rdfs:comment
| - Okres Bílsko-Bělá (Bielsko-Biała; polsky Powiat bielski) je okres (powiat) v jižním Polsku ve Slezském vojvodství poblíž hranic s Českou republikou. Sídlem okresní samosprávy je město Bílsko-Bělá (Bielsko-Biała). (cs)
- Der Powiat Bielski ist ein Powiat (Kreis) in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Er hat eine Fläche von 457 km², auf der mehr als 165.000 Einwohner leben. (de)
- La distrikto Bielsko - pole powiat bielski - estas distrikto en la silezia provinco de Pollando. Administra centro estas la samnoma urbo Bielsko-Biała (jen pole, germane Bielitz-Biala). Fine de 2019 en la distrikto vivis 165 960 loĝantoj. (eo)
- Le powiat de Bielsko-Biała (en polonais : powiat bielski) est une unité territoriale de la voïvodie de Silésie, en Pologne. (fr)
- Il distretto di Bielsko-Biała (in polacco powiat bielski) è un distretto polacco appartenente al voivodato della Slesia. (it)
- Bielsko-Biała (powiat bielski, uitspraak: [bʲɛlskɔˈbʲawa]?, ong. biëlsko biaua) is een Pools district (powiat) in de woiwodschap Silezië. Het district heeft een oppervlakte van 457,23 km2 en telt 161.359 inwoners (2014). (nl)
- ビェルスコ・ビャワ郡(ビェルスコ・ビャワぐん、ポーランド語:powiat bielski、英語:Bielsko-Biała County)は、南ポーランドのシロンスク県にある地方自治体。1998年の地方行政区画再編の結果、1999年1月1日に誕生した。郡都で最大の町はビェルスコ=ビャワであり、カトヴィツェの北東13kmの所に位置する。ビェルスコ・ビャワ郡には3つの町が存在する。 郡は457.23km2の面積がある。2006年の統計で、郡全体の人口が150,764人である。 (ja)
- Bielsko-Biała (polaco: powiat bielski) é um powiat (condado) da Polónia, na voivodia de Silésia. A sede do condado é a cidade de Bielsko-Biała. Estende-se por uma área de 457,23 km², com 149 741 habitantes, segundo os censos de 2005, com uma densidade 327,5 hab/km². (pt)
- 別爾斯科縣(波蘭語:Powiat bielski),是波蘭的縣份,位於該國南部,由西里西亞省負責管轄,首府設於別爾斯科-比亞瓦,面積457平方公里,2006年人口150,764,人口密度每平方公里330人。 (zh)
- Бельський повіт (пол. powiat bielski) — один з 17 земських повітів Сілезького воєводства Польщі.Утворений 1 січня 1999 року в результаті адміністративної реформи. (uk)
- Бельский повят (силезский) (польск. Powiat bielski (śląski)) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Силезское воеводство. Центр повята — город Бельско-Бяла (в состав повята не входит). Занимает площадь 457,23 км². Население — 150 425 человек (на 30 июня 2015 года). (ru)
- Bielsko County (Polish: powiat bielski) is a unit of territorial administration and local government (powiat) in Silesian Voivodeship, southern Poland. It came into being on January 1, 1999, as a result of the Polish local government reforms passed in 1998. Its administrative seat is the city of Bielsko-Biała, although the city is not part of the county (it constitutes a separate city county). The county contains three towns: Czechowice-Dziedzice, 13 km (8 mi) north-west of Bielsko-Biała, Szczyrk, 14 km (9 mi) south of Bielsko-Biała, and Wilamowice, 12 km (7 mi) north-east of Bielsko-Biała. (en)
- El condado de Bielsko (polaco: powiat bielski) es un distrito del voivodato de Silesia (Polonia). Su sede administrativa es la ciudad de Bielsko-Biała pero no pertenece al distrito (constituye un condado urbano independiente). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al este con Cieszyn, al norte con , al oeste con , al sur con Żywiec. Está dividido en diez municipios: uno urbano (Szczyrk), dos urbano-rurales ( y ) y siete rurales . (es)
- Powiat bielski – powiat w Polsce (województwo śląskie), utworzony w 1999 roku w ramach reformy administracyjnej. Jego siedzibą jest miasto Bielsko-Biała. Położony jest w południowo-wschodniej części województwa śląskiego. Powierzchnia powiatu wynosi 458,64 km², zamieszkuje go 159 241 mieszkańców. Gęstość zaludnienia wynosi 347 mieszkańców na 1 km² (2012). W skład powiatu wchodzą: Według danych z 31 grudnia 2019 roku powiat zamieszkiwało 165 960 osób. Natomiast według danych z 30 czerwca 2020 roku powiat zamieszkiwało 166 215 osób. (pl)
|