| dbo:abstract
|
- Babe, el porquet a la ciutat (títol original en anglès: Babe, Pig in the City) és una pel·lícula australiana i estatunidenca del 1998, dirigida per George Miller, una seqüela de la pel·lícula de Babe, el porquet valent (1995). Explica la història d'un porc a la ciutat fictícia de Metròpolis. Ha estat doblada al català. Va ser un fracàs comercial, ja que els seus ingressos bruts de 69 milions de dòlars van ser inferiors al seu pressupost de 90 milions. (ca)
- Schweinchen Babe in der großen Stadt (Originaltitel: Babe: Pig in the City) ist eine australische Filmkomödie von George Miller aus dem Jahr 1998. Sie ist eine Fortsetzung des Films Ein Schweinchen namens Babe aus dem Jahr 1995 und basiert auf den Figuren von Dick King-Smith. (de)
- بيبي: خنزير في المدينة (بالإنجليزية: Babe: Pig in the City) هو فيلم كوميديا دراما من إخراج جورج ميلر وبطولة جيمس كرومويل، ميريام مارجولييس، هوغو ويفنغ وروسكو لي براون. (ar)
- Babe: Pig in the City is a 1998 comedy-drama adventure film. It is the sequel/epilogue to the 1995 film Babe and the second and final chapter of the Babe film series. It is co-written, produced and directed by George Miller, who co-wrote and produced the original film. Most of the actors from the first film reprised their respective roles, including James Cromwell, Miriam Margolyes, Hugo Weaving, Danny Mann, Roscoe Lee Browne and Magda Szubanski. Glenne Headly, Steven Wright, James Cosmo, Myles Jeffrey, and Mickey Rooney also feature. However, most of them have only brief appearances, as the story focuses on the journey of Babe (now voiced by Elizabeth Daily in place of Christine Cavanaugh). The film was nominated for Best Original Song at the 1998 Academy Awards. The film was neither critically nor commercially as successful as its predecessor, grossing only $69.5 million on a $90 million budget and receiving mixed reviews. (en)
- Babe: Pig in the City es una película australiana-estadounidense de 1998, dirigida por George Miller. Secuela de la película de Babe (1995). Cuenta la historia de un cerdo en la ciudad ficticia de Metrópolis. La película, es la segunda parte de la exitosa Babe: El cerdito valiente, y narra las aventuras de Babe, un cerdo que no quiso aceptar su triste destino, y se hizo cerdo pastor, con la ayuda de su madre adoptiva, la perra ovejera Fly, de raza Border Collie. La película empieza con la gran celebración de la llegada del campeón, el cerdo pastor, a casa.Tras la gran noticia, Arthur recibe miles de cartas, con miles de ofertas, el cual rechaza. Pero tras el accidente producido por la torpeza de Babe, en el que el señor Hoggett, que estaba reparando el pozo de la granja, es golpeado con el mecanismo del pozo, queda impedido, y la señora Hogget debe hacerse cargo de la granja, del cuidado de su marido, de las cuentas...No tardan en llegar hombres del banco, pues la señora Hoggett no pudo recaudar el dinero, y pagar las deudas pendientes. Así que decide ir con Babe, a un concurso, en el que por solo asistir, les darían una gran compensación económica. Pero por desgracia Babe es separado de su dueña, y en su travesía decide ayudar a una serie de animales con la compañía de su amigo Fernando el pato, un mono capuchino, y un perro Jack Russel con silla de ruedas. (es)
- Babe, le cochon dans la ville ou Babe - un cochon dans la ville au Québec (Babe: Pig in the City) est un film australo-américain réalisé par George Miller et sorti en 1998. Il fait suite à Babe, le cochon devenu berger (1995) de Chris Noonan. (fr)
- Babe: Pig in the City adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1998. Pemain utamanya di film ini antara lain ialah , James Cromwell, , dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 25 November 1998. (in)
- 《꼬마 돼지 베이브 2》(영어: Babe: Pig in the City)은 1998년에 개봉한 꼬마돼지 베이브의 속편이다. (ko)
- Babe va in città (Babe: Pig in the City) è un film del 1998 diretto da George Miller, sequel del film del 1995 Babe, maialino coraggioso. (it)
- Babe: Pig in the City is een Australische film uit 1998. De film is het vervolg op de film Babe uit 1995. De film werd minder goed ontvangen dan zijn voorganger, mede vanwege de grimmigere ondertoon waaronder een scène waarin een hond bijna verdrinkt. (nl)
