| dbo:abstract
|
- The 1961 European Cup Winners' Cup Final was an association football match contested between Fiorentina of Italy and Rangers of Scotland. It was the final match of the 1960–61 European Cup Winners' Cup and the first European Cup Winners' Cup final. It was the only time that the final was played over two legs. The first leg was played at Ibrox Park, Glasgow and the second leg at the Stadio Comunale in Florence. It was Rangers first European final and in doing so became the first British team to reach the final of a European football competition. It was Fiorentina's second European final having previously reached the 1957 European Cup Final. Fiorentina won the final 4–1 on aggregate. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1960-1961 est la 1re finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Organisée par le comité d'organisation de la Coupe Mitropa, cette édition n'est initialement pas considérée comme officielle par l'Union des associations européennes de football (UEFA). À la suite d'une demande de la Fédération italienne de football, l'UEFA reconnaît officiellement cette édition en octobre 1963. Cette finale prend la forme d'une double confrontation aller-retour prenant place le 17 mai et 27 mai 1961, respectivement à l'Ibrox Stadium de Glasgow, et au Stadio Comunale de Florence. Elle voit s'opposer le club écossais des Glasgow Rangers au club italien de la Fiorentina. (fr)
- Final Piala Winners Eropa 1961 adalah pertandingan final pertama dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1960–1961. Pertandingan ini mempertemukan tim Italia Fiorentina dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan dalam dua pertandingan pada 17 dan 21 Mei di Glasgow dan Firenze. Fiorentina memenangkan pertandingan ini dengan agregat skor 4–1. (in)
- La finale della 1ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA fu l'unica ad essere disputata in gara d'andata e ritorno. La prima gara si disputò il 17 maggio 1961 all'Ibrox Stadium di Glasgow tra Rangers e Fiorentina. All'incontro hanno assistito circa 80 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'austriaco Erich Steiner, finì 2-0 per i Viola. La gara di ritorno si disputò dopo dieci giorni al Comunale di Firenze e fu arbitrata dall'ungherese Vilmos Hernádi. All'incontro assistettero circa 50 000 spettatori e il match terminò 2-1 per gli italiani. (it)
- De finale van de Europacup II van het seizoen 1960/61 werd gehouden op 17 en 27 mei 1961. Het was de eerste finale van het nieuwe Europese toernooi. Het Italiaanse AC Fiorentina nam het op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Fiorentina won zowel de heen- als terugwedstrijd. In de heenwedstrijd kwam Fiorentina op voorsprong via Luigi Milan. Eric Caldow kreeg nadien via een strafschop de kans om gelijk te maken, maar de Schotse aanvoerder trapte de bal naast het doel. Vlak voor het einde van de wedstrijd maakte Milan zijn tweede treffer. Voor de terugwedstrijd konden de Schotten wel rekenen op spits Jimmy Millar. Hij keerde terug na een blessure, maar ook hij kon het tij niet keren. Opnieuw Milan bracht Fiorentina op voorsprong. Alex Scott maakte na een uur gelijk, maar de Zweedse flankaanvaller Kurt Hamrin zorgde alsnog voor een Italiaanse zege. (nl)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1961 года — финальное двухматчевое противостояние розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1960/61, первого сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Единственный финал в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был сыгран в два матча. В решающих встречах сошлись шотландский клуб «Рейнджерс» и представитель Италии флорентийская «Фиорентина». Первый матч прошёл 17 мая 1961 года на стадионе «Айброкс» — домашней арене «джерс». Благодаря «дублю» форварда «фиалок» «Фиорентина» праздновала победу в этой встрече со счётом 2:0. В ответном поединке, который состоялся через десять дней на арене «Комунале», сильнее вновь оказались футболисты итальянского коллектива — 2:1. В итоге по сумме двух встреч победителем первого розыгрыша Кубка обладателей кубков стала команда из города Флоренция. (ru)
- Фінал Кубка володарів кубків 1961 — футбольні матчі для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1960/61, 1-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. У фіналі зустрілись володар «Рейнджерс» та фіналіст Кубка Італії 1959/60 «Фіорентіна». Перший титул володарів Кубка володарів кубків здобули італійці. (uk)
|
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13334 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:attendance
|
- 50000 (xsd:integer)
- 80000 (xsd:integer)
|
