una cardiomegàlia de grans dimensions. Les metàstasis provinents d'un carcinoma situat a un altre òrgan són una causa ocasional de cardiomegàlia. Hèrnies diafragmàtiques de diversa etiologia s'interpreten ocasionalment com cardiomegàlies, per la superposició d'estructures a les radiografies i els signes derivats de la compressió dels òrgans toràcics. A banda de l'alcohol, diverses drogues d'abús poden produir cardiomegàlia. Entre elles, per exemple, la cocaïna, la metamfetamina i la iohimbina. Els danys respiratoris derivats de l'inhalació de clor, sobretot per la hipertensió pulmonar que produeixen, són causa de cardiomegàlia. (ca)
- Mit dem Begriff Kardiomegalie bezeichnet man eine Vergrößerung des Herzens, die außerhalb der Norm liegt. Kardiomegalie ist kein eigenständiges Krankheitsbild, sondern eine sekundäre Organveränderung, die sich auf andere Grunderkrankungen zurückführen lässt. Eine sehr starke Vergrößerung des Herzens wird im klinischen Sprachgebrauch unabhängig von Ursache und Stadium als Cor bovinum („Ochsenherz“) bezeichnet. (de)
- Cardiomegaly (sometimes megacardia or megalocardia) is a medical condition in which the heart is enlarged. As such, it is more commonly referred to simply as "having an enlarged heart". It is usually the result of underlying conditions that make the heart work harder, such as obesity, heart valve disease, high blood pressure (hypertension), and coronary artery disease. Cardiomyopathy is also associated with cardiomegaly. Cardiomegaly can be serious depending on what part of the heart is enlarged, and can result in congestive heart failure. Recent studies suggest that cardiomegaly is associated with a higher risk of sudden cardiac death. Cardiomegaly may improve over time, but many people with an enlarged heart (dilated cardiomyopathy) need lifelong treatment with medication. Having an immediate family member who has or had cardiomegaly may indicate that a person is more susceptible to getting this condition. (en)
- La cardiomegalia es el término que define un agrandamiento anormal del corazón o hipertrofia cardíaca. Se trata de un signo que aparece en personas con insuficiencia cardíaca sistólica crónica o diversos tipos de miocardiopatías. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. (es)
- Kardiomegali (kadang-kadang disebut megacardia atau megalocardia) merupakan kondisi medis saat jantung mengalami pembesaran atau lazim disebut pembengkakan jantung. Kardiomegali merupakan kondisi yang dapat diakibatkan oleh sejumlah penyakit lain seperti halnya obesitas atau penyakit arteri koroner. Kardiomegali bukan penyakit. Kardiomegali bisa menjadi serius, yakni bisa mengarah ke gagal jantung tergantung pada struktur jantung bagian mana yang mengalami pembesaran. Penelitian terkini menunjukkan adanya hubungan kardiomegali dengan risiko kematian jantung mendadak yang lebih tinggi. Kondisi gagal jantung akan mengalami peningkatan seiring dengan bertambahnya usia. Hal ini lebih sering terjadi pada pria, dan ras Afrika-Amerika. Penyebab kardiomegali ini bervariasi. Seringkali kondisi ini disebabkan oleh hipertensi atau penyakit arteri koroner. Darah tidak dipompa secara efektif akibat jantung yang membesar. Inilah yang kemudian menyebabkan gagal jantung kongestif. Kardiomegali dapat membaik seiring dengan berjalannya waktu, tetapi banyak orang dengan kardiomiopati dilatasi memerlukan pengobatan seumur hidup dengan obat-obatan. Seseorang terindikasi lebih rentan untuk mendapatkan kondisi ini (kongenital) jika ada anggota keluarga dekat yang pernah atau sedang mengalami kardiomegali. (in)
- La cardiomégalie est une augmentation anormale de la taille du cœur. Elle peut être dépistée par une radiographie thoracique de face, en position debout, montrant un index cardiothoracique supérieur à 0,5 ou 0,55. Cet index est égal au rapport entre le plus grand diamètre horizontal du cœur et le plus grand diamètre horizontal du thorax, mesurés sur une radiographie thoracique conventionnelle. Un « gros cœur » peut être du, soit à une augmentation d'une ou plusieurs cavités cardiaques, par exemple dans le cadre d'une cardiomyopathie dilatée, soit à un épaississement important des parois des ventricules cardiaques (hypertrophie ventriculaire gauche dans le cadre d'une cardiomyopathie hypertrophique). Il peut également parfois témoigner d'un épanchement péricardique. Ces différents diagnostics sont tranchés par une échocardiographie. (fr)
