Atonement is a 2001 British metafiction novel written by Ian McEwan. Set in three time periods, 1935 England, Second World War England and France, and present-day England, it covers an upper-class girl's half-innocent mistake that ruins lives, her adulthood in the shadow of that mistake, and a reflection on the nature of writing. Widely regarded as one of McEwan's best works, it was shortlisted for the 2001 Booker Prize for fiction. In 2010, TIME magazine named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923.

Property Value
dbo:abstract
  • Pokání (angl. Atonement) je román, který napsal britský spisovatel Ian McEwan jako osmý v pořadí. Vydán byl v roce 2001 nakladatelstvím Jonathan Cape, česky roku 2003 nakladatelstvím ODEON v překladu Marie Válkové. Kniha je dělena do čtyř částí. Román v roce 2007 pod stejným názvem zfilmoval s Keirou Knightley a Jamesem McAvoyem v hlavních rolích. (cs)
  • Expiación (Atonement en inglés, título original) es el título de una novela escrita por el inglés Ian McEwan y publicada en 2001. (es)
  • Abbitte (im Original Atonement) ist ein Roman von Ian McEwan aus dem Jahr 2001, auf Deutsch in der Übersetzung von Bernhard Robben 2002 erschienen. Er wurde von der Kritik positiv aufgenommen und in der Zeit als „tiefenpsychologisches Meisterwerk“ bezeichnet. 2001 wurde der Roman für den Booker Prize nominiert. Das Magazin Time zählte ihn zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. 2015 wurde der Roman von der BBC-Auswahl der besten 20 Romane von 2000 bis 2014 zu einem der bislang bedeutendsten Werke des frühen 21. Jahrhunderts gewählt. 2007 entstand eine gleichnamige Kinoproduktion des britischen Regisseurs Joe Wright. Die zentralen Themen dieses Romans sind Liebe und Trennung, Unschuld und Selbsterkenntnis, Treue und Verrat vor dem Hintergrund der britischen Gesellschaft, die sich auf den Zweiten Weltkrieg vorbereitet und ihn dann bestehen muss. (de)
  • Atonement is a 2001 British metafiction novel written by Ian McEwan. Set in three time periods, 1935 England, Second World War England and France, and present-day England, it covers an upper-class girl's half-innocent mistake that ruins lives, her adulthood in the shadow of that mistake, and a reflection on the nature of writing. Widely regarded as one of McEwan's best works, it was shortlisted for the 2001 Booker Prize for fiction. In 2010, TIME magazine named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923. In 2007, the book was adapted into a BAFTA and Academy Award-winning film of the same title, starring Saoirse Ronan, James McAvoy, and Keira Knightley, and directed by Joe Wright. (en)
  • Atonement adalah sebuah novel Inggris tahun 2001 yang ditulis oleh Ian McEwan. Novel tersebut berlatar belakang tiga masa, Inggris pada 1935, Inggris dan Prancis pada Perang Dunia II, dan Inggris pada masa sekarang (in)
  • Expiation est un roman écrit par l'auteur anglais Ian McEwan en 2001. Ce livre est souvent reconnu comme l'un des meilleurs écrits d'Ian McEwan. Il a été nommé pour l'obtention du Booker Prize en 2001, une récompense que le romancier avait déjà obtenue pour le livre Amsterdam. Le magazine américain Time l'a nommé « meilleur roman de l'année » et l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs romans de tous les temps ». The Observer le cite aussi comme l'un des 100 meilleurs romans jamais écrits. Dans ce roman, Ian McEwan utilise diverses techniques stylistiques comprenant la métafiction et le réalisme psychologique. On trouve dans Expiation un certain nombre de références à d'autres