| dbo:abstract
|
- El sultanat d'Atjeh o Sultanat d'Aceh fou un estat musulmà que va existir a Indonèsia des de vers el segle xv fins al 1903 quan els holandesos van completar la seva conquesta. La capital era Kutaraja, la moderna Banda Aceh. (ca)
- Sultanát Aceh též Sultanát Ačeh oficiálně Království Aceh Darussalam byl sultanát ve středu současné indonéské provincie Aceh. V 16. a 17. století byl hlavní regionální mocností. Hlavním městem byla Kutaraja (dnešní Banda Aceh). (cs)
- سلطنة آتشيه دار السلام هي سلطنة إسلامية كانت تحكم في شمال جزيرة سومطرة في إندونيسيا (إقليم آتشيه حاليا)، وقد كانت قوة إقليمية كبرى في القرنين ال16 وال17 وقد بدأ حكمها في سنة 1496 وقد أسسها علي الدين محياة شاه، وعاصمتها مدينة باندا آتشيه. كانت هذه السلطنة في ذروتها العدو اللدود لسلطنة جوهر وسلطنة ملقا في ماليزيا التي يسيطر عليها الاحتلال البرتغالي آنذاك وقد كانت هذه السلطنة تتمتع بعلاقات صداقة وتجارية مع الدول الإسلامية في الشرق الأوسط، فبالإضافة إلى قوتها العسكرية الكبيرة، أصبحت آتشيه مركزا معروفا في الدراسات الإسلامية والتجارة. قاومت هذه السلطنة محاولات الاحتلال الهولندي حتى سقطت في سنة 1903 بيد الهولنديين. (ar)
- The Sultanate of Aceh, officially the Kingdom of Aceh Darussalam (Acehnese: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), was a sultanate centered in the modern-day Indonesian province of Aceh. It was a major regional power in the 16th and 17th centuries, before experiencing a long period of decline. Its capital was Kutaraja, the present-day Banda Aceh. At its peak it was a formidable enemy of the Sultanate of Johor and Portuguese-controlled Malacca, both on the Malayan Peninsula, as all three attempted to control the trade through the Strait of Malacca and the regional exports of pepper and tin with fluctuating success. In addition to its considerable military strength, the court of Aceh became a noted center of Islamic scholarship and trade. (en)
- Das Sultanat von Aceh, offizieller Name Keurajeuën Acèh Darussalam (Jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام), war ein Sultanat im Norden der Insel Sumatra und bestand zwischen 1511 und 1903. Im 17. Jahrhundert war es die wichtigste muslimische Handelsmacht im Malaiischen Archipel sowie auch ein bedeutendes Zentrum islamischer Mystik. Der Sultanshof befand sich in Kutaraja, dem heutigen Banda Aceh. (de)
- El sultanato de Aceh, oficialmente el reino de Aceh Darussalam (en acehnés: Keurajeuën Acèh Darussalam; en Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), fue un desaparecido sultanato centrado en la actual provincia indonesia de Aceh. Fue una de las más importantes potencias regionales en la actual Indonesia durante los siglos XVI y XVII, antes de experimentar un largo periodo de declive. Su capital era Kutaraja, actualmente Banda Aceh. En su apogeo, fue un formidable enemigo del sultanato de Johor y de Malaca bajo control portugués, ambos en la península malaya, cuando los tres trataban de controlar el comercio a través del estrecho de Malaca y las exportaciones regionales de pimienta y estaño. Además de su considerable poderío militar, la corte de Aceh se convirtió en un renombrado centro de escolaridad y comercio islámico. (es)
- Kesultanan Aceh Darussalam (bahasa Aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام) merupakan sebuah kerajaan Islam yang pernah berdiri di provinsi Aceh, Indonesia. Kesultanan Aceh terletak di utara pulau Sumatra dengan ibu kota Banda Aceh Darussalam dengan sultan pertamanya adalah Sultan Ali Mughayat Syah yang dinobatkan pada Ahad, 1 Jumadil awal 913 H atau pada tanggal 8 September 1507. Dalam sejarahnya yang panjang itu (1496 - 1903), Aceh mengembangkan pola dan sistem pendidikan militer, berkomitmen dalam menentang imperialisme bangsa Eropa, memiliki sistem pemerintahan yang teratur dan sistematik, mewujudkan pusat-pusat pengkajian ilmu pengetahuan, dan menjalin hubungan diplomatik dengan negara lain. (in)
