| dbo:abstract
|
- Arcivévodkyně Gisella Habsbursko-Lotrinská (celým jménem Gisella Louise Marie arcivévodkyně Rakouská, princezna Bavorská, 12. července 1856, Laxenburg, Rakousko – 27. července 1932 Mnichov), byla rakouská arcivévodkyně a princezna, dcera císaře Františka Josefa I. a císařovny Alžběty, zvané Sisi. (cs)
- Gisela d'Àustria, princesa de Baviera ( 1856 - Munic 1932). Arxiduquessa d'Àustria, princesa d'Hongria i de Bohèmia amb el doble tractament d'altesa imperial i reial que esdevingué princesa de Baviera en contraure matrimoni en el si de la casa reial bavaresa. Nascuda al , a les proximitats de Viena, el dia 12 de juliol de 1856 essent filla de l'emperador Francesc Josep I d'Àustria i de la duquessa Elisabet de Baviera. Gisela era neta per via paterna de l'arxiduc Francesc Carles d'Àustria i de la princesa Sofia de Baviera; i per via materna ho era del duc Maximilià de Baviera i de la princesa Lluïsa de Baviera. El dia 20 d'abril de 1873 contragué matrimoni a Viena amb el príncep , fill del príncep regent Leopold de Baviera i de l'arxiduquessa . La parella establerta a Munic tingué quatre fills:
* SAR la princesa Elisabet de Baviera, nada a Munic el 1874 i morta al el 1957. Es casà el 1893 a Milà amb el duc Otó von Seefried auf Buttenheim.
* SAR la princesa , nada a Munic el 1875 i morta a Ratisbona el 1964. Es casà el 1893 a Munic amb l'arxiduc Josep d'Àustria.
* SAR el príncep Jordi de Baviera, nat a Munic el 1880 i mort el 1943 a Roma. Es casà el 1912 amb l'arxiduquessa Isabel d'Àustria.
* SAR el príncep , nat el 1883 a Munic i mort a Hinterstein el 1969. Es casà el 1921 al Castell d'Aglié al Piemont amb la princesa . Arran del matrimoni de la filla primogènita de l'emperador d'Àustria amb un príncep de segon ordre de la casa reial bavaresa moltes foren les veus que s'aixecaren en contra d'aquesta unió. D'una banda, la mateixa àvia de la núvia, la princesa Sofia de Baviera, no entenia com una filla de l'emperador tan sols podia aspirar a un príncep menor de Baviera. De l'altra, la societat vienesa observà amb mals ulls una nova unió, i ja n'eren més de vint, entre la casa dels Habsburg i la casa dels Wittelshbach de Baviera. Gisela morí a la capital bavaresa, Munic, el dia 7 de juliol de l'any 1932, essent enterrada a l'església muniquesa de Michaelskirche. (ca)
- Η Αρχιδούκισσα Γκίζελα της Αυστρίας, Πριγκίπισσα της Βαυαρίας, Βασιλική Πριγκίπισσα της Ουγγαρίας, της Βοημίας και της Κροατίας (12 Ιουλίου 1856 - 27 Ιουλίου 1932) ήταν η δεύτερη κόρη και το μεγαλύτερο επιζήσαν τέκνο του Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας και βασιλια της Ουγγαρίας & Λομβαρδίας-Βενετίας και της Ελισάβετ της Βαυαρίας, κόρης του Μαξιμιλιανού Ιωσήφ, Δούκα εν Βαυαρία. Ο γερμανικός της τίτλος ήταν Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern. (el)
- Archduchess Gisela Louise Marie of Austria (12 July 1856 – 27 July 1932) was the second daughter and eldest surviving child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. Although christened Gisella, she only ever wrote her name with one L. Just like her elder sister Archduchess Sophie and her brother Crown Prince Rudolf, Gisela was raised by her paternal grandmother, Princess Sophie of Bavaria. Of a sober nature like her father, she kept a reserved attitude towards her mother. She had a very close relationship with her brother, whose suicide affected her greatly. (en)
- Gisel(l)a Louise Marie Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern (* 12. Juli 1856 in Laxenburg, Österreich; † 27. Juli 1932 in München), war eine Tochter von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth. (de)
