| dbo:abstract
|
- بافيه دي كورتاي (بالفرنسيَّة: Abel Pavet de Courteille) (و. 1821- ت. 1889). مُستشرق فرنسيّ اختصَّ باللُّغة التُّركيَّة، هو حفيد المستشرق الكبير دي ساسي من جهة والدته، واسمها صوفي سلفستر. أتمّ دُروسَه في مدرسة فرساي، وأخذ اللّغات السّاميَّة عن الأب فيللون -الذي أصبح فيما بعد أُسقُفًا على ماينس- ثُمَّ سافرَ إلى باريس وتضلَّع باللًغات الشَّرقيَّة، التي درسها على أساتذته: كاترمير، برسفال، ورينو. وفي مدرسة شباب اللُّغات أَعدَّ نفسَهُ للسَّفر إلى الشَّرق، وانصَبَّت عنايَتُه على الآداب التُّركيَّة أكثر مِن غيرها. كوفئ على نشاطِه بانتخابه عُضوًا في مجمع الكتابات والآداب، وعُضوًا مُراسِلاً لمجمع العُلوم في بُطرُسبُرغ عام 1889. (ar)
- Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (23 June 1821 – 12 December 1889) was a 19th-century French orientalist, who specialized in the study of Turkic languages. (en)
- Abel Jean Baptiste Pavet de Courteille (* 23. Juni 1821 in Paris; † 13. Dezember 1889 in Paris) war ein französischer Orientalist. Er war mütterlicherseits Enkel von Silvestre de Sacy und widmete sich auf dessen Anregung dem Studium der orientalischen Sprachen, insbesondere des Türkischen. Sein Hauptwerk ist sein „Ost-Türkisches Wörterbuch“ (Dictionnaire turc-oriental, Paris 1870). Er wurde 1854 außerordentlicher und 1861 ordentlicher Professor des Türkischen am Collège de France. 1873 wurde er Nachfolger von Emmanuel de Rougé an der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 1887 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften gewählt. Mit Barbier de Meynard gab er die drei ersten Bände des historiographische Werkes Les Prairies d'Or des Mas'udi in einer zweisprachigen Ausgabe (arabisch mit französischer Übersetzung) heraus (Société asiatique, Collection d’ouvrages orientaux). Er übersetzte mehrere Werke aus dem Türkischen und Uigurischen. Mit Abdolonyme Ubicini gab er das Werk État présent de l’empire ottoman (1876) heraus. (de)
- Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, né le 23 juin 1821 à Paris et mort le 12 décembre 1889 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste français, spécialisé dans l'étude des langues turques. (fr)
- アベル・ジャン・バティスト・ミシェル・パヴェ・ド・クルテイユ（Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille、1821年6月23日 - 1889年12月12日）は、19世紀フランスのオリエンタリストで、トルコ語の研究を専門としていた。彼はペール・ラシェーズ墓地（第44区）にて埋葬されている。 (ja)
- Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, född den 23 juni 1821 i Paris, död där den 12 december 1889, var en fransk orientalist. Pavet de Courteille var först elev vid i Paris, vid vilket institut han blev docent 1854 och 1861 professor i turkiska. Han var en framstående kännare av islams tre huvudspråk, arabiska, persiska och turkiska. Hans huvudstudium gällde de östturkiska dialekterna, särskilt uzbekiska och uiguriska. Pavet de Courteille utgav: Dictionnaire Turcoriental (1870), en fransk översättning av Baburs Mémoires (2 band, 1871), Miradj-Nâmeh, récit de l’ascension de Mahomet au ciel, uigurisk text med arabiska bokstäver och fransk översättning (1882), Tezkéreh-i-evliyâ, uigurisk text med fransk översättning efter en med miniatyrer utstyrd handskrift, vilka är återgivna i fotografi (1890), vidare État present de l’Empire Ottoman (1876) och tillsammans med Barbier de Meynard den arabiska texten med fransk översättning av Murudj-ed-dahab, Les prairies d’or (8 band, 1861—74). (sv)