- 心臓肥大（しんぞうひだい）とは心臓の筋肉が普通より厚くなった状態をいう。 (ja)
- In medicina la cardiomegalia (dal greco καρδία/cuore e μεγάλος/grande) è un termine generico che indica l'aumento del volume o della massa del cuore dovuto ad aumento dello spessore delle sue pareti o a dilatazione abnorme delle sue cavità. Si tratta di una condizione patologica che può essere di natura congenita, a volte legata a malattie metaboliche (glicogenosi) o causata da patologie del muscolo cardiaco quali le malattie infiammatorie o i disturbi metabolici del miocardio (miocardite), la cardiopatia ipertensiva, la cardiopatia postinfartuale e le patologie valvolari. La cardiomegalia procura sempre uno stato di scompenso del cuore e in molti casi l'unica soluzione è il trapianto cardiaco. La cardiomegalia può anche essere fisiologica quando è dovuta ad uno sforzo ed un allenamento intenso e prolungato tipico degli atleti specialmente se agonistici; questa condizione è nota come "cuore d'atleta". (it)
- Cardiomegalia é o crescimento do tamanho do coração em proporções anormais. Esta doença pode ter surgimento com a hipertensão arterial, , e geralmente está ligada à doença de Chagas. Pode produzir insuficiência cardíaca ou qualquer outra cardiopatia associada. Pode ser de origem congênita ou adquirida; porém somente profissionais da saúde podem dar o diagnóstico e tratamento. (pt)
- Hjärtförstoring eller kardiomegali avser vanligen ett tillstånd där hjärtmuskeln är förstorad. Detta kan bero på att själva muskelväggen är förtjockad, att hjärtrummen är utvidgade eller en kombination av de båda. Hos idrottare eller fysiskt mycket vältränade individer kan vanligen hjärtats muskulatur förtjockas något, men uttalad förstoring av hjärtat ses framför allt vid olika sjukdomar. Vanliga sjukdomar som kan ligga bakom hjärtförstoring är högt blodtryck, där hjärtat måste övervinna ett högre tryck när det pumpar ut blodet, fel på hjärtklaffarna där hjärtat antingen överbelastas med för stora blodvolymer eller måste pumpa ut blod genom en för liten klafföppning, hjärtsvikt eller sjukdomar i själva hjärtmuskelvävnaden, så kallade kardiomyopatier. Vid sjuklig hjärtförstoring ökar hjärtmuskelvävnaden mer än vad blodförsörjningen till hjärtat gör, vilket gör att man kan få en brist på blodtillgång till själva hjärtmuskeln och därmed symptom som vid kärlkramp. Hjärtförstoring med ökad mängd hjärtmuskelvävnad kan ofta ses på EKG i form av högre amplituder (EKG-signalen alstras av den elektriska impulstrafiken som hjärtmuskelcellerna alstrar vid sin aktivitet, och om mängden hjärtmuskelvävnad ökar ökar också storleken på de alstrade impulserna), eller på ultraljud av hjärtat eller röntgen. (sv)
- 心脏肥大（英語：Cardiomegaly），有时稱大心脏或簡稱心肥大，是一种的疾病。它通常是因為某些因素而使心脏更加用力跳動而造成的的结果，例如肥胖、、高血压和冠状动脉疾病。心肌病也与心脏肥大有关。 心脏肥大可能很严重，具体取决于心脏扩大的部位，并可能导致充血性心力衰竭。最近的研究表明，心脏肥大与更高的风险相关。心衰竭随着年龄的增长而增加，男性比女性更常见，非洲裔美国人比其他种族更常见。根据一些研究，被诊断患有心力衰竭的人中有一半在被诊断出后五年内死亡。 心脏肥大可能会随着时间的推移而改善，但许多心脏扩大（扩张型心肌病）的人需要终生接受药物治疗。有一个患有或患有心脏肥大的直系亲属可能表明一个人更容易患上这种疾病。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تضخم القلب (بالإنجليزية: Cardiomegaly) هو حالة طبية يحدث فيها زيادة في حجم القلب. (ar)
- Mit dem Begriff Kardiomegalie bezeichnet man eine Vergrößerung des Herzens, die außerhalb der Norm liegt. Kardiomegalie ist kein eigenständiges Krankheitsbild, sondern eine sekundäre Organveränderung, die sich auf andere Grunderkrankungen zurückführen lässt. Eine sehr starke Vergrößerung des Herzens wird im klinischen Sprachgebrauch unabhängig von Ursache und Stadium als Cor bovinum („Ochsenherz“) bezeichnet. (de)
- La cardiomegalia es el término que define un agrandamiento anormal del corazón o hipertrofia cardíaca. Se trata de un signo que aparece en personas con insuficiencia cardíaca sistólica crónica o diversos tipos de miocardiopatías. Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke. (es)
