| dbo:abstract
|
- أبو الفضل علامي فهامي بن مبارك ناگواري (و. 1551 – 1602 م) هو كاتب، وشاعر، ومؤرخ، وسياسي من سلطنة مغول الهند. ولد في أكرة.تم اغتياله حيث توفي عن عمر يناهز 51 عامًا. قام بتأليف كتاب أكبر بتكليف من السلطان المغولي جلال الدين أكبر وقام بترجمة الإنجيل للفارسية. (ar)
- Abu-l-Fadl (o Abu-l-Fadhl) ibn Mubàrak Al·lamí o, senzillament, Abu-l-Fadl Al·lamí (Agra, 14 de gener de 1551-22 d'agost del 1602) fou secretari particular de l'emperador mogol Akbar i historiador. Era germà petit del poeta Abu-l-Fayd Faydí i fill del xeic Mubarak Nagawri (+1593) un destacat erudit autor del comentari de l'Alcorà anomenat Manba-i nafa'is al-uyun. Va estudiar com a deixeble del seu pare i va dirigir els seus estudis cap a la religió, el pensament grec, i el misticisme. Després va ensenyar a l'escola del seu pare. El 1574 el seu germà el va introduir a la cort i Akbar el va agafar com a secretari privat. Va ajudar l'emperador a desfer-se de la influència dels ulemes que es va acabar el 1579 amb el decret (mahdar) que donava a Akbar el poder de decidir en les controvèrsies religioses. Va influir en una política de tolerància i en la divinització de la reialesa (el rei és la llum que ve de Déu, farr-i-izadi). Tot i la influència que exercia en Akbar no va tenir cap càrrec oficial fins que el 1585 fou nomenat mansab de 1000; el 1592 fou promogut a mansab de 2000 i el 1598 a mansab de 2500. Políticament només va ser co-governador de Delhi per poc temps el 1586, associat a Xah-Kuli-Khan Mahram, fins que el 1599 fou nomenat governador del Dècan. Es va destacar com a administrador eficaç i el 1600 fou nomenat mansab de 4000 i el 1602 mansab de 5000, el més alt grau de la jerarquia administrativa. El mateix any fou cridat a la cort quan es va revoltar Salim (el futur Jahangir), fill d'Akbar); al seu retorn va caure en una emboscada i fou assassinat pel desposseït cap bundela d', Rajà Bir Singh Deva (22 d'agost del 1602) seguint ordes de Salim, al qual se li va enviar el cap. Va deixar un fill, Abd-ar-Rahman Àfdal-Khan, que fou governador de Bihar (va morir el 1613). Va escriure l'obra Àkbar Nama, una història del regnat d'Akbar fins a l'any 46è del seu regnat. (ca)
- Abu 'l-Fazl ibn Mubarak (persisch ابو الفضل بن مبارك العلامي geboren 1551; gestorben August 1602) war Chronist und Historiograph im indischen Mogulreich, der seine Werke auf Persisch verfasste. (de)
- Abu'l-Fazl ibn Mubarak, also known as Abul sharma, Abu'l Fadl and Abu'l-Fadl 'Allami (14 January 1551 – 22 August 1602), was the grand vizier of the Mughal emperor Akbar, from his appointment in 1579 until his death in 1602. He was the author of the Akbarnama, the official history of Akbar's reign in three volumes, (the third volume is known as the Ain-i-Akbari) and a Persian translation of the Bible. He was also one of the Nine Jewels (Hindi: Navaratnas) of Akbar's royal court and the brother of Faizi, the poet laureate of Emperor Akbar. (en)
- Abul al-Fazl ibn Mubarak (pseudonyme Faidi) (né le 14 janvier 1551 à Âgrâ, Inde, mort (assassiné) le 12 août 1602 à Lahore, Pakistan) était un écrivain persan, ministre et historiographe de la cour moghole au XVIe siècle. (fr)
- アブル・ファズル（ペルシア語：ابو الفضل, Abu'l Fazl, 1551年1月14日 - 1602年8月12日）は、北インド、ムガル帝国の宰相（ワズィール）。と呼ばれた重臣の一人でもあり、アクバル・ナーマとアーイーニ・アクバリーの著者でもある。 (ja)
- Abū l-Faḍl ʿAllāmī ibn Mubārak Nāgwārī (in arabo: أبو الفضل علامي فهامي بن مبارك ناگواري; Agra, 1511 – Narwar, 1602) è stato un politico e storico indiano. Fu Primo ministro dell'Imperatore mughal Akbar e autore di un Akbarnāma (Libro di Akbar) e di una Pietra di paragone della saggezza. (it)
