| dbo:abstract
|
- Beaumaris (velšsky Biwmares) je město na ostrově Anglesey na severu Walesu ve Spojeném království. Ve městě se nachází středověký hrad. V roce 2001 zde žilo 2 040 obyvatel. (cs)
- Beaumaris (/bjuːˈmærɪs/ bew-MAR-is; Welsh: Biwmares [bɪuˈmɑːrɛs]) is a town and community on the Isle of Anglesey in Wales, of which it is the former county town of Anglesey. It is located at the eastern entrance to the Menai Strait, the tidal waterway separating Anglesey from the coast of North Wales. At the 2011 census, its population was 1,938. The community includes Llanfaes. (en)
- Beaumaris estas la antaŭa ĉefurbo de la insulo Môn, apud la nordokcidenta marbordo de Kimrio. Ĝi situas apud Markolo Menai. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis 2 040 loĝantojn. La urbo fondiĝis dum la vikinga epoko, proksime al longe loĝata vilaĝo nomata Llanfaes. Tamen ĝi malgravis ĝis 1295, kiam Eduardo la 1-a (Anglio), post kiam li konkeris nordan Kimrion, ordonis la konstruon de Kastelo Beaumaris kaj devige translokigis la loĝantojn de Llanfaes al okcidenta Môn. Plurajn jarcentojn Beaumaris estis grava haveno, kaj centro por ŝipkonstruado. Tuj ekster la urbo situis pendumilo. Post la konstruo de malliberejo en 1829, estis tie kie du homoj pendumiĝis, en 1830 kaj 1862. La lasta pendumita viro, Richard Rowlands, mortkondamniĝis pro la murdo de sia bopatro sed ĉiam asertis ke li ne kulpas: laŭdire, kiam li alproksimiĝis al la pendumilo, li malbenis la preĝejan horloĝon, dirante ke, se li ja malkulpas, la kvar flankoj de la horloĝo neniam montros la saman horon - tio kio portempe fakte okazis. La malliberejo fifamis pro torturaj rimedoj puni malpacajn krimulojn, kiel tortur-krado kaj vipado. Ĝi nun viziteblas kiel muzeo. Inter aliaj vizitindaĵoj estas 14-jarcenta preĝejo. (eo)
- Beaumaris, galesez: Biwmares Galesko ipar-mendebaldean dagoen Anglesey uharteko udalerri bat da. Menai Strait itsasartearen sarreran dago. 2001eko erroldaren arabera 2.040 biztanle zituen. Udalerri honetan Beaumaris gaztelua kokatzen da. (eu)
- Beaumaris est une communauté du pays de Galles, au nord-est de l'île et du comté d'Anglesey. (fr)
- El Real Municipio de Beaumaris (en galés: Biwmares) es la antigua ciudad condal de la isla de Anglesey y se localiza en la costa de la entrada este del estrecho de Menai, la vía fluvial de la marea que separa Anglesey de la costa de Gales del Norte. (es)
- 53°15′46″N 4°05′28″W / 53.2629°N 4.0911°W Baile i Ynys Môn, an Bhreatain Bheag, is ea Biwmares, 207.7 km ó Caerdydd agus 332 ó Londain. Tá daonra 1892 ann, agus tá 748 (39.5%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Beaumaris (in gallese: Biwmares; 2000 ab. circa) è una cittadina dell'isola (e contea) di Anglesey (Gwynedd), nel Galles nord-occidentale, affacciata sulla baia di Conwy (Conwy Bay), un tratto della baia di Liverpool (Liverpool Bay, Mare d'Irlanda), ed appartenente al commote di . (it)
- Beaumaris (wal. Biwmares) – miasto w północnej Walii, na wyspie Anglesey, położone nad cieśniną Menai Strait. W przeszłości pełniło funkcję stolicy hrabstwa Anglesey. Największą atrakcją turystyczną miasta jest zamek z XIII wieku, który w 1986 roku wraz z zamkami w Conwy, Caernarfon i Harlech został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na wschód od miasta znajduje się otworzona w 1838 roku latarnia morska Trwyn Du. (pl)
- Beaumaris (kymriska: Biwmares) är en mindre ort och community på östra Anglesey, i kommunen Isle of Anglesey i Wales. Befolkningen uppgick till 1 938 invånare vid folkräkningen 2011. Beaumaris grundades av Edward I av England som fördrev invånarna i Llanfaes till Newborough för att bygga Beaumaris Castle. Staden återskapades och endast engelska invånare hade rätt att leva inom stadsgränserna. Detta blev den första huvudorten för Anglesey. Nämnvärda byggnader på orten är bland annat ett domstolshus byggt 1614 som använts sedan dess, en 1500-talskyrka och ett barndomsmuseum. Det finns även en hamn i Beaumaris. Den långa stranden, som också är platsen för Guy Fawkes brasa i november, fick strandpriset blå flagg år 2005. Slottet, designat av den savojardiske murarmästaren James of St. George, är ett av de bästa exempel på ett koncentriskt slott. Det är beläget i den nordöstra utkanten av orten och sköts av , som även sköter många andra slott i området. (sv)
