| rdfs:comment
| - رينو آر-35 (بالفرنسية: Renault R-35) دبابة مشاة خفيفة فرنسية الصنع، استخدمت في الحرب العالمية الثانية، صممتها شركة رينو الفرنسية في الثلانينات لاستبدال الدبابات الأقدم من طراز إف تي-17 ودخلت مرحلة الإنتاج في عام 1936، صدرت الآر-35 لكل من بولندا ورومانيا قبل نشوب الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Der Renault R 35 bzw. Char léger mle. 1935 R ist ein leichter, französischer Kampfpanzer der vor Beginn des Zweiten Weltkrieges als Infanteriepanzer entwickelt wurde, um den aus dem Ersten Weltkrieg stammenden und technisch veralteten Renault FT bei der französischen Armee zu ersetzen. (de)
- El Renault R35, abreviación de Char léger Modèle 1935 R o R 35, era un tanque ligero de infantería francés utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Diseñado a mediados de la década de 1930, fue el más numeroso tanque francés en las primeras etapas del conflicto. También fue empleado por otros ejércitos de la época, inclusive el Ejército polaco. (es)
- Le Renault R 35 (R35 ou R-35 selon les sources) est un char d'assaut français de la Seconde Guerre mondiale. (fr)
- ルノー R35は、フランスのルノー社が1930年代半ばに開発した軽戦車。1,500輌以上が量産され、1940年のドイツによる侵攻当時、フランス陸軍戦車部隊の主力であった。 制式名称は「Char léger Modèle 1935 R（軽戦車-1935年式-R、Rはルノー製を示す）」だが、一般に「R35」と呼ばれる。 (ja)
- Renault R-35 – francuski lekki czołg piechoty Char légere model 1935R z okresu II wojny światowej. Nazwa Renault R-35 była używana nieoficjalnie, ale bardzo powszechnie. (pl)
- 1935年輕型坦克R型（法語：Char léger Modèle 1935 R），通稱雷諾R35，是一款法國於第二次世界大戰中採用的坦克。其設計目的是取代舊式的FT-17作為法國陸軍標準的步兵坦克。 (zh)
- El tanc Renault R35 va ser un tanc de fabricació francesa, actiu durant la Segona Guerra Mundial, en la qual va participar mentre que va ser utilitzat per diversos exèrcits contendents, amb la particularitat que alguns d'ells havien estat venuts a Romania, que seria un dels països aliats amb el Tercer Reich en la guerra. Ja que a més parteix dels carros francesos van ser capturats per les tropes alemanyes durant la batalla de França el 1940, i incorporats a la Wehrmacht, aquest carro de combat va servir en les forces armades d'ambdós bàndols durant el conflicte. Estava protegit per un blindatge davanter de 43 mm de gruix, el que era una xifra respectable per a la seva època; no obstant això, estava equipat amb un canó de 37 mm dissenyat per a la Primera Guerra Mundial, i únicament era trip (ca)
- Francouzská firma Renault zahájila roku 1933 vývoj lehkého pěchotního tanku, který měl nahradit zastaralý typ Renault FT-17. Prototyp byl vyroben v roce 1934, začátkem roku 1935 byly zahájeny jeho zkoušky, přičemž tank dostal typové označení R-35. Jeho korba byla snýtována ze tří odlévaných částí. Pohon zajišťoval motor Renault o výkonu 82 hp. Podvozek sestával z dvojice hnacích kol vpředu, pěti pojezdových kol, vlečeného napínacího kola a tří napínacích kladek. V odlévané věži byl instalován kanón SA-18 ráže 37 mm spolu s koaxiálním kulometem Chatellerault ráže 7,5 mm. Později dostal tank nový kanón SA-38 s vyšší účinností, tyto nové stroje dostaly označení R-39. Upravenou verzi tanku s modernizovaným podvozkem a kanónem SA-38 produkovala i francouzská společnost AMX (Atelier de Construct (cs)
- The Renault R35, an abbreviation of Char léger Modèle 1935 R or R 35, was a French light infantry tank of the Second World War. Designed from 1933 onwards and produced from 1936, the type was intended as an infantry support light tank, equipping autonomous tank battalions, that would be allocated to individual infantry divisions to assist them in executing offensive operations. To this end it was relatively well-armoured but slow and lacking a good antitank-capacity, fitted with a short 37 mm gun. At the outbreak of the war, the antitank-role was more emphasized leading to the development and eventual production from April 1940 of a subtype with a more powerful longer gun, the Renault R40. It was planned to shift new production capacity to the manufacture of other, faster, types, but due t (en)