- 『ベイブ/都会へ行く』（ベイブ/とかいへいく、原題：Babe: Pig in the City）は、1998年公開の映画。 前作『ベイブ』で活躍した子ブタが今度は都会でドタバタを引き起こすコメディー・ファミリー映画。アカデミー賞歌曲賞ノミネート作品。前作同様、調教された動物の他にCGやアニマトロニクスを駆使して撮影された。 (ja)
- Babe: Świnka w mieście (ang. Babe: Pig in the City) – australijsko-amerykański film familijny z 1998 roku. Jest to kontynuacja filmu z 1995 roku – Babe – świnka z klasą. (pl)
- Babe: Pig in the City (prt: Babe - Um Porquinho na Cidade; bra: Babe - O Porquinho Atrapalhado na Cidade) é um filme australo-americano de 1998 dos gêneros aventura, fantasia e comédia dramática, dirigido por George Miller. É a sequência do filme Babe (1995) e continua as aventuras do personagem-título, um leitão com habilidade incomum de pastorear ovelhas, envolvendo-se numa jornada na cidade grande, ao lado de Esme, esposa de Arthur Hoggett. A maioria dos atores do primeiro filme retornou em seus respectivos papéis, entre eles James Cromwell, Miriam Margolyes, Hugo Weaving, Danny Mann, Roscoe Lee Browne e Magda Szubanski. Glenne Headly, Steven Wright, Nathan Kress e Mickey Rooney estão entre os intérpretes dos novos personagens que o porco encontra na cidade. Elizabeth Daily substituiu Christine Cavanaugh no papel de Babe. A pré-produção iniciou-se em 1996, um ano após o bem-sucedido lançamento de Babe, que teve uma recepção bastante positiva entre o público e a crítica. Contando com um orçamento estimado em 90 milhões de dólares, muito superior ao de seu antecessor, Babe: Pig in the City foi filmado entre 1997 e 1998 em Nova Gales do Sul, no Fox Studios Australia, localizado no centro de Sydney, e algumas de suas cenas externas foram registradas em diversos pontos de referência da cidade. As filmagens envolveram quase 800 espécies de animais vivos, 50 treinadores de animais e centenas de outros profissionais nos bastidores. Estreou nos Estados Unidos em 25 de novembro de 1998 e, em comparação ao filme original, teve um baixo retorno financeiro nas bilheterias. Embora não tenha recebido no país nenhum tipo de restrição quanto à classificação etária, vários críticos o consideraram sombrio, bizarro e violento para os espectadores mais jovens. Por outro lado, o filme também foi elogiado por muitos críticos, entre eles Roger Ebert, que o colocaram em suas listas de melhores filmes de 1998. O longa-metragem recebeu algumas nomeações a premiações diversas, porém, diferentemente de seu antecessor, que foi indicado para sete prêmios da Academia, recebeu apenas uma nomeação ao Oscar de Melhor Canção Original, por sua música-tema "That'll Do", em 1999. O tom do filme é apontado como distante da atmosfera delicada e inocente do filme de 1995. Algumas cenas causaram controvérsia pelo retrato da crueldade contra animais e diversas publicações já discorreram sobre temas sérios abordados pelo longa-metragem, tais como abandono, morte, intolerância, exploração animal e alusões culturais e religiosas que estariam subentendidas no enredo. Atualmente reconhecido como um filme cult, é frequentemente listado entre as produções cinematográficas subestimadas na época em que foram lançadas, sendo mencionado pela revista Rolling Stone em sua lista dos melhores filmes da década de 1990. Foi adaptado para outras mídias, tais como livros, formatos caseiros de vídeo e jogos eletrônicos. (pt)
- Babe – en gris kommer till stan är uppföljare till Babe – den modiga lilla grisen. Filmen spelades in i Australien och USA, år 1998, och är regisserad av George Miller. (sv)
- «Бэйб: Поросёнок в городе» (англ. Babe: Pig in the City) — австралийский детский комедийный фильм 1998 года. Лента снята путём совмещения живых актёров и анимации. Продолжение картины 1995 года «Бэйб: Четвероногий малыш». (ru)
- 《小猪进城》（英語：Babe: Pig in the City）是1998年上映的澳大利亞電影，《小猪宝贝》的续集。与第一部不同的是，这次故事的主要场景发生在一座虚构的大都市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Babe, el porquet a la ciutat (títol original en anglès: Babe, Pig in the City) és una pel·lícula australiana i estatunidenca del 1998, dirigida per George Miller, una seqüela de la pel·lícula de Babe, el porquet valent (1995). Explica la història d'un porc a la ciutat fictícia de Metròpolis. Ha estat doblada al català. Va ser un fracàs comercial, ja que els seus ingressos bruts de 69 milions de dòlars van ser inferiors al seu pressupost de 90 milions. (ca)
