| rdfs:comment
| - In der Schlacht bei Heilsberg (in Ostpreußen) trafen während des Vierten Koalitionskrieges am 10. Juni 1807 (vier Tage vor der entscheidenden Schlacht von Friedland) das französische und auf der anderen Seite das russische Heer und preußisches Heer aufeinander. (de)
- The Battle of Heilsberg took place on 10 June 1807, during the Napoleonic Wars. (en)
- La Batalo de Heilsberg aŭ Batalo de Lidzbark Warmiński okazis la 10an de junio 1807, dum la Napoleonaj militoj. (eo)
- La bataille d'Heilsberg eut lieu le 10 juin 1807 entre l'armée française commandée par Napoléon et l'armée russe commandée par Bennigsen, à proximité de la ville d’Heilsberg, actuellement Lidzbark Warmiński. (fr)
- Bitwa pod Heilsbergiem – jedna z największych bitew napoleońskich na terenach dzisiejszej Polski, która miała miejsce 10 czerwca 1807 r. Heilsberg, aktualnie Lidzbark Warmiński, poprzez swoje położenie stał się głównym ośrodkiem dowodzenia i oporu Rosjan i Prusaków. W dniu bitwy Lidzbark był dobrze ufortyfikowany od strony południowo-zachodniej, mniej z zachodniej i północno-zachodniej, gdyż ataku spodziewano się z tej pierwszej strony. Wojskami broniących się dowodził Levin August von Bennigsen, ze strony francuskiej oficjalnie dowodził sam Napoleon, choć w praktyce nie ingerował w poczynaniach swoich marszałków Murata, Soulta czy Lannesa. (pl)
- Битва при Гейльсберге (фр. La bataille d'Heilsberg) — сражение 29 мая (10 июня) 1807 года у восточно-прусского города Гейльсберга между французской армией императора Наполеона I и русской армией генерала Л. Л. Беннигсена в ходе войны четвёртой коалиции. (ru)
- A Batalha de Heilsberg ocorreu em 10 de junho de 1807, durante as Guerras Napoleônicas. (pt)
- Битва під Гейльсбергом (фр. La bataille d'Heilsberg) — битва, що сталась 10 червня 1807 року поблизу східнопрусського міста Гейльсберг між французькою армією імператора Наполеона I та російською армією генерала Л. Л. Беннігсена в ході війни четвертої коаліції. (uk)
- La battaglia di Heilsberg (10 giugno 1807) ebbe luogo nell'ambito della Guerra della quarta coalizione anti-francese e vide fronteggiarsi le truppe dei generali francesi Gioacchino Murat e Jean Lannes contro quelle russe del generale Levin August von Bennigsen. (it)
- Slaget vid Heilsberg var ett fältslag den 10 juni 1807 under Napoleonkrigen mellan å ena sidan det första franska kejsardömet och å den andra Ryssland. Den ryska armén, som bestod av cirka 90 000 man och som leddes av general Benningsen, hade goda ställningar i och omkring staden Heilsberg i Ostpreussen. En fransk armé på ungefär 50 000 man under marskalkarna Joachim Murat och Jean Lannes anföll ryssarna, som dock slog tillbaka flera franska anfall och tillfogade fransmännen betydande förluster. Benningsen såg sig dock tvungen att retirera, och den ryska armén krossades fyra dagar senare vid Friedland. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)