- 心臓肥大（しんぞうひだい）とは心臓の筋肉が普通より厚くなった状態をいう。 (ja)
- Cardiomegalia é o crescimento do tamanho do coração em proporções anormais. Esta doença pode ter surgimento com a hipertensão arterial, , e geralmente está ligada à doença de Chagas. Pode produzir insuficiência cardíaca ou qualquer outra cardiopatia associada. Pode ser de origem congênita ou adquirida; porém somente profissionais da saúde podem dar o diagnóstico e tratamento. (pt)
- 心脏肥大（英語：Cardiomegaly），有时稱大心脏或簡稱心肥大，是一种的疾病。它通常是因為某些因素而使心脏更加用力跳動而造成的的结果，例如肥胖、、高血压和冠状动脉疾病。心肌病也与心脏肥大有关。 心脏肥大可能很严重，具体取决于心脏扩大的部位，并可能导致充血性心力衰竭。最近的研究表明，心脏肥大与更高的风险相关。心衰竭随着年龄的增长而增加，男性比女性更常见，非洲裔美国人比其他种族更常见。根据一些研究，被诊断患有心力衰竭的人中有一半在被诊断出后五年内死亡。 心脏肥大可能会随着时间的推移而改善，但许多心脏扩大（扩张型心肌病）的人需要终生接受药物治疗。有一个患有或患有心脏肥大的直系亲属可能表明一个人更容易患上这种疾病。 (zh)
- La cardiomegàlia és un engrandiment anormal del cor. Es tracta d'un signe que apareix en persones amb insuficiència cardíaca sistòlica crònica o alguna forma de miocardiopatia, especialment en les de tipus dilatat o hipertròfic. Es presenta en diferents tipus de cardiopaties congènites: defecte del septe auricular, defecte del septe ventricular, defecte del septe auriculoventricular, ductus arteriosus persistent, tetralogia de Fallot, agènesi pericardíaca, anomalia d'Ebstein o transposició dels grans vasos. (ca)
- Cardiomegaly (sometimes megacardia or megalocardia) is a medical condition in which the heart is enlarged. As such, it is more commonly referred to simply as "having an enlarged heart". It is usually the result of underlying conditions that make the heart work harder, such as obesity, heart valve disease, high blood pressure (hypertension), and coronary artery disease. Cardiomyopathy is also associated with cardiomegaly. (en)
- Kardiomegali (kadang-kadang disebut megacardia atau megalocardia) merupakan kondisi medis saat jantung mengalami pembesaran atau lazim disebut pembengkakan jantung. Kardiomegali merupakan kondisi yang dapat diakibatkan oleh sejumlah penyakit lain seperti halnya obesitas atau penyakit arteri koroner. Kardiomegali bukan penyakit. Kardiomegali bisa menjadi serius, yakni bisa mengarah ke gagal jantung tergantung pada struktur jantung bagian mana yang mengalami pembesaran. Penelitian terkini menunjukkan adanya hubungan kardiomegali dengan risiko kematian jantung mendadak yang lebih tinggi. Kondisi gagal jantung akan mengalami peningkatan seiring dengan bertambahnya usia. Hal ini lebih sering terjadi pada pria, dan ras Afrika-Amerika. (in)
- La cardiomégalie est une augmentation anormale de la taille du cœur. Elle peut être dépistée par une radiographie thoracique de face, en position debout, montrant un index cardiothoracique supérieur à 0,5 ou 0,55. Cet index est égal au rapport entre le plus grand diamètre horizontal du cœur et le plus grand diamètre horizontal du thorax, mesurés sur une radiographie thoracique conventionnelle. (fr)
- In medicina la cardiomegalia (dal greco καρδία/cuore e μεγάλος/grande) è un termine generico che indica l'aumento del volume o della massa del cuore dovuto ad aumento dello spessore delle sue pareti o a dilatazione abnorme delle sue cavità. La cardiomegalia può anche essere fisiologica quando è dovuta ad uno sforzo ed un allenamento intenso e prolungato tipico degli atleti specialmente se agonistici; questa condizione è nota come "cuore d'atleta". (it)
- Hjärtförstoring eller kardiomegali avser vanligen ett tillstånd där hjärtmuskeln är förstorad. Detta kan bero på att själva muskelväggen är förtjockad, att hjärtrummen är utvidgade eller en kombination av de båda. Hos idrottare eller fysiskt mycket vältränade individer kan vanligen hjärtats muskulatur förtjockas något, men uttalad förstoring av hjärtat ses framför allt vid olika sjukdomar. Vanliga sjukdomar som kan ligga bakom hjärtförstoring är högt blodtryck, där hjärtat måste övervinna ett högre tryck när det pumpar ut blodet, fel på hjärtklaffarna där hjärtat antingen överbelastas med för stora blodvolymer eller måste pumpa ut blod genom en för liten klafföppning, hjärtsvikt eller sjukdomar i själva hjärtmuskelvävnaden, så kallade kardiomyopatier. (sv)
|
