| dbo:abstract
|
- L'amir al-Hajj era el cap de les caravanes de pelegrins a la Meca. El 630, quan els no musulmans van quedar exclosos de les peregrinacions, el profeta Muhàmmad va designar pel càrrec Abu-Bakr. Després el càrrec depenia directament del califa, que el delegava a una tercera persona o, a defecte, al governador de la Meca i Medina. Quan hi havia conflictes hi podia haver diversos amirs al-hajj al mateix temps. A partir del 1262 foren nomenats pels sultans mamelucs i el designat s'anomenà amir al-hajj al-misri. Sota els otomans eren nomenats per un temps llargs d'alguns anys, fins que eren revocats. A partir del 1925 els saudites van assolir les funcions i en van limitar l'abast, però el càrrec va subsistir a Egipte fins al 1954. Algunes caravanes no oficials també tenien el seu propi amir al-hajj. (ca)
- أمير الحج هو منصب ولقب كان يطلق على قائد قافلة الحج السنوية في عهد الدول الإسلامية المتعاقبة بين القرن السابع حتى القرن العشرين. وكان هناك قافلتان رئيسيتان تنطلقان من مدينتي دمشق والقاهرة في عصر الدولة العباسية حيث يتم تعيين أميرا لقافلة الحج لكل منهما. ومن الواجبات الرئيسية الموكلة لأمير الحج هي تأمين الأموال والمؤن للقافلة، وحمايتها على طول الطريق الصحراوي المؤدي إلى المدن الإسلامية المقدسة (مكة والمدينة) في منطقة الحجاز في (المملكة العربية السعودية حاليا). (ar)
- Amir al-hajj (Arabic: أمير الحج; transliteration: amīr al-ḥajj, "commander of the pilgrimage", or amīr al-ḥājj, "commander of the pilgrim"; plural: umarāʾ al-ḥajj) was the position and title given to the commander of the annual Hajj pilgrim caravan by successive Muslim empires, from the 7th century until the 20th century. Since the Abbasid period, there were two main caravans, departing from Damascus and Cairo. Each of the two caravans was annually assigned an amir al-hajj. The main duties entrusted to an amir al-hajj were securing funds and provisions for the caravan, and protecting it along the desert route to the Muslim holy cities of Mecca and Medina in the Hejaz (modern-day Saudi Arabia). (en)
- 巡礼長官（じゅんれいちょうかん、アラビア語: أمير الحج, ラテン文字転写: amīr al-ḥajj, カナ転写: アミール＝ル＝ハッジ）は、イスラーム世界において7世紀から20世紀まで毎年実践されたハッジ巡礼のキャラバン（隊商）を率いる人物に対して、その時々の政権から与えられた地位及び称号である。なお複数形はウマラーウ＝ル＝ハッジ（umarāʾ al-ḥajj）という。巡礼長官が置かれるキャラバンのルートは、アッバース朝期より、ダマスクスを起点とするルートとフスタート（のちにカイロ）を起点とするルートの2つがあり、それぞれのルートに巡礼長官が任命された。巡礼長官の任務は、メッカとメディーナを目指す巡礼の道中の安全を確保し、資金と食糧を提供することにあった。 (ja)
- Amir ou emir alhaje (em árabe: أمير الحج; romaniz.: amīr al-ḥajj , lit. "emir do haje"), no plural umara alhaje (umarāʾ al-ḥajj), foi a posição e o título dados ao comandante da caravana anual de peregrinos do haje por sucessivos impérios muçulmanos, do século VII ao XX. Desde o Califado Abássida (750–1258), havia duas caravanas principais, partindo de Damasco e Cairo. Cada uma delas recebia anualmente um emir alhaje. As principais funções confiadas a ele eram garantir fundos e provisões para a caravana e protegê-la ao longo da rota do deserto para as cidades sagradas muçulmanas de Meca e Medina no Hejaz (atual Arábia Saudita). (pt)
- Ами́р аль-хадж (араб. أمير الحج) — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников. (ru)