- Abu 'l-Fazl ibn Mubarak (Perzisch: ابو الفضل) (Agra, 14 januari 1551 - Narwar, 12 augustus 1602) was een schrijver en vizier aan het hof van Mogolkeizer Akbar. Zijn belangrijkste werk was een kroniek van de regering van deze keizer, de , en een vertaling van de Bijbel in het Perzisch. Zijn broer was de hofdichter . (nl)
- Шейх Абу-ль-Фадль ибн Мубарак Аллами (перс. ابو الفضل; 14 января 1551, Агра, совр. Индия — 12 августа 1602, Нарвар, совр. Индия) — визирь Великого Могола Акбара, автор «Акбар-наме», переводчик Библии на фарси. Брат придворного поэта Фейзи Дакани. (ru)
- Abu al-Fazl ibn Mubarak (em farsi: ابو الفضل) também conhecido como Abu'l-Fazl, Abu'l Fadl e Abu'l-Fadl 'Allami (Agra, 14 de janeiro de 1551 — Antri, perto de Narwar, 12 de agosto de 1602) foi um cronista, historiógrafo e vizir do grande imperador mogol Akbar; autor do Akbarnama, a história oficial do reinado de Akbar em três volumes, (o terceiro volume é conhecido como o ) e de uma tradução persa da Bíblia. Foi também uma das Nove Jóias (em hindi: ) da corte real de Akbar e irmão de , o poeta laureado do imperador Akbar. (pt)
- Abu'l-Fazl ibn Mubarak, född 1551 och död 1602 var en indisk statsman och historieskrivare. Abu-l-Fazl kallades 1574 till stormogul Akbar den stores hov, där han utan att inta någon officiell ställning, kom att utöva stort inflytande, särskilt vid utformningen av Akbars universellt inriktade religionspolitik och som ledare för dennes litterära strävanden. Abu-l-Fazl lönnmördades 1602 på anstiftan av tronföljaren Selim, sedermera stormogul under namnet Djahangir. Abu-l-Fazls litterära rykte grundar sig på det stora verket Akbar-Nama, vars första del handlar om Timur och hans efterkommande till Akbar, under det att andra delen behandlar Akbars regering, och tredje delen, kallad Ain-i-Akbari utgör en beskrivning över Akbars välde. (sv)
- Абу-л-Фазл (1551 — 1602) — індійський хроніст та філософ, візир, радник і друг Акбара. Знайомий з багатьма релігіями та сектами, переконував Акбара додержуватися політики віротерпимості. Вів усе його дипломатичне листування з іноземними державами. Був убитий за наказом сина Акбара Джахангіра, який боявся посилення впливу Абу-л-Фазла на свого батька. Написав на фарсі велику хроніку правління Акбара «Акбарнаме», найціннішою частиною якої є «Постанови Акбара» («Анні Акбарі», т. 1-2, Калькутта, 1867-77), що містять описи різних областей Могольської держави, таблиці податкового відомства, різні постанови та автобіографію. Від Абі-л-Фазла також збереглася збірка дипломатичних послань — «Збірка Абу-л-Фазла» («Іншан Абу-л-Фазл»). Стиль Абу-л-Фазла повний риторики та патетики, в його час вважався зразковим. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أبو الفضل علامي فهامي بن مبارك ناگواري (و. 1551 – 1602 م) هو كاتب، وشاعر، ومؤرخ، وسياسي من سلطنة مغول الهند. ولد في أكرة.تم اغتياله حيث توفي عن عمر يناهز 51 عامًا. قام بتأليف كتاب أكبر بتكليف من السلطان المغولي جلال الدين أكبر وقام بترجمة الإنجيل للفارسية. (ar)
- Abu 'l-Fazl ibn Mubarak (persisch ابو الفضل بن مبارك العلامي geboren 1551; gestorben August 1602) war Chronist und Historiograph im indischen Mogulreich, der seine Werke auf Persisch verfasste. (de)
- Abu'l-Fazl ibn Mubarak, also known as Abul sharma, Abu'l Fadl and Abu'l-Fadl 'Allami (14 January 1551 – 22 August 1602), was the grand vizier of the Mughal emperor Akbar, from his appointment in 1579 until his death in 1602. He was the author of the Akbarnama, the official history of Akbar's reign in three volumes, (the third volume is known as the Ain-i-Akbari) and a Persian translation of the Bible. He was also one of the Nine Jewels (Hindi: Navaratnas) of Akbar's royal court and the brother of Faizi, the poet laureate of Emperor Akbar. (en)
