| dbo:abstract
|
- قناة أورك (بالفرنسية: Canal Ourcq) هي قناة تربط بعض أنهار فرنسا في ناحية باريس. (ar)
- Canal de l'Ourcq je vodní kanál, který vede od řeky Ourcq u obce Mareuil-sur-Ourcq do Paříže. Spolu s kanály Saint-Denis, Villette a Saint-Martin vytvářejí síť vodních kanálů o celkové délce 130 km, která je v majetku města Paříže. (cs)
- La kanalo de Ourcq estas navigebla kanalo en la Pariza baseno kiu komence sekvis la kurson de rivero Ourcq antaŭ ol disiĝi ĉe Lizy-sur-Ourcq por atingi Parizon rekte ĉe La Villette. Kun kanalo Saint-Denis, baseno de La Villette kaj kanalo Saint-Martin ĝi formas la reton de kanaloj de Parizo, 130 km longa kaj apartenanta al la urbo. Ilia historio estas intime ligita al tiu de la akvoprovizado por Parizo. (eo)
- The Canal de l'Ourcq is a 108.1 km (67.2 mi) long canal in the Île-de-France region (greater Paris) with 10 locks. It was built at a width of 3.20 m (10.5 ft) but was enlarged to 3.7 m (12 ft), which permitted use by more pleasure boats. The canal begins at Port-aux-Perches near the village of Troesnes, where it splits from the channeled river Ourcq, and flows to the Bassin de la Villette, where it joins the Canal Saint-Martin. Paris requires 380,000 cubic metres (84,000,000 imp gal; 100,000,000 US gal) of water daily for cleaning the sewer system, gutters, and parks. The Canal de l'Ourcq provides about half of the requirement. Since 1983, the waterway has been designated for use by pleasure craft, and its water is designated for non-drinking uses. The canal is considered part of the 130 km (81 mi) , along with the Canal Saint-Denis, the bassin de la Villette, and the Canal Saint-Martin. The canals were created as part of the administrative management of water in Paris during the nineteenth century. (en)
- Der Canal de l’Ourcq ist ein französischer Schifffahrtskanal, der in den Départements Aisne, Oise, Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis und Paris verläuft. (de)
- Le canal de l’Ourcq est un canal du Bassin parisien. Avant de commencer à Mareuil-sur-Ourcq pour rejoindre le bassin de la Villette à Paris, la rivière l'Ourcq est canalisée et navigable depuis le « Port aux Perches » sur la commune de Silly-la-Poterie. Avec le canal Saint-Denis, le bassin de la Villette et le canal Saint-Martin, il constitue le réseau des canaux parisiens, long de 130 km et qui appartient à la ville de Paris. Sa construction débute en 1802 et s'achève en 1825. Il fait l'objet par la suite de plusieurs remaniements notamment l'ajout de cinq écluses, d'une usine alimentant le canal en eau à Trilbardou et l'élargissement du gabarit sur les onze premiers kilomètres. À l'origine, le canal a pour premier objectif d'alimenter Paris en eau potable ; aujourd'hui, son utilisation est réservée à la voirie. Jusque dans les années 1960, il est parcouru sur toute sa longueur par les flûtes d'Ourcq, péniches adaptées au petit gabarit de la plus grande partie du canal. Depuis 1962, seuls les onze premiers kilomètres, entre le bassin de la Villette et Aulnay-sous-Bois, exempts d'écluses, sont ouverts au trafic commercial : environ un million de tonnes sont transportées chaque année par des péniches dont le port en lourd ne peut excéder 400 tonnes. Au-delà, le canal, dont la profondeur est désormais de 80 cm, est destiné à la plaisance. Le canal de l'Ourcq est également utilisé depuis sa création pour alimenter en eau les canaux Saint-Martin et Saint-Denis. Depuis la fin des années 1990, les abords du canal situés dans l'agglomération parisienne sont réhabilités et aménagés pour en faire un axe vert ouvert aux activités de loisir tels que le cyclotourisme et la randonnée pédestre. (fr)
- Il canale dell'Ourcq è un canale navigabile del bacino parigino che in un primo tempo seguiva il corso dell'Ourcq prima di separarsi a Lizy-sur-Ourcq per raggiungere direttamente Parigi a La Villette. Con il canal Saint-Denis, il bacino de La Villette e il canal Saint-Martin costituisce la rete dei canali di Parigi, lunga 130 km ed appartenente alla città. La loro storia è intimamente legata a quella dei rifornimenti d'acqua per Parigi. (it)
- Het Canal de l'Ourcq (Kanaal van de Ourcq) is een kanaal in de Franse regio Île-de-France. Het is 108,7 km lang en loopt van het plaatsje Port-aux-Perches bij Silly-la-Poterie naar Parijs. (nl)
- Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа. Соединяет реку Урк с Сеной в центре столицы. Длина 96,6 км. Первоначально устроен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, ныне используется только для судоходства. Канал Урк соединяется с каналом , уходящим на север, и каналом Сен-Мартен, уходящим в южном направлении и впадающим в Сену. (ru)
- Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судноплавний канал, що перетинає східну частину Парижа. З'єднує з Сеною в центрі столиці Франції. Довжина 96,6 км. Канал був початково влаштований для часткового постачання Парижа питною водою, нині використовується лише для судноплавства. Канал Урк з'єднується з каналом , що йде на північ, і каналом Сен-Мартен, що йде у південному напрямку і впадає в Сену. (uk)
- 烏爾克運河（法語：Canal de l'Ourcq）是位於巴黎盆地內的一條運河，長108.1公里。烏爾克運河雖然並不作為飲用水來源，但仍然是巴黎的重要水路之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- قناة أورك (بالفرنسية: Canal Ourcq) هي قناة تربط بعض أنهار فرنسا في ناحية باريس. (ar)
- Canal de l'Ourcq je vodní kanál, který vede od řeky Ourcq u obce Mareuil-sur-Ourcq do Paříže. Spolu s kanály Saint-Denis, Villette a Saint-Martin vytvářejí síť vodních kanálů o celkové délce 130 km, která je v majetku města Paříže. (cs)
- La kanalo de Ourcq estas navigebla kanalo en la Pariza baseno kiu komence sekvis la kurson de rivero Ourcq antaŭ ol disiĝi ĉe Lizy-sur-Ourcq por atingi Parizon rekte ĉe La Villette. Kun kanalo Saint-Denis, baseno de La Villette kaj kanalo Saint-Martin ĝi formas la reton de kanaloj de Parizo, 130 km longa kaj apartenanta al la urbo. Ilia historio estas intime ligita al tiu de la akvoprovizado por Parizo. (eo)
- Der Canal de l’Ourcq ist ein französischer Schifffahrtskanal, der in den Départements Aisne, Oise, Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis und Paris verläuft. (de)
- Il canale dell'Ourcq è un canale navigabile del bacino parigino che in un primo tempo seguiva il corso dell'Ourcq prima di separarsi a Lizy-sur-Ourcq per raggiungere direttamente Parigi a La Villette. Con il canal Saint-Denis, il bacino de La Villette e il canal Saint-Martin costituisce la rete dei canali di Parigi, lunga 130 km ed appartenente alla città. La loro storia è intimamente legata a quella dei rifornimenti d'acqua per Parigi. (it)
- Het Canal de l'Ourcq (Kanaal van de Ourcq) is een kanaal in de Franse regio Île-de-France. Het is 108,7 km lang en loopt van het plaatsje Port-aux-Perches bij Silly-la-Poterie naar Parijs. (nl)
- Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судоходный канал, пересекающий восточную часть Парижа. Соединяет реку Урк с Сеной в центре столицы. Длина 96,6 км. Первоначально устроен для частичного снабжения Парижа питьевой водой, ныне используется только для судоходства. Канал Урк соединяется с каналом , уходящим на север, и каналом Сен-Мартен, уходящим в южном направлении и впадающим в Сену. (ru)
- Урк (фр. canal de l'Ourcq) — судноплавний канал, що перетинає східну частину Парижа. З'єднує з Сеною в центрі столиці Франції. Довжина 96,6 км. Канал був початково влаштований для часткового постачання Парижа питною водою, нині використовується лише для судноплавства. Канал Урк з'єднується з каналом , що йде на північ, і каналом Сен-Мартен, що йде у південному напрямку і впадає в Сену. (uk)
- 烏爾克運河（法語：Canal de l'Ourcq）是位於巴黎盆地內的一條運河，長108.1公里。烏爾克運河雖然並不作為飲用水來源，但仍然是巴黎的重要水路之一。 (zh)
- The Canal de l'Ourcq is a 108.1 km (67.2 mi) long canal in the Île-de-France region (greater Paris) with 10 locks. It was built at a width of 3.20 m (10.5 ft) but was enlarged to 3.7 m (12 ft), which permitted use by more pleasure boats. The canal begins at Port-aux-Perches near the village of Troesnes, where it splits from the channeled river Ourcq, and flows to the Bassin de la Villette, where it joins the Canal Saint-Martin. Paris requires 380,000 cubic metres (84,000,000 imp gal; 100,000,000 US gal) of water daily for cleaning the sewer system, gutters, and parks. The Canal de l'Ourcq provides about half of the requirement. Since 1983, the waterway has been designated for use by pleasure craft, and its water is designated for non-drinking uses. (en)
- Le canal de l’Ourcq est un canal du Bassin parisien. Avant de commencer à Mareuil-sur-Ourcq pour rejoindre le bassin de la Villette à Paris, la rivière l'Ourcq est canalisée et navigable depuis le « Port aux Perches » sur la commune de Silly-la-Poterie. (fr)
|
