rdfs:comment
| - معارك وادي كيناروت اسم جماعي يطلق على سلسلة من الاشتباكات العسكرية بين الجيش السوري ومنظمة الهاغانا خلال حرب 1948 في الفترة بين 15–21 مايو 1948 بوادي كيناروت. تشتمل المعارك على موقعين هما: معركة دجانيا–سمخ ومعارك قرب مسادا–شاعار هاجولان. كانت تعتبر الاشتباكات جزء من معارك غور الأردن التي شهدت قتال بين قوات من شرق الأردن والمنظمات الصهيونية في مستعمرة غيشر. بدأت المعارك بعد فترة وجيزة من إعلان قيام إسرائيل حيث قصفت سوريا مستعمرة عين جيف ليلة 15–16 مايو. هاجمت سوريا يوم 18 مايو المواقع الإسرئيلية في سمخ وفي 20 مايو هاجمت مستعمرة دغانيا ألف وتمكنت من تحرير مستعمرة مسادا وشاعار هاجولان. (ar)
- Bitwy o dolinę Kinnarot – starcia zbrojne, które miały miejsce pomiędzy żydowską organizacją paramilitarną Hagana a wojskami syryjskimi o dolinę Kinnarot, położoną w otoczeniu południowego wybrzeża Jeziora Tyberiadzkiego. Bitwy stoczono podczas I wojny izraelsko-arabskiej w dniach 15–21 maja 1948. Bitwy zakończyły się taktycznym patem, nie dającym żadnej ze stron rozstrzygnięcia. Jest jednak spostrzegana jako izraelskie zwycięstwo, pomimo że Syria odniosła pewne niewielkie sukcesy w postaci zdobyczy terytorialnych. (pl)
- The Battles of the Kinarot Valley (Hebrew: הַמַּעֲרָכָה בְּבִקְעַת כִּנָּרוֹת, HaMa'arakha BeBik'at Kinarot), is a collective name for a series of military engagements between the Haganah and the Syrian army during the 1948 Arab–Israeli War, fought between 15–22 May 1948 in the . It includes two main sites: the Battle of Degania–Samakh (Tzemah), and battles near Masada–Sha'ar HaGolan. The engagements were part of the battles of the Jordan Valley, which also saw fighting against Transjordan in the area of Gesher. (en)
- La batalla del Valle de Kinarot (en hebreo, הַמַּעֲרָכָה בְּבִקְעַת כִּנָּרוֹת, HaMa'araja B'vikat Kinarot) es el nombre colectivo utilizado para una serie de enfrentamientos militares entre la Haganá y el ejército sirio durante la guerra árabe-israelí de 1948, quienes combatieron entre el 15 y el 22 de mayo de 1948 en el valle de Kinarot. Incluye dos sitios principales: la batalla de Degania– (Tzemah), y las batallas cerca de Masada–Sha'ar HaGolan. Los combates fueron parte de las batallas del valle del Jordán, que también involucraron los combates contra Transjordania en el área de Gesher. (es)
|