- 博马里斯（威爾斯語：Beaumaris，威爾斯語：Biwmares）是位於英國威爾斯安格爾西島上的一座城鎮，曾是皇家自治城市，当地人口约两千。波馬利斯的歷史可以追溯至1295年。 (zh)
- Бома́рис (англ. Beaumaris, валл. Biwmares) — город на острове Англси, Уэльс, Великобритания. Бывший административный центр острова. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Beaumaris (velšsky Biwmares) je město na ostrově Anglesey na severu Walesu ve Spojeném království. Ve městě se nachází středověký hrad. V roce 2001 zde žilo 2 040 obyvatel. (cs)
- Beaumaris (/bjuːˈmærɪs/ bew-MAR-is; Welsh: Biwmares [bɪuˈmɑːrɛs]) is a town and community on the Isle of Anglesey in Wales, of which it is the former county town of Anglesey. It is located at the eastern entrance to the Menai Strait, the tidal waterway separating Anglesey from the coast of North Wales. At the 2011 census, its population was 1,938. The community includes Llanfaes. (en)
- Beaumaris, galesez: Biwmares Galesko ipar-mendebaldean dagoen Anglesey uharteko udalerri bat da. Menai Strait itsasartearen sarreran dago. 2001eko erroldaren arabera 2.040 biztanle zituen. Udalerri honetan Beaumaris gaztelua kokatzen da. (eu)
- Beaumaris est une communauté du pays de Galles, au nord-est de l'île et du comté d'Anglesey. (fr)
- El Real Municipio de Beaumaris (en galés: Biwmares) es la antigua ciudad condal de la isla de Anglesey y se localiza en la costa de la entrada este del estrecho de Menai, la vía fluvial de la marea que separa Anglesey de la costa de Gales del Norte. (es)
- 53°15′46″N 4°05′28″W / 53.2629°N 4.0911°W Baile i Ynys Môn, an Bhreatain Bheag, is ea Biwmares, 207.7 km ó Caerdydd agus 332 ó Londain. Tá daonra 1892 ann, agus tá 748 (39.5%) in ann Breatnais a labhairt. (ga)
- Beaumaris (in gallese: Biwmares; 2000 ab. circa) è una cittadina dell'isola (e contea) di Anglesey (Gwynedd), nel Galles nord-occidentale, affacciata sulla baia di Conwy (Conwy Bay), un tratto della baia di Liverpool (Liverpool Bay, Mare d'Irlanda), ed appartenente al commote di . (it)
- Beaumaris (wal. Biwmares) – miasto w północnej Walii, na wyspie Anglesey, położone nad cieśniną Menai Strait. W przeszłości pełniło funkcję stolicy hrabstwa Anglesey. Największą atrakcją turystyczną miasta jest zamek z XIII wieku, który w 1986 roku wraz z zamkami w Conwy, Caernarfon i Harlech został wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Na wschód od miasta znajduje się otworzona w 1838 roku latarnia morska Trwyn Du. (pl)
- 博马里斯（威爾斯語：Beaumaris，威爾斯語：Biwmares）是位於英國威爾斯安格爾西島上的一座城鎮，曾是皇家自治城市，当地人口约两千。波馬利斯的歷史可以追溯至1295年。 (zh)
- Бома́рис (англ. Beaumaris, валл. Biwmares) — город на острове Англси, Уэльс, Великобритания. Бывший административный центр острова. (ru)
- Beaumaris estas la antaŭa ĉefurbo de la insulo Môn, apud la nordokcidenta marbordo de Kimrio. Ĝi situas apud Markolo Menai. En 2001, laŭ la tiujara censo, ĝi enhavis 2 040 loĝantojn. La urbo fondiĝis dum la vikinga epoko, proksime al longe loĝata vilaĝo nomata Llanfaes. Tamen ĝi malgravis ĝis 1295, kiam Eduardo la 1-a (Anglio), post kiam li konkeris nordan Kimrion, ordonis la konstruon de Kastelo Beaumaris kaj devige translokigis la loĝantojn de Llanfaes al okcidenta Môn. Inter aliaj vizitindaĵoj estas 14-jarcenta preĝejo. (eo)
- Beaumaris (kymriska: Biwmares) är en mindre ort och community på östra Anglesey, i kommunen Isle of Anglesey i Wales. Befolkningen uppgick till 1 938 invånare vid folkräkningen 2011. Beaumaris grundades av Edward I av England som fördrev invånarna i Llanfaes till Newborough för att bygga Beaumaris Castle. Staden återskapades och endast engelska invånare hade rätt att leva inom stadsgränserna. Detta blev den första huvudorten för Anglesey. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