- Il Renault R35 fu un carro armato leggero da accompagnamento per la fanteria progettato dalla Francia durante gli anni trenta e prodotto in oltre 1.600 esemplari, comprendendo anche le circa 100 unità della versione Renault R40 con meccanica rivista. Il Renault R35 era armato con un cannone a canna corta Puteaux SA 18 da 37 mm ed era dotato di corazzature piuttosto spesse; tuttavia la concezione tattica che stava alla base della sua costruzione ne impedirono un proficuo utilizzo contro le più mobili Panzer-Division tedesche, che nel maggio e giugno 1940 fecero crollare la Francia. (it)
- De Renault R35 is een lichte Franse infanterietank uit de Tweede Wereldoorlog. Het type is vanaf 1933 ontwikkeld en in 1936 in productie genomen. Het was bedoeld voor de uitrusting van autonome tankbataljons die het infanteriedivisies mogelijk moesten maken een offensieve taak uit te voeren bij het doorbreken van vijandelijke infanterieposities. Daarom was de R 35 voor zijn tijd goed bepantserd maar niet erg snel en had het kanon geen sterke uitwerking tegenover andere tanks. Bij het uitbreken van de oorlog werd de taak van de infanterieondersteuning minder belangrijk gevonden. Daarom kreeg een verbeterde versie uit 1940, de "R 40", een krachtiger kanon en werd besloten de productie achter te laten lopen bij die van andere Franse tanks. Door de snelle nederlaag van Frankrijk in juni 1940 b (nl)
- Легкий танк супроводу R 35 (фр. Char léger d'accompagnement R35) — французький піхотний танк 1930-х років, легкий за масою. Розроблений в 1934 — 1935 роках для заміни застарілого FT-17 в ролі танка супроводу піхоти. За час серійного випуску в 1935 — 1940 роках випущено 1630 одиниць, що зробило його найбільш масовим французьким танком міжвоєнного періоду. Активно поставлявся Францією іншим країнам, з випущених танків, 560 призначалися на експорт. З початком Другий світової війни R 35 активно використовувався Францією у бойових діях 1940 року, а після її капітуляції — військами вішістів у бойових діях проти Союзників у Північній Африці. Більша ж частина французьких R 35, близько 800 танків, була захоплена вермахтом та використовувалася ним під позначенням Panzerkampfwagen 35R 731 (f) аж до 1 (uk)
- Лёгкий танк сопровождения R35 (фр. Char léger d'accompagnement 1935 R) — французский пехотный танк 1930-х годов, лёгкий по массе. Разработан в 1934—1935 годах для замены устаревшего FT-17 в роли танка сопровождения пехоты. За время серийного выпуска в 1935—1940 годах выпущено 1630 единиц, что сделало его наиболее массовым французским танком межвоенного периода. Активно поставлялся Францией другим странам, из выпущенных танков, 560 предназначались на экспорт. С началом Второй мировой войны R 35 активно использовался Францией в боевых действиях в 1940 году, а после её капитуляции — войсками вишистов в боевых действиях против Союзников в Северной Африке. Большая же часть французских R 35, около 800 танков, была захвачена вермахтом и использовалась им под обозначением Panzerkampfwagen 35R 731 (ru)
- Renault R-35 är en fransk infanteristridsvagn som utvecklades under mellankrigstiden och som var i tjänst under andra världskriget. Ett stort antal erövrades i det kriget av tyskarna efter Frankrikes fall i juni 1940 och användes sedan av dem i olika former till krigsslutet. (sv)
|
_-_Romanian_WW2_tank_destroyer.jpg)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)