- Le sultanat d'Aceh (s’est aussi écrit Achem) était un royaume d'Indonésie situé à la pointe nord de l'île de Sumatra. À son apogée, son territoire correspondait au littoral des actuelles provinces d'Aceh, de Sumatra du Nord et de Sumatra occidental. (fr)
- アチェ王国（アチェおうこく、Kesultanan Aceh） は、現在のインドネシア共和国スマトラ島のアチェ特別州にあったイスラム王国。16・17世紀にこの地域で大国となったがその後は衰退した。首都はクタラジャ（現在のバンダ・アチェ）。 最盛期には、マレー半島両岸にあったジョホール王国ややパタニ王国の強敵で、マラッカ海峡での貿易の支配と主要な輸出品たるコショウ・スズの統制を企み、ジョホールとマラッカに対し3度の遠征を試みている（ただし全て失敗している）。相当の軍事力を擁していた一方で、イスラム教学と貿易の一大中心地でもあった。 (ja)
- Il Sultanato di Aceh, anche detto sultanato di Atjeh, ufficialmente Regno di Aceh Darussalam (in lingua aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam; in jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام) fu un sultanato esistito nell'attuale provincia di Aceh in Indonesia. Fu il principale potere regionale tra il XVI e il XVII secolo, prima di cadere in declino. La sua capitale era , l'attuale Banda Aceh. Al suo apice fu un formidabile nemico del sultanato di Johor e del sultanato di Malacca, poi conquistato dai portoghesi, entrambi sulla Penisola malese, e tutti e tre tentarono di ottenere il controllo sul commercio attraverso lo stretto di Malacca e le esportazioni regionali di pepe e stagno con successi altalenanti. In aggiunta alla sua considerevole forza militare, la corte di Aceh divenne un noto centro di istruzione e commercio islamico. (it)
- Het sultanaat Atjeh (Atjees: Keurajeun Acèh Darussalam) was een staat in het noorden van Sumatra (Indonesië) vanaf de 15e eeuw tot 1903. (nl)
- 아체 술탄국 또는 공식적으로 아체 다루살람 왕국(아체어: Keurajeun Acèh Darussalam)은 15~20세기에 현재의 인도네시아 수마트라섬 아체주에 위치했던 술탄국이다. (ko)
- Sultanato de Achém, também conhecido como Reino de Achém Darussalam (achém: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), foi um antigo sultanato centrado no que é hoje a província indonésia de Achém. Foi uma das potências regionais mais importantes da atual Indonésia durante os séculos XVI e XVII, antes de passar por um longo período de declínio. Sua capital era Kutaraja, atualmente Banda Achém. Em seu apogeu, era um inimigo formidável dos sultanatos de Jor e Malaca controlada por portugueses, ambos na Península Malaia, pois os três tentavam controlar o comércio através do Estreito de Malaca e as exportações regionais de pimenta e estanho. Além de seu considerável poderio militar, a corte de Achém tornou-se um renomado centro de erudição e comércio islâmico. (pt)
- Sułtanat Acehu (aceh Keurajeuën Acèh Darussalam) – sułtanat założony w XV wieku na terenie dzisiejszej Indonezji, miejscowy ośrodek handlu oraz istotne miejsce rozkwitu islamu. Sułtanat rywalizował z rozrastającymi się potęgami kolonialnymi, m.in. Portugalią. Jego rozkwit przypadł na lata 1607–1636 (silna flota, handel pieprzem). Próba aneksji ze strony Holendrów w 1873 r. stała się początkiem długiej i krwawej wojny, trwającej do 1903 r. W 1949 r. został autonomiczną prowincją Indonezji, w 1950 r. teren włączono do prowincji Sumatra Północna; obecny status od 1956 r. (pl)
- А́че или А́чех (Aceh; устаревшее написание Atjeh, Acheen) — мусульманский султанат, сформировался на севере острова Суматра в XII веке. С XVI века Аче занимал значительное место среди княжеств Суматры и вёл борьбу с португальскими, английскими и голландскими колонизаторами. в 1873 году Нидерланды, заключив с Великобританией , напали на Аче и развязали войну, которая длилась до 1904 года и закончилась его завоеванием. Население Аче не смирилось с голландской колонизацией и вело освободительную борьбу до провозглашения независимой республики Индонезия. В настоящий момент входит в её состав как провинция Ачех. (ru)
