rdfs:comment
| - كانت الحرب العدلية الحبشية نزاعًا عسكريًا بين الإمبراطورية الإثيوبية وسلطنة العدل التي وقع في الفترة من 1529 إلى 1543. القوات الحبشية تتألف من المجموعات العرقية: أمهرة، تجراي . تألفت قوات العدل في معظمها من الصومال، هارلا، عرقوبا، العرب والتشكيلات التي تدعمهاالعثمانيين. (ar)
- The Ethiopian–Adal War or Abyssinian-Adal War, also known in Arabic as the "Futuḥ al-Ḥabash" (Arabic: فتوح الحبش, conquest of Abyssinia), was a military conflict between the Christian Ethiopian Empire and the Muslim Adal Sultanate from 1529 to 1543. Ethiopian troops consisted of Amhara, Tigrayans, and Agaw people supported by Portuguese musketmen, while Adal forces were made up of the Somali, Harari, Afar, Argobba, Hadiya, and now extinct Harla ethnic groups, along with Turkish and Arab gunmen, with both sides making use of ethnic Maya mercenaries. (en)
- La guerra entre Abisinia y Adel fue un conflicto militar entre el Imperio etíope y el Sultanato de Adel que tuvo lugar entre 1529 y 1543. Las tropas abisinias estaban formadas por las tribus Amhara, Tigray y Agew. Las fuerzas de Adel las formaban mayoritariamente afares, somalíes, harla, argobas, árabes, y otomanos. (es)
- Perang Etiopia-Adal adalah konflik militer antara Kekaisaran Etiopia dan Kesultanan Adal yang berlangsung dari tahun 1529 sampai 1543. Pasukan Kekaisaran Etiopia terdiri dari suku , Tigray dan . Sedangkan pasukan Adal terdiri dari dan suku-suku Somali. (in)
- 에티오피아–아달 전쟁은 1529년부터 1543년까지 이어진 에티오피아 제국과 아달 술탄국 사이의 전쟁이다. 에티오피아군은 암하라인, , 으로 구성되어 있었으며, 아달 술탄국의 군대는 대부분이 소말리인들이었다. 이 전쟁 이후 에티오피아 제국과 아달 술탄국 모두 국력이 약화되었다. (ko)
- De Ethiopisch-Adalse Oorlog was een oorlog die tussen het Keizerrijk Ethiopië en het Sultanaat Adal werd uitgevochten in de periode 1529-1543. Deze oorlog was de eerste oorlog in Afrika waarbij aan beide zijdes van het conflict buskruit werd ingezet. (nl)
- Адало-эфиопская война (амх. የኢትዮጵያና አዳል ጦርነት, араб. فتوح الحبش — ) — военный конфликт между Эфиопской империей и султанатом Адаль в 1529—1543 годах. (ru)
- Адало-ефіопська війна (амх. የኢትዮጵያና አዳል ጦርነት) — військовий конфлікт між Ефіопською імперією та султанатом Адал у 1529–1543 роках. (uk)
- La guerre Adal-Éthiopie fut un conflit militaire qui a opposé l'Empire éthiopien au sultanat d'Adal de 1527 à 1543. Cette guerre fut proche de s’achever par l’anéantissement de l’Empire chrétien par les troupes de l’imam (Ahmed Gragne, 1506-1543) qui convertissaient à l'islam les populations conquises. Les deux parties étaient soutenues chacune par une grande puissance : le sultanat d’Adal par l'Empire ottoman et les Éthiopiens par le royaume du Portugal. Le rôle de ce pays chrétien européen représenté par Cristovao de Gama fut décisif puisque l’Empire éthiopien remportera le conflit en 1543. Toutefois, cette guerre sera coûteuse et va permettre aux peuples oromos de migrer massivement et de s’installer définitivement en Éthiopie dans les territoires qu’ils habitent aujourd’hui. Selon plu (fr)
|