- Schweinchen Babe in der großen Stadt (Originaltitel: Babe: Pig in the City) ist eine australische Filmkomödie von George Miller aus dem Jahr 1998. Sie ist eine Fortsetzung des Films Ein Schweinchen namens Babe aus dem Jahr 1995 und basiert auf den Figuren von Dick King-Smith. (de)
- بيبي: خنزير في المدينة (بالإنجليزية: Babe: Pig in the City) هو فيلم كوميديا دراما من إخراج جورج ميلر وبطولة جيمس كرومويل، ميريام مارجولييس، هوغو ويفنغ وروسكو لي براون. (ar)
- Babe, le cochon dans la ville ou Babe - un cochon dans la ville au Québec (Babe: Pig in the City) est un film australo-américain réalisé par George Miller et sorti en 1998. Il fait suite à Babe, le cochon devenu berger (1995) de Chris Noonan. (fr)
- Babe: Pig in the City adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1998. Pemain utamanya di film ini antara lain ialah , James Cromwell, , dan masih banyak lagi. Film ini dirilis pada tanggal 25 November 1998. (in)
- 《꼬마 돼지 베이브 2》(영어: Babe: Pig in the City)은 1998년에 개봉한 꼬마돼지 베이브의 속편이다. (ko)
- Babe va in città (Babe: Pig in the City) è un film del 1998 diretto da George Miller, sequel del film del 1995 Babe, maialino coraggioso. (it)
- Babe: Pig in the City is een Australische film uit 1998. De film is het vervolg op de film Babe uit 1995. De film werd minder goed ontvangen dan zijn voorganger, mede vanwege de grimmigere ondertoon waaronder een scène waarin een hond bijna verdrinkt. (nl)
- 『ベイブ/都会へ行く』（ベイブ/とかいへいく、原題：Babe: Pig in the City）は、1998年公開の映画。 前作『ベイブ』で活躍した子ブタが今度は都会でドタバタを引き起こすコメディー・ファミリー映画。アカデミー賞歌曲賞ノミネート作品。前作同様、調教された動物の他にCGやアニマトロニクスを駆使して撮影された。 (ja)
- Babe: Świnka w mieście (ang. Babe: Pig in the City) – australijsko-amerykański film familijny z 1998 roku. Jest to kontynuacja filmu z 1995 roku – Babe – świnka z klasą. (pl)
- Babe – en gris kommer till stan är uppföljare till Babe – den modiga lilla grisen. Filmen spelades in i Australien och USA, år 1998, och är regisserad av George Miller. (sv)
- «Бэйб: Поросёнок в городе» (англ. Babe: Pig in the City) — австралийский детский комедийный фильм 1998 года. Лента снята путём совмещения живых актёров и анимации. Продолжение картины 1995 года «Бэйб: Четвероногий малыш». (ru)
- 《小猪进城》（英語：Babe: Pig in the City）是1998年上映的澳大利亞電影，《小猪宝贝》的续集。与第一部不同的是，这次故事的主要场景发生在一座虚构的大都市。 (zh)
- Babe: Pig in the City is a 1998 comedy-drama adventure film. It is the sequel/epilogue to the 1995 film Babe and the second and final chapter of the Babe film series. It is co-written, produced and directed by George Miller, who co-wrote and produced the original film. Most of the actors from the first film reprised their respective roles, including James Cromwell, Miriam Margolyes, Hugo Weaving, Danny Mann, Roscoe Lee Browne and Magda Szubanski. Glenne Headly, Steven Wright, James Cosmo, Myles Jeffrey, and Mickey Rooney also feature. However, most of them have only brief appearances, as the story focuses on the journey of Babe (now voiced by Elizabeth Daily in place of Christine Cavanaugh). (en)
- Babe: Pig in the City es una película australiana-estadounidense de 1998, dirigida por George Miller. Secuela de la película de Babe (1995). Cuenta la historia de un cerdo en la ciudad ficticia de Metrópolis. La película, es la segunda parte de la exitosa Babe: El cerdito valiente, y narra las aventuras de Babe, un cerdo que no quiso aceptar su triste destino, y se hizo cerdo pastor, con la ayuda de su madre adoptiva, la perra ovejera Fly, de raza Border Collie. Así que decide ir con Babe, a un concurso, en el que por solo asistir, les darían una gran compensación económica. (es)
- Babe: Pig in the City (prt: Babe - Um Porquinho na Cidade; bra: Babe - O Porquinho Atrapalhado na Cidade) é um filme australo-americano de 1998 dos gêneros aventura, fantasia e comédia dramática, dirigido por George Miller. É a sequência do filme Babe (1995) e continua as aventuras do personagem-título, um leitão com habilidade incomum de pastorear ovelhas, envolvendo-se numa jornada na cidade grande, ao lado de Esme, esposa de Arthur Hoggett. A maioria dos atores do primeiro filme retornou em seus respectivos papéis, entre eles James Cromwell, Miriam Margolyes, Hugo Weaving, Danny Mann, Roscoe Lee Browne e Magda Szubanski. Glenne Headly, Steven Wright, Nathan Kress e Mickey Rooney estão entre os intérpretes dos novos personagens que o porco encontra na cidade. Elizabeth Daily substituiu C (pt)
|