- Султана́т Аче́х (індонез. Kesultanan Aceh) — мусульманський султанат, склався на півночі острова Суматра в ХІІІ ст.. З XVI ст., після захоплення Малакки португальцями, Ачех посів провідне місце серед князівств Суматри і вів боротьбу з португальськими, англійськими і голландськими колонізаторами. Мав потужний флот, який на чолі з жінкою-адміралом Малагаяті завдав декілька відчутних поразок європейцям, зокрема призвів до загибелі відомого голландського капітана Корнеліса де Гаутмана. В XVI ст. встановив взаємовідносини з Османською імперією, що призвело до відправки в Ачех кораблів османського флоту. Голландія, уклавши з Англією , в 1873 році, розпочала загарбницьку війну проти Ачеху, яка тривала до 1904 року і закінчилась завоюванням Атьє. Населення Ачех не примирилося з голландським ярмом і вело визвольну боротьбу до утворення незалежної республіки Індонезії. (uk)
- 亞齊蘇丹國（Sultanate of Aceh）是16至17世紀在今天印尼蘇門答臘亞齊的強權，首都哥打拉贾（Kutaraja，今日之班達亞齊）。亚齐人的族源为占族，在占城被越南灭亡后部分占族逃离到东南亚各地，亚齐就是其中一个重要的地点。 亞齊蘇丹國在其最盛之時，成為馬來半島上的柔佛蘇丹國與葡屬馬六甲的強敵，三者間持續地搶奪馬六甲海峽的控制權，以及胡椒與錫的出口。除了強大的軍事實力外，亞齊蘇丹國的宮廷也曾為伊斯蘭學術與貿易的重要中心。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El sultanat d'Atjeh o Sultanat d'Aceh fou un estat musulmà que va existir a Indonèsia des de vers el segle xv fins al 1903 quan els holandesos van completar la seva conquesta. La capital era Kutaraja, la moderna Banda Aceh. (ca)
- Sultanát Aceh též Sultanát Ačeh oficiálně Království Aceh Darussalam byl sultanát ve středu současné indonéské provincie Aceh. V 16. a 17. století byl hlavní regionální mocností. Hlavním městem byla Kutaraja (dnešní Banda Aceh). (cs)
- Das Sultanat von Aceh, offizieller Name Keurajeuën Acèh Darussalam (Jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام), war ein Sultanat im Norden der Insel Sumatra und bestand zwischen 1511 und 1903. Im 17. Jahrhundert war es die wichtigste muslimische Handelsmacht im Malaiischen Archipel sowie auch ein bedeutendes Zentrum islamischer Mystik. Der Sultanshof befand sich in Kutaraja, dem heutigen Banda Aceh. (de)
- Kesultanan Aceh Darussalam (bahasa Aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام) merupakan sebuah kerajaan Islam yang pernah berdiri di provinsi Aceh, Indonesia. Kesultanan Aceh terletak di utara pulau Sumatra dengan ibu kota Banda Aceh Darussalam dengan sultan pertamanya adalah Sultan Ali Mughayat Syah yang dinobatkan pada Ahad, 1 Jumadil awal 913 H atau pada tanggal 8 September 1507. Dalam sejarahnya yang panjang itu (1496 - 1903), Aceh mengembangkan pola dan sistem pendidikan militer, berkomitmen dalam menentang imperialisme bangsa Eropa, memiliki sistem pemerintahan yang teratur dan sistematik, mewujudkan pusat-pusat pengkajian ilmu pengetahuan, dan menjalin hubungan diplomatik dengan negara lain. (in)
- Le sultanat d'Aceh (s’est aussi écrit Achem) était un royaume d'Indonésie situé à la pointe nord de l'île de Sumatra. À son apogée, son territoire correspondait au littoral des actuelles provinces d'Aceh, de Sumatra du Nord et de Sumatra occidental. (fr)
- アチェ王国（アチェおうこく、Kesultanan Aceh） は、現在のインドネシア共和国スマトラ島のアチェ特別州にあったイスラム王国。16・17世紀にこの地域で大国となったがその後は衰退した。首都はクタラジャ（現在のバンダ・アチェ）。 最盛期には、マレー半島両岸にあったジョホール王国ややパタニ王国の強敵で、マラッカ海峡での貿易の支配と主要な輸出品たるコショウ・スズの統制を企み、ジョホールとマラッカに対し3度の遠征を試みている（ただし全て失敗している）。相当の軍事力を擁していた一方で、イスラム教学と貿易の一大中心地でもあった。 (ja)
- Het sultanaat Atjeh (Atjees: Keurajeun Acèh Darussalam) was een staat in het noorden van Sumatra (Indonesië) vanaf de 15e eeuw tot 1903. (nl)
- 아체 술탄국 또는 공식적으로 아체 다루살람 왕국(아체어: Keurajeun Acèh Darussalam)은 15~20세기에 현재의 인도네시아 수마트라섬 아체주에 위치했던 술탄국이다. (ko)