- Gisela de Austria (Viena, 12 de julio de 1856-Múnich, 27 de julio de 1932) fue archiduquesa de Austria y princesa de Hungría y Bohemia por ser la segunda hija del emperador Francisco José I de Austria y de su esposa, la duquesa Isabel en Baviera, más conocida como Sissi. Por matrimonio fue princesa de Baviera. (es)
- ギーゼラ・ルイーゼ・マリー・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Gisela Louise Marie von Österreich, 1856年7月12日 – 1932年7月27日）は、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世と皇后エリーザベトの第2皇女。ルドルフ皇太子とマリー・ヴァレリーの姉。 (ja)
- Gisèle Louise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche et princesse de Bavière (née le 12 juillet 1856 à Laxenbourg – décédée le 27 juillet 1932 à Munich) est la deuxième fille de l'empereur et roi François-Joseph Ier d'Autriche et de son épouse Élisabeth de Wittelsbach, la célèbre Sissi. (fr)
- 기젤라 루이제 마리 폰 외스터라이히 여대공(독일어: Gisela Louise Marie von Österreich, 1856년 7월 12일 ~ 1932년 7월 27일)은 오스트리아-헝가리 제국의 여대공이자 바이에른 왕국의 왕족이다. 오스트리아 빈 근교에 위치한 (Laxenburg)에서 프란츠 요제프 1세 황제와 엘리자베트 폰 외스터라이히웅가른 황후의 둘째 딸로 태어났다. 1857년에 언니인 조피 여대공이 어머니와의 여행 도중에 사망하면서 남동생인 루돌프 폰 외스터라이히웅가른 황태자와 함께 할머니인 조피 프레데리케 폰 바이에른 왕녀의 손에서 성장했다. 조피 대공비는 손자, 손녀를 매우 엄하게 키웠다. 1873년 4월 20일 오스트리아 빈에서 바이에른 왕국의 루트비히 2세 국왕의 사촌인 레오폴트 폰 바이에른 왕자와 결혼하여 슬하에 4명의 자녀를 낳았다. (ko)
- Gisella Luisa Maria d'Asburgo-Lorena, Arciduchessa d'Austria, Principessa di Baviera (in tedesco: Gisela Louise Marie von Habsburg-Lothringen, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern; Laxenburg, 12 luglio 1856 – Monaco di Baviera, 27 luglio 1932), nota semplicemente come Gisella d'Asburgo-Lorena, fu una principessa austriaca, seconda femmina dei quattro figli dell'imperatore Francesco Giuseppe I e dell'imperatrice Elisabetta "Sissi" di Baviera. Nata arciduchessa d'Austria, si sposò col principe Leopoldo di Baviera e divenne, per matrimonio, principessa di Baviera. (it)
- Gizela Ludwika Maria Habsburg-Lotaryńska (niem. Gisela Louise Marie; ur. 12 lipca 1856 w Laxenburgu, zm. 27 lipca 1932 w Monachium) — arcyksiężniczka austriacka, księżniczka bawarska. Druga córka cesarza Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety. (pl)
- Gisela Louise Marie van Oostenrijk (Franzensburg, 12 juli 1856 — Beieren, 27 juli 1932) was de tweede dochter van keizer Frans Jozef I van Oostenrijk, koning van Hongarije en keizerin Elisabeth. Naar haar is de Salzburg-Tiroler-Bahn vernoemd, een Oostenrijkse West-Oost spoorverbinding door het Brixental. Ze huwde met prins Leopold van Beieren, zoon van prins-regent Luitpold van Beieren en Augusta Ferdinande van Oostenrijk. Uit dit huwelijk werden vier kinderen geboren:
* Elisabeth (1874-1957)
* Augusta (1875-1964)
* George (1880-1943)
* Koenraad (1883-1969)
* Gisela (staand) met haar moeder, keizerin Elisabeth, en haar broer Rudolf (1858)
* Gisela en Leopold (1872)
* Gisela en Leopold met hun kinderen (ca. 1885) (nl)
- Gisela av Österrike, född 12 juli 1856 i Laxenburg, Österrike, död 27 juli 1932 i München, Tyskland, ärkehertiginna av Österrike, och prinsessa av Bayern. Hon var dotter till kejsar Frans Josef av Österrike (1830-1916) och Elisabeth av Österrike-Ungern (1837-1898). (sv)
- Gisela Luísa Maria (em alemão: Gisella Louise Marie von Österreich; Laxemburgo, 12 de julho de 1856 — Munique, 27 de julho de 1932), princesa imperial e arquiduquesa da Áustria, princesa da Hungria e da Boêmia e princesa da Baviera, foi a segunda filha do imperador Francisco José I da Áustria e de sua esposa, "Sissi" da Baviera. (pt)