- Abul al-Fazl ibn Mubarak (pseudonyme Faidi) (né le 14 janvier 1551 à Âgrâ, Inde, mort (assassiné) le 12 août 1602 à Lahore, Pakistan) était un écrivain persan, ministre et historiographe de la cour moghole au XVIe siècle. (fr)
- アブル・ファズル（ペルシア語：ابو الفضل, Abu'l Fazl, 1551年1月14日 - 1602年8月12日）は、北インド、ムガル帝国の宰相（ワズィール）。と呼ばれた重臣の一人でもあり、アクバル・ナーマとアーイーニ・アクバリーの著者でもある。 (ja)
- Abū l-Faḍl ʿAllāmī ibn Mubārak Nāgwārī (in arabo: أبو الفضل علامي فهامي بن مبارك ناگواري; Agra, 1511 – Narwar, 1602) è stato un politico e storico indiano. Fu Primo ministro dell'Imperatore mughal Akbar e autore di un Akbarnāma (Libro di Akbar) e di una Pietra di paragone della saggezza. (it)
- Abu 'l-Fazl ibn Mubarak (Perzisch: ابو الفضل) (Agra, 14 januari 1551 - Narwar, 12 augustus 1602) was een schrijver en vizier aan het hof van Mogolkeizer Akbar. Zijn belangrijkste werk was een kroniek van de regering van deze keizer, de , en een vertaling van de Bijbel in het Perzisch. Zijn broer was de hofdichter . (nl)
- Шейх Абу-ль-Фадль ибн Мубарак Аллами (перс. ابو الفضل; 14 января 1551, Агра, совр. Индия — 12 августа 1602, Нарвар, совр. Индия) — визирь Великого Могола Акбара, автор «Акбар-наме», переводчик Библии на фарси. Брат придворного поэта Фейзи Дакани. (ru)
- Abu al-Fazl ibn Mubarak (em farsi: ابو الفضل) também conhecido como Abu'l-Fazl, Abu'l Fadl e Abu'l-Fadl 'Allami (Agra, 14 de janeiro de 1551 — Antri, perto de Narwar, 12 de agosto de 1602) foi um cronista, historiógrafo e vizir do grande imperador mogol Akbar; autor do Akbarnama, a história oficial do reinado de Akbar em três volumes, (o terceiro volume é conhecido como o ) e de uma tradução persa da Bíblia. Foi também uma das Nove Jóias (em hindi: ) da corte real de Akbar e irmão de , o poeta laureado do imperador Akbar. (pt)
- Abu'l-Fazl ibn Mubarak, född 1551 och död 1602 var en indisk statsman och historieskrivare. Abu-l-Fazl kallades 1574 till stormogul Akbar den stores hov, där han utan att inta någon officiell ställning, kom att utöva stort inflytande, särskilt vid utformningen av Akbars universellt inriktade religionspolitik och som ledare för dennes litterära strävanden. Abu-l-Fazl lönnmördades 1602 på anstiftan av tronföljaren Selim, sedermera stormogul under namnet Djahangir. Abu-l-Fazls litterära rykte grundar sig på det stora verket Akbar-Nama, vars första del handlar om Timur och hans efterkommande till Akbar, under det att andra delen behandlar Akbars regering, och tredje delen, kallad Ain-i-Akbari utgör en beskrivning över Akbars välde. (sv)
- Abu-l-Fadl (o Abu-l-Fadhl) ibn Mubàrak Al·lamí o, senzillament, Abu-l-Fadl Al·lamí (Agra, 14 de gener de 1551-22 d'agost del 1602) fou secretari particular de l'emperador mogol Akbar i historiador. Era germà petit del poeta Abu-l-Fayd Faydí i fill del xeic Mubarak Nagawri (+1593) un destacat erudit autor del comentari de l'Alcorà anomenat Manba-i nafa'is al-uyun. Va estudiar com a deixeble del seu pare i va dirigir els seus estudis cap a la religió, el pensament grec, i el misticisme. Després va ensenyar a l'escola del seu pare. (ca)
- Абу-л-Фазл (1551 — 1602) — індійський хроніст та філософ, візир, радник і друг Акбара. Знайомий з багатьма релігіями та сектами, переконував Акбара додержуватися політики віротерпимості. Вів усе його дипломатичне листування з іноземними державами. Був убитий за наказом сина Акбара Джахангіра, який боявся посилення впливу Абу-л-Фазла на свого батька. (uk)
|
_AKBARNAMA.jpg){kind=link}
_AKBARNAMA.jpg){kind=link}