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
|
- 1961-05-17 (xsd:date)
- 1961-05-27 (xsd:date)
|
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:firstleg
| |
| dbp:goals
|
- Milan (en)
- Scott (en)
- Hamrin (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 4 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _whitestripes (en)
- _vneckonwhite (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:patternSo
|
- _blueline (en)
- _top_on_white (en)
|
| dbp:referee
|
- Carl Erich Steiner (en)
- Vilmos Hernádi (en)
|
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 4 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:score
|
- 0 (xsd:integer)
- 2 (xsd:integer)
|
| dbp:secondleg
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 4 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
|
- 0 (xsd:integer)
- 1 (xsd:integer)
|
| dbp:team2score
|
- 2 (xsd:integer)
- 4 (xsd:integer)
|
| dbp:time
|
- 930.0 (dbd:second)
- 1170.0 (dbd:second)
|
| dbp:title
|
- 1961 (xsd:integer)
- Rangers (en)
- Fiorentina (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Final Piala Winners Eropa 1961 adalah pertandingan final pertama dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1960–1961. Pertandingan ini mempertemukan tim Italia Fiorentina dengan tim Skotlandia Rangers dan diselenggarakan dalam dua pertandingan pada 17 dan 21 Mei di Glasgow dan Firenze. Fiorentina memenangkan pertandingan ini dengan agregat skor 4–1. (in)
- La finale della 1ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA fu l'unica ad essere disputata in gara d'andata e ritorno. La prima gara si disputò il 17 maggio 1961 all'Ibrox Stadium di Glasgow tra Rangers e Fiorentina. All'incontro hanno assistito circa 80 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'austriaco Erich Steiner, finì 2-0 per i Viola. La gara di ritorno si disputò dopo dieci giorni al Comunale di Firenze e fu arbitrata dall'ungherese Vilmos Hernádi. All'incontro assistettero circa 50 000 spettatori e il match terminò 2-1 per gli italiani. (it)
- Фінал Кубка володарів кубків 1961 — футбольні матчі для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1960/61, 1-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. У фіналі зустрілись володар «Рейнджерс» та фіналіст Кубка Італії 1959/60 «Фіорентіна». Перший титул володарів Кубка володарів кубків здобули італійці. (uk)
- The 1961 European Cup Winners' Cup Final was an association football match contested between Fiorentina of Italy and Rangers of Scotland. It was the final match of the 1960–61 European Cup Winners' Cup and the first European Cup Winners' Cup final. It was the only time that the final was played over two legs. The first leg was played at Ibrox Park, Glasgow and the second leg at the Stadio Comunale in Florence. It was Rangers first European final and in doing so became the first British team to reach the final of a European football competition. It was Fiorentina's second European final having previously reached the 1957 European Cup Final. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1960-1961 est la 1re finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Organisée par le comité d'organisation de la Coupe Mitropa, cette édition n'est initialement pas considérée comme officielle par l'Union des associations européennes de football (UEFA). À la suite d'une demande de la Fédération italienne de football, l'UEFA reconnaît officiellement cette édition en octobre 1963. (fr)
- De finale van de Europacup II van het seizoen 1960/61 werd gehouden op 17 en 27 mei 1961. Het was de eerste finale van het nieuwe Europese toernooi. Het Italiaanse AC Fiorentina nam het op tegen het Schotse Glasgow Rangers. Fiorentina won zowel de heen- als terugwedstrijd. (nl)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1961 года — финальное двухматчевое противостояние розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1960/61, первого сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Единственный финал в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был сыгран в два матча. В решающих встречах сошлись шотландский клуб «Рейнджерс» и представитель Италии флорентийская «Фиорентина». (ru)
|
| rdfs:label
|
- 1961 European Cup Winners' Cup Final (en)
- Final Piala Winners Eropa 1961 (in)
- Finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1960-1961 (fr)
- Finale della Coppa delle Coppe 1960-1961 (it)
- Finale Europacup II 1961 (nl)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1961 (ru)
- Фінал Кубка володарів кубків 1961 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1961 European Cup Winners' Cup Final (en)
|
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