- Гизела Луиза Мария Австрийская (нем. Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern; 12 июля 1856 — 27 июля 1932) — имперская принцесса и эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Венгерская и Богемская, принцесса Баварская — вторая дочь императора Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской. (ru)
- Ґізела Австрійська, повне ім'я Ґізела Луїза Марія (нім. Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern), (12 липня 1856—27 липня 1932) — ерцгерцогиня Австрійська, принцеса Баварська, донька імператора Австрії Франца Йозефа I та імператриці Сіссі, дружина баварського принца Леопольда Віттельсбаха. (uk)
- 吉赛拉·路易丝·瑪麗（英語：Gisela Louise Marie，1856年7月12日－1932年7月27日）為奧地利女大公。其丈夫為巴伐利亚国王路德维希一世之孙巴伐利亞的利奧波德。 吉赛拉之父亲為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世，母亲為奥地利皇后伊丽莎白。她由祖母苏菲公主抚养长大，與弟弟魯道夫感情特别好。1873年，时年十六岁的她与时年27岁的巴伐利亚的利奥波德结婚，生下四位孩子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arcivévodkyně Gisella Habsbursko-Lotrinská (celým jménem Gisella Louise Marie arcivévodkyně Rakouská, princezna Bavorská, 12. července 1856, Laxenburg, Rakousko – 27. července 1932 Mnichov), byla rakouská arcivévodkyně a princezna, dcera císaře Františka Josefa I. a císařovny Alžběty, zvané Sisi. (cs)
- Η Αρχιδούκισσα Γκίζελα της Αυστρίας, Πριγκίπισσα της Βαυαρίας, Βασιλική Πριγκίπισσα της Ουγγαρίας, της Βοημίας και της Κροατίας (12 Ιουλίου 1856 - 27 Ιουλίου 1932) ήταν η δεύτερη κόρη και το μεγαλύτερο επιζήσαν τέκνο του Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ της Αυστρίας και βασιλια της Ουγγαρίας & Λομβαρδίας-Βενετίας και της Ελισάβετ της Βαυαρίας, κόρης του Μαξιμιλιανού Ιωσήφ, Δούκα εν Βαυαρία. Ο γερμανικός της τίτλος ήταν Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern. (el)
- Archduchess Gisela Louise Marie of Austria (12 July 1856 – 27 July 1932) was the second daughter and eldest surviving child of Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth of Austria. Although christened Gisella, she only ever wrote her name with one L. Just like her elder sister Archduchess Sophie and her brother Crown Prince Rudolf, Gisela was raised by her paternal grandmother, Princess Sophie of Bavaria. Of a sober nature like her father, she kept a reserved attitude towards her mother. She had a very close relationship with her brother, whose suicide affected her greatly. (en)
- Gisel(l)a Louise Marie Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern (* 12. Juli 1856 in Laxenburg, Österreich; † 27. Juli 1932 in München), war eine Tochter von Kaiser Franz Joseph I. und Kaiserin Elisabeth. (de)
- Gisela de Austria (Viena, 12 de julio de 1856-Múnich, 27 de julio de 1932) fue archiduquesa de Austria y princesa de Hungría y Bohemia por ser la segunda hija del emperador Francisco José I de Austria y de su esposa, la duquesa Isabel en Baviera, más conocida como Sissi. Por matrimonio fue princesa de Baviera. (es)
- ギーゼラ・ルイーゼ・マリー・フォン・エスターライヒ（ドイツ語: Gisela Louise Marie von Österreich, 1856年7月12日 – 1932年7月27日）は、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世と皇后エリーザベトの第2皇女。ルドルフ皇太子とマリー・ヴァレリーの姉。 (ja)
- Gisèle Louise Marie de Habsbourg-Lorraine, archiduchesse d'Autriche et princesse de Bavière (née le 12 juillet 1856 à Laxenbourg – décédée le 27 juillet 1932 à Munich) est la deuxième fille de l'empereur et roi François-Joseph Ier d'Autriche et de son épouse Élisabeth de Wittelsbach, la célèbre Sissi. (fr)
- 기젤라 루이제 마리 폰 외스터라이히 여대공(독일어: Gisela Louise Marie von Österreich, 1856년 7월 12일 ~ 1932년 7월 27일)은 오스트리아-헝가리 제국의 여대공이자 바이에른 왕국의 왕족이다. 오스트리아 빈 근교에 위치한 (Laxenburg)에서 프란츠 요제프 1세 황제와 엘리자베트 폰 외스터라이히웅가른 황후의 둘째 딸로 태어났다. 1857년에 언니인 조피 여대공이 어머니와의 여행 도중에 사망하면서 남동생인 루돌프 폰 외스터라이히웅가른 황태자와 함께 할머니인 조피 프레데리케 폰 바이에른 왕녀의 손에서 성장했다. 조피 대공비는 손자, 손녀를 매우 엄하게 키웠다. 1873년 4월 20일 오스트리아 빈에서 바이에른 왕국의 루트비히 2세 국왕의 사촌인 레오폴트 폰 바이에른 왕자와 결혼하여 슬하에 4명의 자녀를 낳았다. (ko)
