| rdfs:comment
| - Bitva u Pultuska byla bitvou napoleonských válek, k níž došlo 26. prosince 1806 mezi Francií a Ruskem. Bitva skončila nerozhodně. (cs)
- The Battle of Pułtusk took place on 26 December 1806 during the War of the Fourth Coalition near Pułtusk, Poland. Despite their strong numerical superiority and artillery, the Russians suffered the French attacks, before retiring the next day having suffered greater losses than the French, disorganizing their army for the rest of the year. (en)
- Die Schlacht bei Pułtusk am 26. Dezember 1806 war eine Auseinandersetzung im 4. Koalitionskrieg auf dem Territorium Neuostpreußens. Die in Preußen als Verbündete einmarschierten russischen Truppen unter General Levin August von Bennigsen konnten die französische Armee unter Marschall Jean Lannes am Übergang über den Narew hindern. Die Franzosen versuchten, die auf den Anhöhen links des Narew verschanzten Russen zu vertreiben, was ihnen auch unter größeren Verlusten nicht gelang. Gegen Nachmittag hatten die Franzosen nur geringfügige Geländegewinne gemacht und das Dorf Mosin eingenommen. (de)
- En los alrededores de Pułtusk, en 1806, tuvo lugar una cruenta batalla entre el ejército napoleónico y el del Imperio ruso conocida como la batalla de Pułtusk. El desenlace a favor de Napoleón se conmemoró incluyendo este hecho en los grabados del Arco de Triunfo de París. Napoléon volvió a Pułtusk en 1812. (es)
- La seconde bataille de Pułtusk eut lieu le 26 décembre 1806 pendant les guerres napoléoniennes près de Pułtusk, en Pologne, entre 50 000 soldats russes sous les ordres du général Levin Bennigsen et 24 000 soldats français sous les ordres du maréchal Jean Lannes, durant la campagne de Prusse et de Pologne. Malgré leur forte supériorité numérique et leur artillerie, les Russes ont subi les attaques françaises, avant de se retirer le jour suivant en ayant subi de plus lourdes pertes que les Français, désorganisant leur armée pour le reste de l'année. (fr)
- A Batalha de Pultusk foi travada no dia 26 de dezembro de 1806, durante as Guerras Napoleônicas, perto da cidade de Pułtusk, na Polônia, entre 35.000 soldados russos com 128 canhões sob o comando de e 25.000 soldados franceses sob o comando do Marechal Lannes. Os russos resistiram aos ataques franceses e se retiraram no dia seguinte. (pt)
- Битва при Пултуске — сражение, состоявшееся 14 (26) декабря 1806 года между русской и французской армиями у города Пултуск на территории Польши. В сражении, фактически, победителей не было. В. Н. Балязин назвал это сражение «полууспехом наполеоновской армии»; барон Марбо писал, что «Маршал Ланн, с которым было всего 20 тысяч человек, разбил возле Пултуска 42 тысячи русских, отступавших под натиском французских корпусов»; а военный историк А. Лашук отметил: «Ланн, располагая менее чем 20 000 солдат, сражался под Пултуском против главных сил русских численностью в 40 000. После ожесточённого боя он, в конце концов, оттеснил неприятеля с поля битвы, принимая корпус Буксгевдена за главную армию». (ru)
- La battaglia di Pułtusk ha avuto luogo il 26 dicembre 1806, durante la guerre napoleoniche vicino Pułtusk in Polonia. 35.000 soldati russi con 128 cannoni, guidati da Bennigsen, resistettero agli attacchi di 25.000 soldati francesi al comando del maresciallo Lannes, e si ritirarono il giorno successivo. (it)
- Bitwa pod Pułtuskiem – bitwa stoczona 26 grudnia 1806 pod Pułtuskiem przez wojska francuskie z wojskami rosyjskimi, w czasie wojny z IV Koalicją. 30-tysięczny V Korpus francuski pod dowództwem marszałka Jean Lannesa i dywizja Gudina z III korpusu marszałka Louisa Davouta próbowały zdobyć most na Narwi i zająć miasto.Niespodziewanie zostały zaatakowane na zachód od Pułtuska przez 45-tysięczną armię rosyjską ze 120 armatami, pod dowództwem generała Levina Augusta von Bennigsena.Niezwykle krwawa bitwa została nierozstrzygnięta, ponieważ Rosjanie wytrwali na swoich pozycjach i zniszczyli most. Sama bitwa toczyła się w straszliwych warunkach atmosferycznych podczas burz śniegu z deszczem w czasie największych roztopów i zabłocenia terenu. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)