romans anglais : La Coupe d'Or d'Henry James, Northanger Abbey de Jane Austen ainsi que La Tempête et La Nuit des Rois de Shakespeare. Fin 2006, Ian McEwan est accusé d'avoir en partie plagié l'autobiographie de (en), No Time For Romance, ce que le romancier réfute. Un film tiré du roman, intitulé Reviens-moi (Atonement), réalisé par Joe Wright, est sorti en septembre 2007 au Royaume-Uni. Keira Knightley y joue le rôle de Cecilia et James McAvoy celui de Robbie. Le film est en tête du nombre de nominations aux Globe Awards 2008. Le film est nommé dans 7 catégories, dont "meilleur film", "meilleur acteur"", "meilleure actrice" et "meilleur réalisateur". Cet ouvrage a fait partie de la liste des ouvrages à présenter à l'agrégation externe d'anglais en 2018. (fr)
  • Espiazione è un romanzo dello scrittore britannico Ian McEwan, pubblicato nel 2001. (it)
  • 『贖罪』 (しょくざい、原題:Atonement) は、個人的な贖罪についての理解と必要性への対応に関して、イギリスの小説家イアン・マキューアンが2001年に書いたメタフィクション小説である。1935年のイギリス、第二次大戦期のイギリスとフランス、そして現代のイギリスという3つの年代が舞台となっている。小説が描いているのは、上流階級の少女のいくぶん無邪気な過失が生活を破壊したこと、彼女がその過失の影の中で成人したこと、そしてものを書くことの本質についての考察である。 マキューアンの最も良い作品の一つであるとみなされており、2001年に小説部門のブッカー賞最終候補作となった。2010年にはタイム誌が、1923年以来の100の偉大な英語小説のリストに『贖罪』を加えている。 2007年にこの作品は英国映画テレビ芸術アカデミーにより同名の映画に改作され、アカデミー賞作品賞を受賞。出演はシアーシャ・ローナン、ジェームズ・マカヴォイ、キーラ・ナイトレイ、監督はジョー・ライト。 (ja)
  • 《속죄》(영어: Atonement)는 이언 매큐언의 소설로, 2007년 원제인 《어톤먼트》라는 이름으로 영화화되었다. (ko)
  • Atonement (Nederlandstalige titel Boetekleed) is een roman van de Britse auteur Ian McEwan. De titel refereert aan het proces van vergeving, van toestaan van een overtreding of van boete doen, en doelt op de zoektocht van de hoofdpersoon naar boetedoening. Een meisje uit de Britse bovenklasse in het interbellum - dat het schrijverschap ambieert - maakt een grote fout die het leven van velen verandert. In de daaropvolgende jaren is ze op zoek naar een vorm van boetedoening, wat leidt tot een zoektocht door het proces van schrijven zelf. Boetekleed wordt algemeen gezien als één van McEwans beste boeken en het is een van de meest gelauwerde boeken van de afgelopen jaren. Het stond op de voor de Booker Prize in 2001, een prijs die hij eerder al won voor zijn roman . McEwan maakt gebruik van verscheidene stilistische middelen in zijn roman, waaronder metafictie en psychologisch realisme. In 2007 is het boek verfilmd in de Golden Globe-winnende film Atonement. (nl)
  • Pokuta (tytuł oryginału "Atonement" – powieść brytyjskiego pisarza Iana McEwana. Jest uznawana za jedno z jego najlepszych dzieł. W 2001 roku Pokuta była nominowana do nagrody za najlepszą anglojęzyczną powieść. McEwan wcześniej otrzymał nagrodę Bookera za swoją poprzednią książkę Amsterdam. W dodatku magazyn Time ogłosił Pokutę najlepszym dziełem roku i umieścił ją na liście stu największych powieści w historii. Pokuta została nominowana do wielu nagród, z których część zdobyła. McEwan wykorzystał kilka technik stylistycznych, m.in. metafikcję i realizm psychologiczny. W 2007 roku powstała filmowa adaptacja pod takim samym tytułem. (pl)
  • «Искупление» (англ. Atonement) — роман Иэна Макьюэна о роли писателя и об ошибках, за которые приходится расплачиваться всю жизнь, вышедший в Великобритании в 2001 году. Произведение было экранизировано в 2007 году. (ru)
