| rdfs:comment
| - Wilamowice (deutsch Wilmesau, im lokalen Wilmesaurisch Wymysoü) ist eine Landstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie hat etwa 3150 Einwohner. Das mittlerweile vom Aussterben bedrohte Wilmesaurisch hatte hier im Jahre 2003 noch ungefähr 100 ältere Muttersprachler. (de)
- Wilamowice (vilamovsky Wymysoü, německy Wilmesau) jsou město v jižním Polsku ve Slezském vojvodství v okrese Bílsko-Bělá, sídlo gminy Wilamowice. Leží ve mezi Bílskem-Bělou a Osvětimí. K 31. 12. 2015 zde žilo 3 035 obyvatel, rozloha obce činí 10,35 km². Z Wilamowic pocházeli mj. lvovský arcibiskup a katolický světec Józef Bilczewski (1860–1923) a továrník Adolf Landsberger (1840–1914). (cs)
- Wilamowice estas urbo en Silezio (provinco de Pollando) en Pollando. Ĝi apartenas al en distrikto Bielski (Śląski).En Wilamowice restas kelkcentoj da parolantaj de minacata vilamovica lingvo. (eo)
- Wilamowice (en vilamoviciano, Wymysöu) es una pequeña localidad en el sur de Polonia, situada en el Voivodato de Silesia desde 1999, y anteriormente en el de Bielsko-Biała (1975–1998). La lengua Wymysorys es hablada por cerca de 70 de sus habitantes, la mayoría de ellos de edad avanzada. Esta lengua era la principal de la localidad hasta los primeros años de la época comunista (1945-1949), cuando las autoridades reprimieron su uso. (es)
- Wilamowice ([vʲilamɔˈvʲit͡sɛ], wymysorysez: Wymysoü, alemanez: Wilmesau) Poloniako hegoaldeko hiri txiki bat da, Silesiako voivoderriko Bielskoko konderrian dagoena. Wilamowicetarrak Frisia eta Flandriatik etorritako kolonoen arbasoak dira, XIII. mendean bertan finkatu zirenak. Isolatutako komunitatea eraiki zuten, berezko hizkuntza garatuz: wymysorys. 1818an wilamowicetarrek hiribildu titulua erosi zuten. 1945. urtera arte wymysorys hizkuntza zaharra zen nagusi (gaur egun 70 lagun inguruk baino ez dakite). Bigarren mundu gerra ondoren, Poloniako gobernu komunista wilamowicetar kultura deuseztatzen saiatu zen. (eu)
- Wilamowice est une petite ville du sud de la Pologne, située dans la voïvodie de Silésie (après avoir appartenu à l'ancienne voïvodie de Bielsko-Biała de 1975 à 1998). La langue locale, le wymysorys, est menacée d'extinction car elle n'est plus parlée que par une centaine de personnes, la plupart âgées. Cette langue, prépondérante dans la ville avant 1945, fut peu à peu remplacée par le polonais auprès des générations les plus jeunes. (fr)
- Wilamowice [vʲilamɔˈvʲit͡sɛ] (earlier Willamowice, German: Wilmesau, Wymysorys: Wymysoü) is a rural town in southern Poland, situated in the Bielsko County, Silesian Voivodeship. The town is inhabited by a Germanic ethnic group of Vilamovians, who speak the highly endangered Wymysorys language. (en)
- Wilamowice (wil. Wymysoü, niem. Wilmesau) – miasto w południowej Polsce, w województwie śląskim, w powiecie bielskim, siedziba władz gminy miejsko-wiejskiej Wilamowice. Leży na pograniczu Kotliny Oświęcimskiej i Pogórza Śląskiego, historycznie zaliczane jest do Małopolski. Według danych GUS z 31 grudnia 2021 miało 3151 mieszkańców. Część ludności stanowią Wilamowianie – przedstawiciele grupy etnicznej germańskiego pochodzenia tradycyjnie posługującej się odrębnym językiem wilamowskim (obecnie zagrożonym wymarciem i intensywnie rewitalizowanym) i noszącej strój wilamowski. (pl)
- Wilamowice é um município da Polônia, na voivodia da Silésia e no condado de Bielsko-Biała. Estende-se por uma área de 10,36 km², com 3 011 habitantes, segundo os censos de 2012, com uma densidade de 291 hab/km². (pt)
- Wilamowice, (wymysöriska: Wymysöu), (tyska Wilmesau) är en stad i Śląsk vojvodskap i södra Polen. Wilamowice har 2 818 invånare (2006). I Wilamowice talas det hotade språket / wymysöriska (av dem själva kallat wymysiöeryś). (sv)
- Вілямовиці (пол. Wilamowice, нім. Wilmesau) — місто в південній Польщі.Належить до Бельського повіту Сілезького воєводства. Статус міста має з 1818 року. У 1975—1998 роках Вілямовиці входили до складу Бельського воєводства. До 1939 повсюдно була поширена вілямівська мова. Після Другої світової війни владою робилися спроби придушення вілямовицької культури. Нині мова є рідною для приблизно 70 осіб, в основному немолодих. (uk)
- 维拉莫维采（波蘭語：Wilamowice，德語：Wilmesau，维拉莫维安语：Wymysoü）是波兰西里西亚省的城镇，位于该国南部，始建于1250年，面积10.41平方公里，该镇在十三世纪由波希米亚王国管治，后陆续由奥地利帝国和奥匈帝国管治，2019年人口3,100。 (zh)
- Wilamowice is een stad in het Poolse woiwodschap Silezië, gelegen in de powiat Bielski. De oppervlakte bedraagt 10,41 km², het inwonertal 2794 (2005). In het plaatsje wordt door een klein deel van de oude mensen nog een West-Germaanse taal gesproken, het Wymysöryś. Zij heten af te stammen van kolonisten uit Vlaanderen of Holland, die in de 13e eeuw toestemming kregen om de woeste gronden te ontginnen. Behalve landbouw waren zij actief in de productie van textiel en in de handel met Duitssprekende steden als Berlijn, Wenen en Trieste. Ze waren dan ook welvarender dan de bevolking in de omgeving. (nl)
- Вилямовице (польск. Wilamowice, нем. Wilmesau, вилям. Wymysoü) — малый город в Бельском повяте Силезского воеводства Польши, административный центр городско-сельской гмины Вилямовице. Статус города имеет с 1818 года. В 1975—1998 годах город входил в состав Бельского воеводствa. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)