| dbo:abstract
|
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1985 هو نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. لعبت المباراة بنظام الذهاب والإياب خلال يومي 8 و22 مايو 1985. جمعت بين نادي ريال مدريد الإسباني ونادي فيديوتون المجري، وأنتهت مباراة الذهاب بفوز نادي ريال مدريد خارج ملعبه بنتيجة 3–0، وفي مباراة الإياب فاز نادي فيديوتون خارج ملعبه بنتيجة 1–0. وتوّج ريال مدريد بفوزه بمجموع المباراتين بنتيجة 3-1 وكان هذا أول لقب للنادي في البطولة. (ar)
- The 1985 UEFA Cup Final was a football tie played on 8 May and 22 May 1985 between Real Madrid of Spain and Videoton of Hungary. Real Madrid won 3–1 on aggregate. Real would later make this a cup-double, by winning the Copa de la Liga on 15 June after another two-legged final, against their cross-town rivals Atlético Madrid. Real Madrid's win was the club's first European silverware in nearly two decades (their last major European honour had been the 1965–66 European Cup). (en)
- La finale de la Coupe UEFA 1984-1985 est la 14e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et 22 mai 1985, respectivement au stade Sóstói de Székesfehérvár, en Hongrie, et au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne. Elle oppose l'équipe hongroise de Videoton aux Espagnols du Real Madrid. Au terme des deux rencontres, les Madrilènes l'emportent sur le score de 3 buts à 1 (3-0 à l'aller, 1-0 au retour), ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition, ainsi que leur septième titre européen avec leurs victoires en Coupe des clubs champions européens entre 1956 et 1960 et en 1966. (fr)
- UEFAカップ1984-85 決勝（英語: UEFA Cup 1984/85 Final）は、欧州サッカー連盟によって開催された14回目のUEFAカップ、UEFAカップ1984-85の決勝戦である。1985年5月8日と22日にハンガリーのヴィデオトンとスペインのレアル・マドリードがホーム・アンド・アウェー方式で対戦し、レアル・マドリードが2戦合計3-1で初優勝を飾った。レアル・マドリードが欧州カップ戦で優勝するのはUEFAチャンピオンズカップ 1965-66以来19シーズンぶりとなる。 (ja)
- La finale della 14ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Videoton e Real Madrid. L'8 maggio 1985 allo stadio Sóstói di Székesfehérvár la partita, arbitrata dal francese Michel Vautrot, finì 0-3. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Santiago Bernabéu di Madrid e fu arbitrata dal belga Alexis Ponnet. Il match terminò 0-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra spagnola. (it)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1984/85 is de 14e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 8 en 22 mei. Het Hongaarse Székesfehérvári Videoton nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. De Spanjaarden klaarden de klus al in de heenwedstrijd. Real won met 0-3 en hoewel het nadien nog de terugwedstrijd verloor, kwam de eindzege nooit in gevaar. Het was de eerste keer dat de Koninklijken de UEFA Cup veroverden. De terugwedstrijd werd gefloten door de Belgische scheidsrechter Alexis Ponnet. (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1984/85, 14-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Шоштои» в Секешфехерваре. Ответный матч состоялся 22 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились венгерский «Видеотон» и испанский «Реал Мадрид». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1984—1985 — фінал чотирнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став мадридський «Реал», що обіграв угорський клуб «Відеотон» із загальним рахунком 3-1 за сумою двох матчів. (uk)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13342 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 35000 (xsd:integer)
- 38000 (xsd:integer)
- 98300 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 36 (xsd:integer)
- 632 (xsd:integer)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1985-05-08 (xsd:date)
- 1985-05-22 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Santillana (en)
- Valdano (en)
- Májer (en)
- Míchel (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 632 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _shoulder_stripes_white_shirt (en)
- _redhalf2 (en)
|
| dbp:patternLa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes_alt (en)
- _shoulder_stripes_white_shirt_alt (en)
|
| dbp:patternRa
|