  • Försoning (engelska: Atonement) är en roman från 2001 av den brittiske författaren Ian McEwan. Den gavs ut på svenska 2003 i översättning av Maria Ekman. En allvarstyngd dag gör en ung flicka, vars dröm är att bli författare, ett hemskt misstag som förändrar livet för många människor. Som resultat lever hon för att söka försoning, vilket leder till ett utforskande av skrivandets natur. Boken ses allmänt som en av de bästa McEwan har skrivit. Boken var nominerad till Bookerpriset 2001. Time placerade Försoning på sin lista över de 100 bästa engelskspråkiga romanerna sedan 1923. Den blev film 2007, och nominerades både till BAFTA Award och Oscar, med skådespelare som James McAvoy och Keira Knightley samt regi av Joe Wright. (sv)
  • 《贖罪》(Atonement)是英國小說家伊恩·麥克伊旺的小說,於2001年出版。 (zh)
dbo:author
dbo:isbn
  • 0-224-06252-2
dbo:numberOfPages
  • 371 (xsd:integer)
dbo:oclc
  • 47231087
dbo:publisher
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1890954 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 22312 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 985575798 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:author
  • Ian McEwan (en)
dbp:caption
  • Atonement cover (en)
dbp:country
  • United Kingdom (en)
dbp:coverArtist
  • Chris Frazer Smith (en)
dbp:isbn
  • 0 (xsd:integer)
dbp:isbnNote
  • (en)
dbp:language
  • English (en)
dbp:mediaType
  • Print (en)
dbp:name
  • Atonement (en)
dbp:oclc
  • 47231087 (xsd:integer)
dbp:pages
  • 371 (xsd:integer)
dbp:publisher
dbp:releaseDate
  • 2001 (xsd:integer)
dbp:wikiPageUsesTemplate
dc:publisher
  • Jonathan Cape
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Pokání (angl. Atonement) je román, který napsal britský spisovatel Ian McEwan jako osmý v pořadí. Vydán byl v roce 2001 nakladatelstvím Jonathan Cape, česky roku 2003 nakladatelstvím ODEON v překladu Marie Válkové. Kniha je dělena do čtyř částí. Román v roce 2007 pod stejným názvem zfilmoval s Keirou Knightley a Jamesem McAvoyem v hlavních rolích. (cs)
  • Expiación (Atonement en inglés, título original) es el título de una novela escrita por el inglés Ian McEwan y publicada en 2001. (es)
  • Atonement adalah sebuah novel Inggris tahun 2001 yang ditulis oleh Ian McEwan. Novel tersebut berlatar belakang tiga masa, Inggris pada 1935, Inggris dan Prancis pada Perang Dunia II, dan Inggris pada masa sekarang (in)
  • Espiazione è un romanzo dello scrittore britannico Ian McEwan, pubblicato nel 2001. (it)
  • 『贖罪』 (しょくざい、原題:Atonement) は、個人的な贖罪についての理解と必要性への対応に関して、イギリスの小説家イアン・マキューアンが2001年に書いたメタフィクション小説である。1935年のイギリス、第二次大戦期のイギリスとフランス、そして現代のイギリスという3つの年代が舞台となっている。小説が描いているのは、上流階級の少女のいくぶん無邪気な過失が生活を破壊したこと、彼女がその過失の影の中で成人したこと、そしてものを書くことの本質についての考察である。 マキューアンの最も良い作品の一つであるとみなされており、2001年に小説部門のブッカー賞最終候補作となった。2010年にはタイム誌が、1923年以来の100の偉大な英語小説のリストに『贖罪』を加えている。 2007年にこの作品は英国映画テレビ芸術アカデミーにより同名の映画に改作され、アカデミー賞作品賞を受賞。出演はシアーシャ・ローナン、ジェームズ・マカヴォイ、キーラ・ナイトレイ、監督はジョー・ライト。 (ja)
  • 《속죄》(영어: Atonement)는 이언 매큐언의 소설로, 2007년 원제인 《어톤먼트》라는 이름으로 영화화되었다. (ko)
  • «Искупление» (англ. Atonement) — роман Иэна Макьюэна о роли писателя и об ошибках, за которые приходится расплачиваться всю жизнь, вышедший в Великобритании в 2001 году. Произведение было экранизировано в 2007 году. (ru)
  • Försoning (engelska: Atonement) är en roman från 2001 av den brittiske författaren Ian McEwan. Den gavs ut på svenska 2003 i översättning av Maria Ekman. En allvarstyngd dag gör en ung flicka, vars dröm är att bli författare, ett hemskt misstag som förändrar livet för många människor. Som resultat lever hon för att söka försoning, vilket leder till ett utforskande av skrivandets natur. Boken ses allmänt som en av de bästa McEwan har skrivit. Boken var nominerad till Bookerpriset 2001. Time placerade Försoning på sin lista över de 100 bästa engelskspråkiga romanerna sedan 1923. Den blev film 2007, och nominerades både till BAFTA Award och Oscar, med skådespelare som James McAvoy och Keira Knightley samt regi av Joe Wright. (sv)