- Амір аль-хадж (араб. أمير الحج) — глава мусульман, які здійснюють паломництво в Мекку, керівник каравану паломників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أمير الحج هو منصب ولقب كان يطلق على قائد قافلة الحج السنوية في عهد الدول الإسلامية المتعاقبة بين القرن السابع حتى القرن العشرين. وكان هناك قافلتان رئيسيتان تنطلقان من مدينتي دمشق والقاهرة في عصر الدولة العباسية حيث يتم تعيين أميرا لقافلة الحج لكل منهما. ومن الواجبات الرئيسية الموكلة لأمير الحج هي تأمين الأموال والمؤن للقافلة، وحمايتها على طول الطريق الصحراوي المؤدي إلى المدن الإسلامية المقدسة (مكة والمدينة) في منطقة الحجاز في (المملكة العربية السعودية حاليا). (ar)
- Amir al-hajj (Arabic: أمير الحج; transliteration: amīr al-ḥajj, "commander of the pilgrimage", or amīr al-ḥājj, "commander of the pilgrim"; plural: umarāʾ al-ḥajj) was the position and title given to the commander of the annual Hajj pilgrim caravan by successive Muslim empires, from the 7th century until the 20th century. Since the Abbasid period, there were two main caravans, departing from Damascus and Cairo. Each of the two caravans was annually assigned an amir al-hajj. The main duties entrusted to an amir al-hajj were securing funds and provisions for the caravan, and protecting it along the desert route to the Muslim holy cities of Mecca and Medina in the Hejaz (modern-day Saudi Arabia). (en)
- 巡礼長官（じゅんれいちょうかん、アラビア語: أمير الحج, ラテン文字転写: amīr al-ḥajj, カナ転写: アミール＝ル＝ハッジ）は、イスラーム世界において7世紀から20世紀まで毎年実践されたハッジ巡礼のキャラバン（隊商）を率いる人物に対して、その時々の政権から与えられた地位及び称号である。なお複数形はウマラーウ＝ル＝ハッジ（umarāʾ al-ḥajj）という。巡礼長官が置かれるキャラバンのルートは、アッバース朝期より、ダマスクスを起点とするルートとフスタート（のちにカイロ）を起点とするルートの2つがあり、それぞれのルートに巡礼長官が任命された。巡礼長官の任務は、メッカとメディーナを目指す巡礼の道中の安全を確保し、資金と食糧を提供することにあった。 (ja)
- Amir ou emir alhaje (em árabe: أمير الحج; romaniz.: amīr al-ḥajj , lit. "emir do haje"), no plural umara alhaje (umarāʾ al-ḥajj), foi a posição e o título dados ao comandante da caravana anual de peregrinos do haje por sucessivos impérios muçulmanos, do século VII ao XX. Desde o Califado Abássida (750–1258), havia duas caravanas principais, partindo de Damasco e Cairo. Cada uma delas recebia anualmente um emir alhaje. As principais funções confiadas a ele eram garantir fundos e provisões para a caravana e protegê-la ao longo da rota do deserto para as cidades sagradas muçulmanas de Meca e Medina no Hejaz (atual Arábia Saudita). (pt)
- Ами́р аль-хадж (араб. أمير الحج) — глава мусульман, совершающих паломничество в Мекку и руководитель каравана паломников. (ru)
- Амір аль-хадж (араб. أمير الحج) — глава мусульман, які здійснюють паломництво в Мекку, керівник каравану паломників. (uk)
- L'amir al-Hajj era el cap de les caravanes de pelegrins a la Meca. El 630, quan els no musulmans van quedar exclosos de les peregrinacions, el profeta Muhàmmad va designar pel càrrec Abu-Bakr. Després el càrrec depenia directament del califa, que el delegava a una tercera persona o, a defecte, al governador de la Meca i Medina. Quan hi havia conflictes hi podia haver diversos amirs al-hajj al mateix temps. Algunes caravanes no oficials també tenien el seu propi amir al-hajj. (ca)
|
_-_TIMEA.jpg){kind=link}
_-_TIMEA.jpg){kind=link}