- Sułtanat Acehu (aceh Keurajeuën Acèh Darussalam) – sułtanat założony w XV wieku na terenie dzisiejszej Indonezji, miejscowy ośrodek handlu oraz istotne miejsce rozkwitu islamu. Sułtanat rywalizował z rozrastającymi się potęgami kolonialnymi, m.in. Portugalią. Jego rozkwit przypadł na lata 1607–1636 (silna flota, handel pieprzem). Próba aneksji ze strony Holendrów w 1873 r. stała się początkiem długiej i krwawej wojny, trwającej do 1903 r. W 1949 r. został autonomiczną prowincją Indonezji, w 1950 r. teren włączono do prowincji Sumatra Północna; obecny status od 1956 r. (pl)
- 亞齊蘇丹國（Sultanate of Aceh）是16至17世紀在今天印尼蘇門答臘亞齊的強權，首都哥打拉贾（Kutaraja，今日之班達亞齊）。亚齐人的族源为占族，在占城被越南灭亡后部分占族逃离到东南亚各地，亚齐就是其中一个重要的地点。 亞齊蘇丹國在其最盛之時，成為馬來半島上的柔佛蘇丹國與葡屬馬六甲的強敵，三者間持續地搶奪馬六甲海峽的控制權，以及胡椒與錫的出口。除了強大的軍事實力外，亞齊蘇丹國的宮廷也曾為伊斯蘭學術與貿易的重要中心。 (zh)
- سلطنة آتشيه دار السلام هي سلطنة إسلامية كانت تحكم في شمال جزيرة سومطرة في إندونيسيا (إقليم آتشيه حاليا)، وقد كانت قوة إقليمية كبرى في القرنين ال16 وال17 وقد بدأ حكمها في سنة 1496 وقد أسسها علي الدين محياة شاه، وعاصمتها مدينة باندا آتشيه. كانت هذه السلطنة في ذروتها العدو اللدود لسلطنة جوهر وسلطنة ملقا في ماليزيا التي يسيطر عليها الاحتلال البرتغالي آنذاك وقد كانت هذه السلطنة تتمتع بعلاقات صداقة وتجارية مع الدول الإسلامية في الشرق الأوسط، فبالإضافة إلى قوتها العسكرية الكبيرة، أصبحت آتشيه مركزا معروفا في الدراسات الإسلامية والتجارة. (ar)
- The Sultanate of Aceh, officially the Kingdom of Aceh Darussalam (Acehnese: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), was a sultanate centered in the modern-day Indonesian province of Aceh. It was a major regional power in the 16th and 17th centuries, before experiencing a long period of decline. Its capital was Kutaraja, the present-day Banda Aceh. (en)
- El sultanato de Aceh, oficialmente el reino de Aceh Darussalam (en acehnés: Keurajeuën Acèh Darussalam; en Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), fue un desaparecido sultanato centrado en la actual provincia indonesia de Aceh. Fue una de las más importantes potencias regionales en la actual Indonesia durante los siglos XVI y XVII, antes de experimentar un largo periodo de declive. Su capital era Kutaraja, actualmente Banda Aceh. (es)
- Il Sultanato di Aceh, anche detto sultanato di Atjeh, ufficialmente Regno di Aceh Darussalam (in lingua aceh: Keurajeuën Acèh Darussalam; in jawi: كاورجاون اچيه دارالسلام) fu un sultanato esistito nell'attuale provincia di Aceh in Indonesia. Fu il principale potere regionale tra il XVI e il XVII secolo, prima di cadere in declino. La sua capitale era , l'attuale Banda Aceh. (it)
- Sultanato de Achém, também conhecido como Reino de Achém Darussalam (achém: Keurajeuën Acèh Darussalam; Jawoë: كاورجاون اچيه دارالسلام), foi um antigo sultanato centrado no que é hoje a província indonésia de Achém. Foi uma das potências regionais mais importantes da atual Indonésia durante os séculos XVI e XVII, antes de passar por um longo período de declínio. Sua capital era Kutaraja, atualmente Banda Achém. (pt)
- А́че или А́чех (Aceh; устаревшее написание Atjeh, Acheen) — мусульманский султанат, сформировался на севере острова Суматра в XII веке. С XVI века Аче занимал значительное место среди княжеств Суматры и вёл борьбу с португальскими, английскими и голландскими колонизаторами. в 1873 году Нидерланды, заключив с Великобританией , напали на Аче и развязали войну, которая длилась до 1904 года и закончилась его завоеванием. (ru)
- Султана́т Аче́х (індонез. Kesultanan Aceh) — мусульманський султанат, склався на півночі острова Суматра в ХІІІ ст.. З XVI ст., після захоплення Малакки португальцями, Ачех посів провідне місце серед князівств Суматри і вів боротьбу з португальськими, англійськими і голландськими колонізаторами. Мав потужний флот, який на чолі з жінкою-адміралом Малагаяті завдав декілька відчутних поразок європейцям, зокрема призвів до загибелі відомого голландського капітана Корнеліса де Гаутмана. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