  • 《贖罪》(Atonement)是英國小說家伊恩·麥克伊旺的小說,於2001年出版。 (zh)
  • Abbitte (im Original Atonement) ist ein Roman von Ian McEwan aus dem Jahr 2001, auf Deutsch in der Übersetzung von Bernhard Robben 2002 erschienen. Er wurde von der Kritik positiv aufgenommen und in der Zeit als „tiefenpsychologisches Meisterwerk“ bezeichnet. 2001 wurde der Roman für den Booker Prize nominiert. Das Magazin Time zählte ihn zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. 2015 wurde der Roman von der BBC-Auswahl der besten 20 Romane von 2000 bis 2014 zu einem der bislang bedeutendsten Werke des frühen 21. Jahrhunderts gewählt. 2007 entstand eine gleichnamige Kinoproduktion des britischen Regisseurs Joe Wright. (de)
  • Atonement is a 2001 British metafiction novel written by Ian McEwan. Set in three time periods, 1935 England, Second World War England and France, and present-day England, it covers an upper-class girl's half-innocent mistake that ruins lives, her adulthood in the shadow of that mistake, and a reflection on the nature of writing. Widely regarded as one of McEwan's best works, it was shortlisted for the 2001 Booker Prize for fiction. In 2010, TIME magazine named Atonement in its list of the 100 greatest English-language novels since 1923. (en)
  • Expiation est un roman écrit par l'auteur anglais Ian McEwan en 2001. Ce livre est souvent reconnu comme l'un des meilleurs écrits d'Ian McEwan. Il a été nommé pour l'obtention du Booker Prize en 2001, une récompense que le romancier avait déjà obtenue pour le livre Amsterdam. Le magazine américain Time l'a nommé « meilleur roman de l'année » et l'a inclus dans sa liste des « 100 meilleurs romans de tous les temps ». The Observer le cite aussi comme l'un des 100 meilleurs romans jamais écrits. (fr)
  • Atonement (Nederlandstalige titel Boetekleed) is een roman van de Britse auteur Ian McEwan. De titel refereert aan het proces van vergeving, van toestaan van een overtreding of van boete doen, en doelt op de zoektocht van de hoofdpersoon naar boetedoening. Een meisje uit de Britse bovenklasse in het interbellum - dat het schrijverschap ambieert - maakt een grote fout die het leven van velen verandert. In de daaropvolgende jaren is ze op zoek naar een vorm van boetedoening, wat leidt tot een zoektocht door het proces van schrijven zelf. (nl)
  • Pokuta (tytuł oryginału "Atonement" – powieść brytyjskiego pisarza Iana McEwana. Jest uznawana za jedno z jego najlepszych dzieł. W 2001 roku Pokuta była nominowana do nagrody za najlepszą anglojęzyczną powieść. McEwan wcześniej otrzymał nagrodę Bookera za swoją poprzednią książkę Amsterdam. W dodatku magazyn Time ogłosił Pokutę najlepszym dziełem roku i umieścił ją na liście stu największych powieści w historii. Pokuta została nominowana do wielu nagród, z których część zdobyła. McEwan wykorzystał kilka technik stylistycznych, m.in. metafikcję i realizm psychologiczny. (pl)
rdfs:label
  • Pokání (román) (cs)
  • Abbitte (Roman) (de)
  • Atonement (novel) (en)
  • Expiación (novela) (es)
  • Expiation (roman de Ian McEwan) (fr)
  • Atonement (novel) (in)
  • Espiazione (romanzo) (it)
  • 贖罪 (イアン・マキューアンの小説) (ja)
  • 속죄 (이언 매큐언의 소설) (ko)
  • Atonement (boek) (nl)
  • Pokuta (powieść Iana McEwana) (pl)
  • Atonement (livro) (pt)
  • Искупление (роман Макьюэна) (ru)
  • Försoning (roman, 2001) (sv)
  • 贖罪 (小說) (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Atonement (en)
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is dbp:followedBy of
is foaf:primaryTopic of