- Абель Жан Батист Мари Мишель Паве-де-Куртейль (фр. Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille; 23 июня 1821, Париж — 13 декабря 1889, Париж) — французский тюрколог. (ru)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
|
- (en)
- Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (en)
|
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4658 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
|
- Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (en)
|
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Grave at Père Lachaise Cemetery. (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- بافيه دي كورتاي (بالفرنسيَّة: Abel Pavet de Courteille) (و. 1821- ت. 1889). مُستشرق فرنسيّ اختصَّ باللُّغة التُّركيَّة، هو حفيد المستشرق الكبير دي ساسي من جهة والدته، واسمها صوفي سلفستر. أتمّ دُروسَه في مدرسة فرساي، وأخذ اللّغات السّاميَّة عن الأب فيللون -الذي أصبح فيما بعد أُسقُفًا على ماينس- ثُمَّ سافرَ إلى باريس وتضلَّع باللًغات الشَّرقيَّة، التي درسها على أساتذته: كاترمير، برسفال، ورينو. وفي مدرسة شباب اللُّغات أَعدَّ نفسَهُ للسَّفر إلى الشَّرق، وانصَبَّت عنايَتُه على الآداب التُّركيَّة أكثر مِن غيرها. كوفئ على نشاطِه بانتخابه عُضوًا في مجمع الكتابات والآداب، وعُضوًا مُراسِلاً لمجمع العُلوم في بُطرُسبُرغ عام 1889. (ar)
- Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille (23 June 1821 – 12 December 1889) was a 19th-century French orientalist, who specialized in the study of Turkic languages. (en)
- Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, né le 23 juin 1821 à Paris et mort le 12 décembre 1889 dans le 7e arrondissement de Paris, est un orientaliste français, spécialisé dans l'étude des langues turques. (fr)
- アベル・ジャン・バティスト・ミシェル・パヴェ・ド・クルテイユ（Abel Jean Baptiste Michel Pavet de Courteille、1821年6月23日 - 1889年12月12日）は、19世紀フランスのオリエンタリストで、トルコ語の研究を専門としていた。彼はペール・ラシェーズ墓地（第44区）にて埋葬されている。 (ja)
- Абель Жан Батист Мари Мишель Паве-де-Куртейль (фр. Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille; 23 июня 1821, Париж — 13 декабря 1889, Париж) — французский тюрколог. (ru)
- Abel Jean Baptiste Pavet de Courteille (* 23. Juni 1821 in Paris; † 13. Dezember 1889 in Paris) war ein französischer Orientalist. Er war mütterlicherseits Enkel von Silvestre de Sacy und widmete sich auf dessen Anregung dem Studium der orientalischen Sprachen, insbesondere des Türkischen. Sein Hauptwerk ist sein „Ost-Türkisches Wörterbuch“ (Dictionnaire turc-oriental, Paris 1870). Mit Abdolonyme Ubicini gab er das Werk État présent de l’empire ottoman (1876) heraus. (de)
- Abel Jean Baptiste Marie Michel Pavet de Courteille, född den 23 juni 1821 i Paris, död där den 12 december 1889, var en fransk orientalist. Pavet de Courteille var först elev vid i Paris, vid vilket institut han blev docent 1854 och 1861 professor i turkiska. Han var en framstående kännare av islams tre huvudspråk, arabiska, persiska och turkiska. Hans huvudstudium gällde de östturkiska dialekterna, särskilt uzbekiska och uiguriska. (sv)
|
| rdfs:label
|
- بافيه دي كورتاي (ar)
- Abel Jean Baptiste Pavet de Courteille (de)
- Abel Pavet de Courteille (en)
- Abel Pavet de Courteille (fr)
- アベル・パヴェ・ド・クルテイユ (ja)
- Паве-де-Куртейль, Абель Жан Батист Мари Мишель (ru)
- Abel Pavet de Courteille (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