- _shoulder_stripes_white_stripes_alt (en)
- _shoulder_stripes_white_shirt_alt (en)
|
| dbp:patternSh
|
- _adidasonwhite (en)
- _adidaswhite (en)
|
| dbp:patternSo
|
- _color_3_stripes_on_white (en)
|
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
|
- Alexis Ponnet (en)
- Michel Vautrot (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 36 (xsd:integer)
- 632 (xsd:integer)
|
| dbp:score
| |
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
|
- 36 (xsd:integer)
- 632 (xsd:integer)
|
| dbp:socks
|
- 632 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 0 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
|
| dbp:title
|
- 1985 (xsd:integer)
- Real Madrid (en)
- Videoton (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1985 هو نهائي كأس الاتحاد الأوروبي. لعبت المباراة بنظام الذهاب والإياب خلال يومي 8 و22 مايو 1985. جمعت بين نادي ريال مدريد الإسباني ونادي فيديوتون المجري، وأنتهت مباراة الذهاب بفوز نادي ريال مدريد خارج ملعبه بنتيجة 3–0، وفي مباراة الإياب فاز نادي فيديوتون خارج ملعبه بنتيجة 1–0. وتوّج ريال مدريد بفوزه بمجموع المباراتين بنتيجة 3-1 وكان هذا أول لقب للنادي في البطولة. (ar)
- The 1985 UEFA Cup Final was a football tie played on 8 May and 22 May 1985 between Real Madrid of Spain and Videoton of Hungary. Real Madrid won 3–1 on aggregate. Real would later make this a cup-double, by winning the Copa de la Liga on 15 June after another two-legged final, against their cross-town rivals Atlético Madrid. Real Madrid's win was the club's first European silverware in nearly two decades (their last major European honour had been the 1965–66 European Cup). (en)
- UEFAカップ1984-85 決勝（英語: UEFA Cup 1984/85 Final）は、欧州サッカー連盟によって開催された14回目のUEFAカップ、UEFAカップ1984-85の決勝戦である。1985年5月8日と22日にハンガリーのヴィデオトンとスペインのレアル・マドリードがホーム・アンド・アウェー方式で対戦し、レアル・マドリードが2戦合計3-1で初優勝を飾った。レアル・マドリードが欧州カップ戦で優勝するのはUEFAチャンピオンズカップ 1965-66以来19シーズンぶりとなる。 (ja)
- La finale della 14ª edizione della Coppa UEFA fu disputata in gara d'andata e ritorno tra Videoton e Real Madrid. L'8 maggio 1985 allo stadio Sóstói di Székesfehérvár la partita, arbitrata dal francese Michel Vautrot, finì 0-3. La gara di ritorno si disputò dopo due settimane al Santiago Bernabéu di Madrid e fu arbitrata dal belga Alexis Ponnet. Il match terminò 0-1 e ad aggiudicarsi il trofeo fu la squadra spagnola. (it)
- De UEFA Cupfinale van het seizoen 1984/85 is de 14e finale in de geschiedenis van de UEFA Cup. De finale werd over twee wedstrijden gespeeld, op 8 en 22 mei. Het Hongaarse Székesfehérvári Videoton nam het op tegen het Spaanse Real Madrid. De Spanjaarden klaarden de klus al in de heenwedstrijd. Real won met 0-3 en hoewel het nadien nog de terugwedstrijd verloor, kwam de eindzege nooit in gevaar. Het was de eerste keer dat de Koninklijken de UEFA Cup veroverden. De terugwedstrijd werd gefloten door de Belgische scheidsrechter Alexis Ponnet. (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1985 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 1984/85, 14-го сезона в истории Кубка УЕФА. Первый финальный матч состоялся 8 мая на стадионе «Шоштои» в Секешфехерваре. Ответный матч состоялся 22 мая на стадионе «Сантьяго Бернабеу» в Мадриде. В матче встретились венгерский «Видеотон» и испанский «Реал Мадрид». (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1984—1985 — фінал чотирнадцятого розіграшу Кубка УЄФА. Переможцем став мадридський «Реал», що обіграв угорський клуб «Відеотон» із загальним рахунком 3-1 за сумою двох матчів. (uk)
- La finale de la Coupe UEFA 1984-1985 est la 14e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Elle prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 8 mai et 22 mai 1985, respectivement au stade Sóstói de Székesfehérvár, en Hongrie, et au stade Santiago Bernabéu de Madrid, en Espagne. (fr)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس الاتحاد الأوروبي 1985 (ar)
- 1985 UEFA Cup Final (en)
- Finale de la Coupe UEFA 1984-1985 (fr)
- Finale della Coppa UEFA 1984-1985 (it)
- UEFAカップ 1984-85 決勝 (ja)
- Finale UEFA Cup 1985 (nl)
- Финал Кубка УЕФА 1985 (ru)
- Фінал Кубка УЄФА 1985 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