- Gisella Luisa Maria d'Asburgo-Lorena, Arciduchessa d'Austria, Principessa di Baviera (in tedesco: Gisela Louise Marie von Habsburg-Lothringen, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern; Laxenburg, 12 luglio 1856 – Monaco di Baviera, 27 luglio 1932), nota semplicemente come Gisella d'Asburgo-Lorena, fu una principessa austriaca, seconda femmina dei quattro figli dell'imperatore Francesco Giuseppe I e dell'imperatrice Elisabetta "Sissi" di Baviera. Nata arciduchessa d'Austria, si sposò col principe Leopoldo di Baviera e divenne, per matrimonio, principessa di Baviera. (it)
- Gizela Ludwika Maria Habsburg-Lotaryńska (niem. Gisela Louise Marie; ur. 12 lipca 1856 w Laxenburgu, zm. 27 lipca 1932 w Monachium) — arcyksiężniczka austriacka, księżniczka bawarska. Druga córka cesarza Franciszka Józefa I i cesarzowej Elżbiety. (pl)
- Gisela av Österrike, född 12 juli 1856 i Laxenburg, Österrike, död 27 juli 1932 i München, Tyskland, ärkehertiginna av Österrike, och prinsessa av Bayern. Hon var dotter till kejsar Frans Josef av Österrike (1830-1916) och Elisabeth av Österrike-Ungern (1837-1898). (sv)
- Gisela Luísa Maria (em alemão: Gisella Louise Marie von Österreich; Laxemburgo, 12 de julho de 1856 — Munique, 27 de julho de 1932), princesa imperial e arquiduquesa da Áustria, princesa da Hungria e da Boêmia e princesa da Baviera, foi a segunda filha do imperador Francisco José I da Áustria e de sua esposa, "Sissi" da Baviera. (pt)
- Гизела Луиза Мария Австрийская (нем. Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern; 12 июля 1856 — 27 июля 1932) — имперская принцесса и эрцгерцогиня Австрийская, принцесса Венгерская и Богемская, принцесса Баварская — вторая дочь императора Франца Иосифа I и его супруги Елизаветы Баварской. (ru)
- Ґізела Австрійська, повне ім'я Ґізела Луїза Марія (нім. Gisela Louise Marie, Erzherzogin von Österreich, Prinzessin von Bayern), (12 липня 1856—27 липня 1932) — ерцгерцогиня Австрійська, принцеса Баварська, донька імператора Австрії Франца Йозефа I та імператриці Сіссі, дружина баварського принца Леопольда Віттельсбаха. (uk)
- 吉赛拉·路易丝·瑪麗（英語：Gisela Louise Marie，1856年7月12日－1932年7月27日）為奧地利女大公。其丈夫為巴伐利亚国王路德维希一世之孙巴伐利亞的利奧波德。 吉赛拉之父亲為奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫一世，母亲為奥地利皇后伊丽莎白。她由祖母苏菲公主抚养长大，與弟弟魯道夫感情特别好。1873年，时年十六岁的她与时年27岁的巴伐利亚的利奥波德结婚，生下四位孩子。 (zh)
- Gisela d'Àustria, princesa de Baviera ( 1856 - Munic 1932). Arxiduquessa d'Àustria, princesa d'Hongria i de Bohèmia amb el doble tractament d'altesa imperial i reial que esdevingué princesa de Baviera en contraure matrimoni en el si de la casa reial bavaresa. El dia 20 d'abril de 1873 contragué matrimoni a Viena amb el príncep , fill del príncep regent Leopold de Baviera i de l'arxiduquessa . La parella establerta a Munic tingué quatre fills: Gisela morí a la capital bavaresa, Munic, el dia 7 de juliol de l'any 1932, essent enterrada a l'església muniquesa de Michaelskirche. (ca)
- Gisela Louise Marie van Oostenrijk (Franzensburg, 12 juli 1856 — Beieren, 27 juli 1932) was de tweede dochter van keizer Frans Jozef I van Oostenrijk, koning van Hongarije en keizerin Elisabeth. Naar haar is de Salzburg-Tiroler-Bahn vernoemd, een Oostenrijkse West-Oost spoorverbinding door het Brixental. Ze huwde met prins Leopold van Beieren, zoon van prins-regent Luitpold van Beieren en Augusta Ferdinande van Oostenrijk. Uit dit huwelijk werden vier kinderen geboren:
* Elisabeth (1874-1957)
* Augusta (1875-1964)
* George (1880-1943)
* Koenraad (1883-1969)
*
* Gisela en Leopold (1872)
* (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}